to melt

be seen, see, be able to see, be visible, have a sudden idea or flash, to be or become visible or perceptible

رک : سوجن ، ورم ، آماس .

point out, show, make one understand

to cause to become visible, to cause to have an idea, point out, show, make one understand

to seethe, boil

طِب) سُہْجَنا ، ایک درخت کا نام جس کی کلیاں اور پھلیاں پکا کر بطور ترکاری اِستعمال کرتے ہیں ، پھلیاں دافع بادی ہیں اور گوند کمر کے درد کے لیے مُفید ہوتا ہے.

میل ہونا ، ہم خیال ہونا ، اِتّفاقِ رائے ہونا .

مخفی چیزوں کو سمجھنا ، چھپی ہوئی چیزوں کو ذہن میں لانا ، تخلیق کی قوّت ، ضوافگنی ، کایا پلٹ کا جادو .

شرارت کرنا، اُلجھن پیدا کرنا.

think of something very clever

رک : پہاڑ گزرنا ؛ معمولی چیز بہت بڑی یا سخت معلوم ہونا .

نامناسب فعل کرنا

طریقہ خیال میں آنا، تدبیر سوجھنا

کوئی نئی شوخی کی بات سمجھ میں آنا

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

واضع بات علانیہ اور جان بوجھ کر انکار کرنا ، بالکل کم عقل ہونا ، اندھا ہونا ، بینائی کمزور ہونا .

دِماغ میں نئے نئے خیالات آنا.

اندیشوں سے باخبر کرنا، ہونی انہونی کے نشیب و فراز سمجھانا.

نئی بات سجھائی دینا ؛ نئی اُپچنا ، اچھوتا خیال آنا ۔

کوئی ایسی بات سوجھنا جس سے جھگڑا پیدا ہو جائے .

suggest an idea, show the way, lead the way, show someone the way

تدبیر سمجھ میں آنا ، راہ ملنا

مضمون خیال میں آنا، مضمون پیدا ہونا، کوئی بات یا نکتہ اچانک ذہن میں آنا

get ideas, remedy, troubleshooting

(کسی معاملے کے) نکتے اور پہلو واضح کرنا.

to change one's intention, to digress

have a mind to be playful, act playfully

ہنسی مذاق کا خیال آنا ؛ کسی پر ہنسنا ، چھیڑ چھاڑ کرنا ، بے موقع ہنسنا ، بے موقع ہنسی آنا ۔

سبزہ دکھائی دینا ؛ اپنے حال کے مطابق سوچنا ؛ (رک : ساون کے اندھے کو ہرا ہی ہرا سوجھتا / دکھائی دیتا ہے) ۔

see long way off

مذاق کرنے کو دل چاہنا، مذاق کی کو ئی صورت سمجھ میں آنا

رک : ہرا ہرا سوجھنا ۔

دکھائی دینا، نظر آنا

کچھ نظر نہ آنا، نظر کمزور ہونا

تنور پر جا کر روٹی کھانا

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

نیا مضمون خیال میں آنا ؛ تدبیر سمجھ میں آنا ؛ معاملے کی تہ کو پہن٘چنا.

کسی بات کی طرف راغب کرنا ، مشورہ دینا.

have a sudden bright idea, a trick or move to come to mind

تدبیر سوجھنا، چال سمجھ میں آنا، موقع ذہن میں آنا

تدبیر بتانا

come up with an apt taunt

طریقہ خیال میں آنا ، تدبیر سوجھنا

تدبیر سوجھنا ، ترکیب ذہن میں آنا

کوئی نکتہ ذہن نشین کرانا، نظر سے اوجھل پہلو سامنے لانا

نکتہ معلوم ہونا، تدبیر سمجھ میں آنا، راہ دکھائی دینا

تدبیر سُوجھنا ، ڈھن٘گ سمجھ میں آنا ؛ راستہ یاد آنا ، رستہ ذہن پر چڑھنا.

خودغرضی کی بات خیال میں آنا، اپنے فائدے کی بات سمجھ میں آنا، مطلب کی بات خیال میں آنا، مطلب کی بات کی فکر ہونا

دور کی سوجھنا

(کسی بات کا) وہ انجام نظر آنا جو عام طور سے سمجھ میں نہ آئے، دور رس نتیجہ سمجھ میں آنا

خراب محسوس یا معلوم ہونا

عقل یا حق و انصاف یا محل و مصلحت کے خلاف کہنا یا کرنا.

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ دینا ۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

راستہ دکھائی نہ پڑنا