सिलसिला वार बनाना, अखटा करना, जमा करना, मुरत्तिब करना

(मधुकलश आदि का) होंटों से छू जाना या चिपका रहना

بچشم خود دیکھنا

do (something) methodically

बहुत ऊँचा होना (पहाड़ या महल की ऊँचाई दिखाने के लिए प्रयुक्त)

کسی مقدس شے یا فرد کا نام لینے اور ذکر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، زبان کو پاکیزہ کرنا، مُن٘ھ پاک کرنا، کسی مقدس ذکر کرنے کے واسطے مستعمل ہے

उधर से उधर हल्की हरकत करना, इधर से उधर कोई वस्तु उठा कर रखना

۱۔ हाँ से नाँ करना, मर्ज़ी के ख़िलाफ़ जवाब देना, इनकार करना, एतराज़ करना

रुक : होन से तूं करना

लामज़हब होई की तालीम देना

थप्पड़ लगाना, पिटाई करना, धुलें जमाना

परहेज़ करना, अहितराज़ करना

देश निकाला देना, निर्वासित करना, शहर से निष्कासित करना, प्रवासी बनाना

थप्पड़ लगाना, पिटाई करना, धुलें जमाना

मर जाना

नामुमकिन को मुम्किन बनाना

शौक़ से करना, इच्छा से करना, दिल लगाकर करना, ध्यान से करना

अपने हृदय को संबोधित करके कुछ कहना, अपने दिल को मुख़ातब कर के कुछ कहना, दिल ही दिल में कुछ सोचते रहना

पाप या बुराई के कार्य से बचना, भविष्य में ग़लती या पाप न करने का संकल्प लेना, बुरे कामों से मुँह मोड़ना

सूची से निकालना

जमात, गिरोह या श्रँखला से अलग करना

संगति और साहचर्य से अलग करना

۔ ज़बान से इनकार करना। मुनह से रोकना। काफ़ी समझना।

क्रांति लाना, बदल कर रख देना

relieve from responsibility

۔ ۱۔زبان سے۔ ؎ ۲۔ خاطر سے۔ رعایت سے۔ پاسداری سے۔ ؎

ज़बान से इनकार करना, मुँह से रोकना, काफ़ी समझना

जवाबतलबी या बाज़ पुरसी से नजात दिलाना

give someone what for

(शब्द आदि) ज़बान से कहना, बोलना

बहुत ऊँचा होना

हालत, दशा या स्थिति को बिल्कुल बदल देना, अच्छे से बुरे या बुरे से अच्छा करना

किसी को निहायत ही ज़लील-ओ-हक़ीर करना, काबिल-ए-नफ़रीन बनाना

सख़्ती से काम लेना , ख़ता से दरगुज़र ना करना, सज़ा माफ़ ना करना

गंतव्य तक पहुँचाना, वास्तविक इच्छा प्राप्त करना

तलवार का नियाम से बाहर निकालना

दिल से निकालना, भूल जाना

छत तक पहुंचना, बहुत ऊंचा होना , (किसी चीज़ का) कसरत के साथ होना

ख़ुद से कोई काम करना, अपने दिल से कोई बात करना

सांसारिक मोह-माया एवंं विलासिता को पसंद करना, धन-दौलत से प्यार करना

बहुत तेज़ी से आगे बढ़ना, फुर्ती और तेज़ी में हवा से मुक़ाबला करना, द्रुतगामी होना, बहुत तेज़ दौड़ना, निहायत जल्दबाज़ होना

ना-मुवाफ़िक़ हालात का सामना करना नीज़ हालात का जायज़ा लेना

बहुत अधिक अपमानित और शर्मिंदा करना, अत्यंत घृणित समझना, घृणा की दृष्टि से देखना

किसी रास्ते को पैदल चल के ख़त्म करना

भेद बताना, राज़ बताना, खु़फ़िया बात बताना

ख़ून साफ़ करना

दिल में कोई मंसूबा बनाना, दिल में सूचना

आपत्ति के अक्षर ज़बान पर लाना, क्यों और क्या करना

speak in a proper or apt manner

put out of caste, excommunicate

मुश्किल से जीवन बसर करना या दिन काटना, बहुत ग़रीब और धनहीन होजाना, पाई-पाई का मोहताज होना

live from hand to mouth, eke out (one's) existence

excommunicate, put out of caste

किसी नागवार चीज़ को दुनिया से मादूम करना, बुरे आदमीयों को क़तल करना

समारोह आदि से अपमानित करके निकाल देना

लूट लेना, तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

स्वीकार करना या इनकार करना

۔ मुनह से इक़रार या इनकार करना। २। मुनह से इक़रार या इनकार करना।

(किसी की) बेबाकी या ढीट पन से डरना

कुंद और भोठरा चाकू से काटना, दर्दनाक मौत देना, बहुत पीड़ा देकर किसी को मारना, किसी को बहुत पीड़ा देना