کُھل مُندنی چال

پسینہ ، نمی ، بھاپ ؛ گرمی ؛ محنت ، جانفشانی.

maternity hospital, delivery room

a large number, multitude

کم پڑھا لکھا ، مبتدی ، کتاب پڑھنے والا ، حرف شناس ، قاری.

سِیاہ قلب ، سِیاہ دل والا ؛ (مجازاً) بداندیش ، بدخواہ ، شقی .

pupil of the eye

بڑا مکّار اور فریبی ہونا

(تصوف) اس سے مراد فنائے تام ہے کہ سالک کا وجود باقی نہ رہے نہ ظاہر میں اور نہ باطن میں اور نہ دنیا میں اور نہ آخرت میں اسی کو فقرِ حقیقی کہتے ہیں اور یہی عدمِ اصلی کی طرف رجوع ہے اور ازاتم الفقر فھواللہ سے اِسی طرف اِشارہ ہے .

اُوپر دَھر دینا ، رکھ دینا .

مُٹھی بھر غلَہ جو کھلیان سے لے کر جوگیوں اور برہمنوں کو دِیا جاتا ہے.

چور ، بٹ مار ، راہزن ، قزّاق.

میدانِ جنگ میں بہت زیادہ قتل ہونا .

جگر

a big city

کتاب خوانی ، پڑھنا ، حرف شناسی .

کسی کا کہا نہیں ماننا خواہ وہ کِتنا ہی بڑا ہو

twilight of the evening

روانہ ہونا ، رُخصت ہونا ، جانا.

لِکھنا ، تحریر کرنا .

سواری پر چڑھنا سِکھانا .

کسی کو سواری میں بٹھا کر روانہ کرنا ، رُخصت کرنا .

environs of city, surroundings of a city, countryside

چرخی

black part of the eye

رک : سوار ہونا .

black-heartedness of idolatry

darkness inside the grave

darkness of the world

style of writing, handwriting

the innermost part of the heart which is black in color

environs of the Tuur mountain

surroundings of destination

expanse of knowledge

رک : سوادِ چشم .

constitution

(طب و نباتات) چقندر کی ایک قسم سرخ ، چھوٹا پتے کٹے ہوئے نیز جنگلی شلجم جو بطور ترکاری میں بی مستعمل ہے نیز ادویات کے کام آتا ہے .

to acquire a taste for

مزہ ، ذائقہ اور لذّت ، لطف آنا .

مزہ چکھانا .

feel taste or pleasure

مزہ آنا ، لذّت محسوس ہونا .

To hove a taste of , to relish or enjoy the flavour.

مزہ لینا، مزہ چکھنا

چاولوں کی بے شمار اقسام میں سے ایک درمیانی قسم جس کا چاول پتلا اور جھڑنے سے قبل سرخ ہوتا ہے چھلکا اس کا سیاہ ہوتا ہے

رک : سیوڑن ،

سپاہی ، کالک.

سیوڑا (رک) کی تانیث، جینی فقیرنی .

of one's own country, home-made, indigenous

مزہ دار ، ذائقے دار .

जिसका जायका या स्वाद बहुत अच्छा हो

black dot, supposed black dot on the heart

اپنا دیس ، اپنا مُلک ، وطن ، اپنا گھر ، اپنی جگہ.

attentive, careful, cautious

(کاشت کاری) بغیر تخم (طریق توالد و تناسل) پانی کے اجزا سے مٹی میں پیدا ہو جانے والے کیڑے

breath of Christ, the one who alive the dead person with his blow, the one who cure the patient, the one who have Divine power

عشق اور مشک ضرور ظاہر ہوجاتے ہیں

جب موت آتی ہے طبیب اندھا ہو جاتا ہے یعنی جب موت کا وقت آجاتا ہے تو طبیب کی بھی عقل ناکارہ ہو جاتی ہے، موت کا کوئی علاج نہیں اس وقت حکیم بھی بے وقوف بن جاتا ہے

(فارسی شعر اردو میں بطور مقولہ مستعمل) آدمی کو چاہیے کہ ہراساں نہ ہو ، کوئی مشکل ایسی نہیں ہے کہ جو آساں نہ ہو جائے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ہر مشکل آسان ہو جاتی ہے ، انسان کو چاہیے کہ ہراساں نہ ہو ، ناامید نہ ہونا چاہیے ؛ مصیبت سے مقابلہ کرنے کے وقت کہتے ہیں