a large number, multitude

black-heartedness of idolatry

the innermost part of the heart which is black in color

expanse of knowledge

style of writing, handwriting

environs of the Tuur mountain

darkness inside the grave

کم پڑھا لکھا ، مبتدی ، کتاب پڑھنے والا ، حرف شناس ، قاری.

کتاب خوانی ، پڑھنا ، حرف شناسی .

twilight of the evening

رک : سوادِ چشم .

darkness of the world

black part of the eye

a big city

environs of city, surroundings of a city, countryside

surroundings of destination

جگر

pupil of the eye

سِیاہ قلب ، سِیاہ دل والا ؛ (مجازاً) بداندیش ، بدخواہ ، شقی .

کسی کا کہا نہیں ماننا خواہ وہ کِتنا ہی بڑا ہو

(تصوف) اس سے مراد فنائے تام ہے کہ سالک کا وجود باقی نہ رہے نہ ظاہر میں اور نہ باطن میں اور نہ دنیا میں اور نہ آخرت میں اسی کو فقرِ حقیقی کہتے ہیں اور یہی عدمِ اصلی کی طرف رجوع ہے اور ازاتم الفقر فھواللہ سے اِسی طرف اِشارہ ہے .

میدانِ جنگ میں بہت زیادہ قتل ہونا .

بڑا مکّار اور فریبی ہونا

روانہ ہونا ، رُخصت ہونا ، جانا.

لِکھنا ، تحریر کرنا .

سواری پر چڑھنا سِکھانا .

کسی کو سواری میں بٹھا کر روانہ کرنا ، رُخصت کرنا .

رک : سوار ہونا .

اُوپر دَھر دینا ، رکھ دینا .

مزہ چکھانا .

مزہ دار ، ذائقے دار .

जिसका जायका या स्वाद बहुत अच्छा हो

feel taste or pleasure

مزہ آنا ، لذّت محسوس ہونا .

To hove a taste of , to relish or enjoy the flavour.

مزہ لینا، مزہ چکھنا

مزہ ، ذائقہ اور لذّت ، لطف آنا .

to acquire a taste for

ہم علاقہ ، علاقے یا مقام جو آپس میں ایک دوسرے سے مماثلت رکھتے ہوں ۔

like a heaven, the place is luxurious like heaven

of pleasant environs

not well-educated, having limited knowledge

جاہل ، کج فہم ، نادان ، بے سمجھ .

Calligrapher

ایک بدبخت دوسرے پر احسان کرے تو کوئی فائدہ نہیں ہوتا

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

کسی کی برائے نام حاجت روائی ہونے کے موقع پر مستعمل .

کسی کی برائے نام حاجت روائی ہونے کے موقع پر مستعمل .

کسی کی برائے نام حاجت روائی ہونے کے موقع پر مستعمل .

سالن میں نمک مرچ مزا دیتا ہے.

رک: جتنا گڑ ڈالو الخ .

کچھ فائدہ نہ ہوا ، کوئی مزہ نہ آیا.

چیز اتنی تھوڑی تھی کہ کچھ مزا نہ آیا، زبان بھی ناحق خراب ہوئی

to cast pearls before swine, an inferior person cannot appreciate superior things

دھان، پان اور پانی کا مزہ کاتِک میں ہوتا ہے

یہ مثل بخیل کی نسبت کہی جاتی ہے جو خرچ کرنے سے کترائے یا بہت تھوڑا کھانا دیا جائے تو بھی کہتے ہیں

جس میں کوئی سواد نہ ہو ، بے مزہ ؛ بے علم ، نادان ، کم سواد ؛ ان پڑھ ۔

tasteless

جس طرح کی گفتگو ہوتی ہے ، ویسے ہی اس کا علم ، عقل ، مفہوم ہوتا ہے.

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.