word, speech, talk

light, lamp, candle

A boys' game (a boy throws forward a small round potsherd with his foot, which another boy has to bring back with his breath held, and crying bittī, bittī), a run.

conversation, sayings

boys' game in which a stone is kicked to a fixed place, while uttering the word 'bitti'

the short of 'baat'

kind of longish eggplant

وقت گزارا جانا

आपत्ति, विपत्ति, मुसीबत, बला, दैवी आपत्ति, अभिचार, जादू, छल, फ़रेब, देव, पिशाच ।

candlepower, unit of light measurement

لیر لیر، دَھّجی دَھّجی

گیتوں میں زیور کی کثرت اور پورے سن٘گھار کے معنی میں مستعمل

at dusk when lights are turned on

ایک شرط جو بتی کے کھلاڑی آپس میں بدلیتے ہیں کہ جب راستے میں ایک لھلاڑی دوسرے کھلاڑی کو غافل پا کر ”بتی آوے“ کہ دے تو اسے اس چوک کے خمیازے میں دو ان٘گلیوں سے پشت دست پر ضرب لگوانی پڑتی ہے.

چراغ جلے، مغرب کے وقت

تیرا بد پھوٹ جائے ، تیرے آگے آئے ، تجھ پر صبر پڑے.

آگ لگانا ؛ داغنا.

غشی یا اور کسی بیماری سے دانتوں کا جکڑ جانا، دانتی بند ہونا، جبڑا نہ کھلنا

چراغ جلانا (رک) کا لازم.

عاجز یا مجبور ہونا، تھک جانا

twist the strands of hemp or wire, etc.

روشنی کی طاقت کی اکائی (انگریزی) Candle power.

گزرا ہوا ، گزشتہ.

roll something

ابتدائی تیاریاں مکمل ہونے کے بعد کسی کام کو شروع کر دینا ، کام کا آغاز کرنا .

چراغ روشن کرنا.

چراغ کی لو پر نشانہ مار کر اسے بجھا دینا ، نشانہ ٹھیک لگانا.

tire, exhaust, cause trouble, tease

incite trouble

put out a lamp, switch off lights

cure something

چراغ کی بتی کو آگے بڑھانا یا اون٘چا کرنا.

prattler, idle talker

گزرا ہوا ، گزشتہ.

لفظی بحث ، کج بحثی .

collapse, lose

بتیت ہونا.

بتیت ہونا.

وقت گزارا جانا

chat, talk, converse

(مراداً) بالشتیا

tire, exhaust, cause trouble, tease

tire, exhaust, cause trouble, tease

a kind of halwa composed of thirty-two ingredients given to women after childbirth, a tonic composed of 32 ingredients given to women after child-birth, 32 ingredients given to women after child birth, and to mares after foaling

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

thirty-two

collection of thirty-two items, set of thirty-two teeth, denture, set of artificial teeth

live carefully and safe among enemies

چراغ لے کر ڈھونڈنا، بہت چھان بین یا تلاش کرنا

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

کوشش سے تلاش کرنا، تلاش میں جانا

بیکار ہے کسی کا نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں

talk, conversation etc.

بہت سے لوگوں کی دعا لگ ہی جاتی ہے.

teeth to chatter due to cold or fear

mother's milk which is supposed to flow in thirty-two streams

(wire-drawing) yards of wire drawn from a tola of gold or silver

thirty-two traditional pieces of jewellery, the thirty-two jewels worn by women

feel like laughing

teeth to fall due to old age or any accident