पास-पास, क़रीब- क़रीब आधा-आधा, निरंतर, लगातार, श्रृंखलाबद्ध साथ-साथ, किनारे

समान; तुल्य; सदृश

अनुकूल होना

equation

साथ साथ

दुहरा, दो के बराबर

زرا سا ، تھوڑا سا ، زرّہ برابر .

बरावर की टक्कर, समान, प्रतियोगी

थोड़ा सा, थोड़ी मात्रा में, मिक़दार या क़द्र-ओ-क़ीमत में बहुत कम, बरा-ए-नाम

ज़रा सा, थोड़ा सा, बहुत थोड़ा

चावल भर की तौल, चावल की तौल के अनुसार, थोड़ा सा, बहुत थोड़ा

बहुत ही तुच्छ, बहुत ही मूल्यहीन, बहुत हक़ीर, निहायत बेक़द्र

समतुल्य, हमपल्ला, तुल्य, हम-वज़न

एक बराबर का, एक जैसा, एक आयु का, क़द-काठी और शक्ति में दूसरे से ना कम ना अधिक, गुणों में बराबर

छोटा सा, वह छोटा लड़का या लड़की जो बड़ों के मुंह लग जाए, जो बड़ों से मुंह लड़ा ले, बदतमीज़, गुस्ताख़ बच्चा

(संकेतात्मक) तुच्छ, महत्तवहीन, क्षुद्र, अत्यल्प, निहायत हक़ीर, ज़रा-सा, बहुत छोटा

برابر کا (رک) کی تانیث ، ترکیبات میں مستعمال .

मूँग के दाने की बराबर भर; (लाक्षणिक) बहुत थोड़ा

in the least (in negative sentence)

बहुत थोड़ा, बहुत कम

(विशेषकर मुर्ग़बाज़ी एवं बटेरबाज़ी की परिभाषिकी) प्रतिस्पर्धा का हार-जीत के बिना समाप्त का होना

قریب سے ، متصل مقام سے .

وہ چیز جو کسی دوسری چیز کے برابر نہ ہو ، کم یا زیادہ ، جو مساوی نہ ہو ، جن میں کسی قسم کا تفاوت ہو ۔

किसी आकार के दो विपरीत पक्ष बराबर होना जैसे आयत

अच्छी और बरी चीज़ में कोई तमीज़ नहीं (बे इंसाफ़ी और ना क़द्रशनासी के मौक़ा पर मुस्तामल)

रुक : गधा घोड़ा बराबर

समाप्त कर देना, बचाए न रखना

हद तक पहुँचना, पूरा होना (मृत्यु के निश्चित समय या निर्धारित समय के साथ प्रयुक्त)

बराबर करना का अकर्मक

खेल की बाज़ी बगै़र हारे जीते ख़त्म हो जाना

हमसरी करना

किसी सिफ़त में यकसाँ होना

बहुत ऊँचा, अत्यंत ऊँचा, जैसे: आसमान-बराबर दीवार गिर पड़ी

बाल की तरह महीन, बहुत पतला, थोड़ा सा भी, कण भर, सर का बाल

بیباق .

तिनके के बराबर, ज़रा सी, बेक़द्र

very little

۔زندگی کا وقت ختم ہونا۔ موت کا وقت آنا۔؎

जीवन का समय समाप्त होना, मौत का वक़्त आना, जीवन की घड़ियाँ ख़त्म हो जाना

जीवन का समय समाप्त होना, मौत का वक़्त आना, जीवन की घड़ियाँ ख़त्म हो जाना

very little

ज़र्रा बराबर, अधूरा

मुनमुना जितना; (लाक्षणिक) बहुत छोटा, नन्हा सा

very tall person

कई गुना, बहुत से, बेहिसाब

رک : رتی معنی نمبر ۳ .

समान शक्ति वाला, समान, एक जैसी ताक़त के

رک : برابر کی ٹَکَّر .

बूढ़े और बच्चे की अक़्ल बराबर होती है, दोनों बराबर के देखभाल के मुहताज होते हैं

scale pans to hang at the same level, be equal in status, etc.

मुर्दे और सोए हुए शख़्स में कोई फ़र्क़ नहीं होता

۔ بہت حقیر سمجھنا۔ ؎

मौत का समय आना, जीवन की अवधि पूरी होना

ज़िंदगी के दिन पूरे हो जाना, मौत आना, जीवन का अंतिम समय आ जाना

सामान्य से अधिक लंबा और दुबला व्यक्ति, डील डौल

जिस मात्रा में मीराँ की क़ब्र खोदी गई उतनी ही मिट्टी ऊपर पड़ गई, किसी चीज़ का न होने के बराबर होना, आमदनी का बिलकुल ख़र्च हो जाना

काहिल इंसान की निसबत कहते हैं कि बेकार खड़ा हुआ आदमी लेटे हुए आदमी की तरह होता है और बे कार लेटे-ए-हुए आदमी शुमार मुरदों में करना चाहिए

झूट का अंजाम बुरा होता है

अपने से छोटा भाई, बराबर का भाई

इतने बड़े हो गए मगर अक़्ल ज़रा नहीं आई