نِگوڑا، وہ شخص جس کے سر کے بال مُنڈے ہوئے ہوں

shaven crown

سزا کے طور پر سر کے بال اُتار دینا .

کیا سب کچھ کھو بیٹھنے کا اِرادہ ہے یه بھی نه رہا تو پھر کیا کرو گے ، فضول خرچ سے کہتے ہیں

نِگوڑی ، وہ جس کے سر کے بال منڈے ہو تے ہوں .

آغاز ہوتے ہی نقصان پہنچا، شروع میں ہی کام بگڑ گیا .

آغاز ہوتے ہی نقصان پہنچا، شروع میں ہی کام بگڑ گیا .

be duped

یعنی عقل مند ہر طرح اپنا انتقام لے ہی لیتا ہے .

بات مشہور ہوگئی اب چھپانے سے کیا فائدہ

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

خوب لوٹا، حیلہ سازی سے کام لیا

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

اصل قیمت کم خرچ زیادہ.

بے شرم آدمی کسی بات کی پروا نہیں کرتا

spend on something more than it is worth, too high a cost or wage for such a minor job

profitability