رک : گندھوانا.

رک : گندانا ، گلنا ، سڑنا ، بدبو پیدا کرنا.

braid, weave or plait (hair)

be kneaded, be plaited

گناہ محو کرنا ، گناہ سے پاک کرنا .

۔۱۔ انڈے کا خراب ہوجانا۔ ۲۔ناقص ہوجانا۔

رک : گننا .

کنگھی چوٹی کروانا، کسی سے بال سن٘وارنا.

مان٘گ پٹَی کرانا ، بناؤ سن٘گار کرانا .

رک : شیرازہ بان٘دھنا .

پسی ہوئی مہندی میں پانی ملا کر ضماد بنانا

پسی ہوئی مہندی کو خوب حل کرنا

میدے کو پانی میں ڈال کر ُمکوں سے دبانا ۔

string flowers into a chaplet

(مشاطگی) چوٹی گوندھنے کا ایک طریقہ جس میں سر کے سامنے کے بال چوٹی گوندھنے میں مانگ کے دونوں طرف ماتھے پر ہلال کی شکل میں رکھے جاتے ہیں، چاند بری

رک : مہندی گوندھنا ۔

اُون٘چی چوٹی گُون٘دھنا ، بناؤ سِن٘گھار کرنا.

چوٹی کرنا، بال سنوارنا، سنگھار کرنا

knead flour

مینْڈھیاں بنانا ، چوٹی بنانا ، لمبے بالوں کی لڑوں کو ایک دوسرے میں ملا کر چوٹی کی شکل دینا.

style the hair in thin and small plaits

کنگھی چوٹی کرنا، عورتوں کے سر کے بالوں میں کنگھی کر کے چوٹی بان٘دھنا.

عورتوں کے سر کے بالوں میں کنگھی کی جانا، چوٹی باندھی جانا.

پھولوں کو نزدیک نزدیک کسی ایک دھاگے میں پرونا .

نہایت خوبصورت اور شائستہ گفتگو کرنا

string a garland

(ہار گوندھنا (رک) کا لازم) ہار گوندھا جانا ، کنٹھا تیار ہونا ۔

پھولوں سے گجرا وغیرہ بنانا ، پھولوں کو دھاگے میں پرو کر استعمال کے قابل بنانا.

چوٹی کرنا، بال سنوارنا، سنگھار کرنا

چوٹی گوندھنا کا لازم

dressing one's hair

بنیاد رکھنا ، بنا ڈالنا.

(مغلانی گری) کُن٘واری لڑکیوں کے سر بالوں کی سِیدھی اور صاف گُن٘دھائی جس میں مان٘گ نِکالنے کا لحاظ نہ رکھا جائے تا کہ جوانی سے قبل اور شادی سے پہلے مان٘گ پھٹ کر چوڑی نہ ہو جائے . اس قسم کا سر گُون٘دھتے ہیں کہ عام طور سے مان٘گ صاف اور سیدھی نہیں نِکالی جاتی .