in the exalted world

इस सृष्टि से परे आत्माओं और स्वर्गदूतों की दुनिया, परलोक, देवलोकः, स्वर्गलोक, आकाश, आस्मान, यमलोक

towards the higher world

excursion of the higher world

आने वाली दुनिया की पुकार, इसके बाद की दुन्या की पेशकश, ऊपरी दुनिया की पुकार, ऊपर की दुन्या का बुलावा

beginning of the world, chief of the world, happening in the world

सुख़न फ़हमी आलम-ए-बाला मालूम शुद '' की तहफ़ीफ़ (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आलम-ए-बाला की सुख़न फ़हमी मालूम होगई, जब कोई शख़्स किसी के कलाम पर अपनी ग़लतफ़हमी की वजह से एतराज़ करता है तो कहते हैं

दुनिया के बाज़ार में, सबके सामने, खुले तौर पर

intoxicated state

state of bewilderment

किसी के क़तल या हलाकत का गुनाह अपने सर लेना, क़तल का ज़िम्मेदार बनना

in the two worlds

अंधेर मचाना, दुनिया को उलट पलट करना

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) قدردانی ، انعام یا داد کی اُمید ہو اور نہ ملے تو کہتے ہیں .

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) सुख़न फ़हमी का हाल मालूम हो गया किसी अच्छे शेअर या कलाम वग़ैरा की दाद ना मिले तो तंज़न इस मौक़ा पर कहते हैं

कंगाल की हालत

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

फा. वि. ताक़ पर, पृथक्, अलग, जिससे कोई सम्बन्ध न हो

ऊपर लिखा हुआ

above-mentioned, aforesaid

above-mentioned, above-cited, aforesaid

उपर्युक्त, ऊपर लिखा हुआ, जिसकी चर्चा ऊपर हो चुकी हो

किसी पदाधिकारी के ऊपरी अफ्सरान।

the elevated being, God

जिनका विवरण ऊपर लिखा हुआ है जिनका वर्णन ऊपर किया गया हो

His Highness

लेख के ऊपर की। पंक्तियाँ।

अटारी पर, छत पर, ‘‘आखिरे शबदीद के क़ाबिल थी बिस्मिल की तड़प । सुबह दम कोई अगर बालाए बाम आया तो क्या ?"

aforesaid, above-mentioned

(जीवविज्ञान) सेरेब्रम, मस्तिष्क का सबसे बड़ा हिस्सा

ultraviolet

किसी अफ़्सर से ऊपर का अफ़्सर

मध्यम क़द का (आदमी)

ऊँची क़द-काठी का,, सर्व की तरह सीधा क़द रखने वाला, ऊंचे क़द वाली प्रेमिका

a tyrant, oppressor

उच्च न्यायालय

लंबा क़द, ऐसा डील जो लंबा और ख़ूबसूरत हो

tall height

ऊपर की छत

ऊपर का होंट

उच्च सदन

towards the world

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

दुनिया का रहस्य

संसार की चित्र- विचित्रता, दुनिया का उलट-फेर

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

death of the world

संसार के महान व्यक्ति, बड़े-बड़े लोग

desire to love

नये सिरे से, फिर से, पुनः, दुबारा

पीड़ा पर पीड़ा, मुसीबत पर मुसीबत, दाग़ पर दाग़

दुनिया का अस्तित्व, संसार का बचा रहना

फसल के मौसम के दौरान

संसार के लिए साक्षात कृपा और दया, हज्रत मुहम्मद साहिब की उपाधि

madness for love

जीवन की स्थिति

परदे पर

(in neg.) slight, little

सर के बाल

सृष्टि का ह्रदय