ہر شخص مطلب کی شے لیتا ہے

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

مُوذی کو ضرور سزا دینی چاہیے.

بڑا دق ہونا ، کچھ تدبیر نہیں چلنا ، بری الذمہ نہیں ہو سکنا

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

جب کوئی ناممکن بات ہو تو طنزاََ کہتے ہیں

دوسروں کے ساتھ بری طرح پیش آتا ہے ، اپنوں سے اچھا سلوک کرتا ہے ، اپنوں سے چالاکی یا ہیرا پھیری نہ کرنا.

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

چور اور سانپ گِھر جائیں یا دَب جائیں تو حملہ کرتے ہیں ورنہ بھاگ جاتے ہیں

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

one who has been bitten by a snake dreads a piece of rope, once bitten twice shy

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

نوکری خراب کام ہے، نوکری خطرناک کام ہے

ایسے شخص سے نیکی کی ہے جو وقت پر دشمنی کرے گا

بری چیز بھی اگر دل کو پسند آتی ہے تو سب سے اچھی لگتی ہے

بادشاہوں اور حُکمرانوں کی مصاحبت میں ہر وقت خطرہ ہوتا ہے

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

کوئی چیز ضائع نہیں کرنی چاہیے . کبھی نہ کبھی کام آجاتی ہے ، داشتہ آبد بکار ، گرچہ بود سرمار.

when the opportunity is lost, the only thing you can do is to lament

cry over spilt milk, what has been done cannot be undone

when the opportunity is lost, the only thing you can do is to lament