be dressed, be adorned, be made up, be improved, make-up, decorated, to improve, to become steady, to come right again

adorn, decorate, arrange, correct, amend, improve, to make better

قسمت اچھی ہونا ، نصیب اچھا ہونا ، حالات سدھرنا ۔

آرائش زلف کرنا.

کنگھی چوٹی ہونا، بالوں میں شانہ ہونا

dress up, doll up, make up, make over

to be combed or braided the hair in a beautiful way

مقدر راہ پر آنا ، نصیب اچھا ہونا.

خط کا درست ہونا، خوش خطی آنا

getting work done, work to be done in better way

to make a result better

نصیب چمکنا ، قسمت جاگنا ۔

گھوڑا سدھانا ، گھوڑے کو تربیت دینا .

اپنے مقدور کے موافق بیٹی کا بیاہ کرنا ہاتھ پیلے کرنا ، دلہن بنانا .

بالوں کو بنانا، زُلفوں کو خوبصورت کرنا / بنانا

بیٹی کو بیاہتے وقت حسب حیثیت دان جہیز دینا؛ معمولی حیثیت کے آدمی کا بیٹی کے فرض سے سبکدوش ہونا(بیشتر انکسار کے موقع پر)

بہتری پیدا کرنا، کسی بھی چیز میں نکھار پیدا کرنا

گیسو سن٘وارنا، بالوں میں کنگھی کرنا

انجام اچھا کرنا ، ایسا کام کرنا جو آخرت میں کام آئے.

زلفوں کو خوبصورت یا باقاعدہ بنانا

کھانے کی تیاری کرنا، کھانا دیکھ کر منھ میں پانی آنا ، کھانا دیکھ کر ہونٹوں پر زبان پھیرنا۔

comb or braid the hair in beautiful way

نک سک سے درست کرنا ، ہر اعتبار سے موزوں بنانا ، بالکل ٹھیک کردینا

برہمی کی اصلاح کرنا ، بات بنانا.

خط درست کرنا، اچھی حجامت بنانا

کنْگھی وغیرہ سے بکھرے ہوئے بالوں کو درست کرنا

خوش بخت ہونا، قسمت کھلنا، اچھے دن آنا، مراد بر آنا

گھر بنانا

to bring success to, accomplish something

رک : سیج سجانا .

کام بنانا، کام درست کرنا، مشکل کشائی کرنا، مراد پوری کرنا

پگڑی درست کرنا (مجازاً) دیکھ بھال یا خدمت کرنا ؛ محبت یا چاہت ظاہر کرنا.

خوش نصیب بنا دینا ، کامیاب و کامران کر دینا ۔

تقدیر جگانا ۔

ناخنوں کی درستی اور تزئین کرنا ۔

do good deeds that ensure salvation in the hereafter

کنگھی کرنا ، بال درست کرنا ، زُلفیں بنانا.

زلفوں کوآراستہ کرنا ، بالوں کو سدھارنا ، بنانا ۔

make beautiful, remove defects, give final touches