silence

زور کا ، تیز ، تُند ؛ زنّاٹے کا.

تیزی سے ، جلدی سے.

موسلا دھار بارش، زور کی بارش

jaw drops, to be surprised, be stunned due to shock

زنّاٹے کی ہوا ، آندھی ، جھکّڑ.

حیران رہ جانا، ڈر جانا

زور سے برسنا ، مُوسلا دھار پانی پڑنا ، چھاجوں مین٘ہ برسنا.

حیرت زدہ ہو جانا ، ہکّا بکّا رہ جانا.

total absence of sound, silence, stillness

(بول چال) سُنار کا بیٹا ، کلمۂ تحقیر .

سَنْتوں کا طریقۂ تسلیم ، سلام ، آداب ؛ عِزّت ، اِنکسار ، فروتنی ؛ آواز ؛ شور .

follower of prophet mohammad's sunnah

ویرانہ پن ہونا ، سُنسان ہونا ، خاموشی چھانا.

حیرت ہونا

دہشت سے چُپ ہو جانا ، حیرت زدہ ہونا ؛ گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا.

خاموش ہونا ، گُم صُم ہونا ، چپ رہنا.

to receive a shock, to be shocked, be amazed, be terror-stricken, be stunned, to fall into a swoon

خاموشی طاری کرنا.

تیزی سے اُچھلنا ، چھلان٘گ لگانا.

ہو کا عالم ہونا ، خاموشی طاری ہونا.

سنسناتے ہوئے تیزی سے اُڑنا یا نِکل جانا ، تیزی سے چلنا.

ہو کا عالم ہونا ، خاموشی طاری ہونا.

be terror-stricken, fall into swoon, receive a shock

to be or become motionless (with astonishment or fear), to be paralyzed (with fear)

رک : سنّاٹا کھین٘چنا.

رک : سنّاٹا چھانا.

کلام کا بہت اثر ہونا

ہوا کے تیز گزرنے کی آواز ، زناٹا ۔

کامل سنَاٹا ، مکمل خاموشی.

کلام کا بے انتہا اثر ہونا

انتہائی خاموشی اور افسردگی کا ماحول ، موت کی سی خاموشی