preserver, protector

بغیر صرف کیے ، بغیر کچھ دیے ، رشوت وغیرہ سے دور رہ کر

بغیر خرچ کرنے کے، بغیر رشوت دینے کے

unclothed, naked

shameless, indiscreet

nakedness, nudity

گستاخی، بے ادبی

یار دوست

red lotus or water-lily

God preserve you! may God protect you! Godspeed! goodbye! adieu!

ایک قسم کی جھاڑی اور اُس کا پُھول.

نرم ، گِیلا ، مرطوب.

companion, supporter

تنہا سفر کرنے والے کا خدا ہی حافظ ہے، بغیر ساتھی کے سفر کرنے والا خطرے میں رہتا ہے

may God protect a lonely traveller or man! a fellow travelling alone is always in danger

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا، صرف خدا ہی مدد کرتا ہے

آپس کی نا اتفاقی بہت بری ہوتی ہے، نااتفاقی میں بڑا خطرہ ہے

لکھنؤ میں تیل بیچنے والے یہ آواز لگا کر تیل بیچنے ہیں.

نفیس و عمدہ پلاؤ کی ایک قسم جو شاہان اودھ کے دستر خوان کی زینت ہوتا تھا .

چن٘بیلی کی ایک قسم .

تھوڑی اچھی چیز معمولی بہت سی چیز سے بہتر ہوتی ہے

sarcastic remark on a gaudily dressed poor person

کوئی ادنیٰ ذات کا ہو کر اپنے آپ کو بڑا ظاہر کرے تو یہ کہاوت کہتے ہیں

jasmine

اس وقت کہتے ہیں جب کوئی مفلس قلانچ بڑا حوصلہ کرے ، اپنی بساط سے بڑھ کر شوقینی کرنا ؛ بے حیثیت کو یہ حوصلہ ہوگیا ہے

تھوڑی اچھی چیز معمولی بہت سی چیز سے بہتر ہوتی ہے

sarcastic remark to express surprise and astonishment

a kind of embroidery (chanbeli-shaped flowers worked on cloth)

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔

(عو) کمینے کو من٘ھ لگاؤ تو سر پر چڑھتا ہے.