नेक-अस्ल, जिसका भाव उदार और श्रेष्ठ हो

वह काम जो परलोक में काम आए, अच्छी कृतियाँ, अच्छे कर्म

वह स्थान जहाँ खाने-पीने की सामग्री रखी जाए

उत्पन्न, जन्मा हुआ, बेटा, जना हुआ, किसी का पुत्र, जैसे शाहज़ादा शाह का बेटा

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

रास्ते का खाना और सवारी का जानवर, सफ़र का ख़र्च और सवारी

wherewithal of the hereafter

बच्चा जनने की जगह, स्त्री का गुपतांग

पैदाइश की जगह, जन्म- स्थान, जन्मभूमि

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की मेहरबानी ज़्यादा हो, आप की इनाएत और ज़्यादा हो

जन्म स्थान, गुप्तांग, योनि

कविता, नज़्म, शेर

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

gold, silver

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

पाथेय, संबल, रास्ते का भोजन, सफ़र ख़र्च

جنتا

provisions for journey, way charges, travelling expenses

वह काम जो परलोक में काम आए

Born/born of

संसारिक सुखों का त्याग, इंद्रियनिग्रह, संयम, मनोगुप्ति, मुनिवृत्ति, पारसाई, परहेज़गारी, विरक्ति

फूफी या बूआ का बेटा

चचेरे भाई, चचाज़ाद, चचा की औलाद, चचेरा भाई या बहन

چچازاد ، عم زاد ۔

यूरोपीय या इंग्लैण्ड का नागरिक, फ़िरंगी नस्ल का, फ़िरंगी बाशिंदा

मौसी का लड़का या लड़की

घर में उत्पन्न, घर का पैदा हुआ, घर की लौंडी से उत्पन्न, दासीपुत्र, इस शब्द का प्रयोग वक्ता अपने लिए भी करता है, लौंडी गुलामों की औलाद, ग़ुलाम ज़ादा, ग़ुलाम, वो ग़ुलाम सिपाही जो हुकूमत के लिए किराया के फ़ौजीयों का काम करें, असीर, बंदी, क़ैदी, मुरीद

सीने में पैदा हुआ

(संकेतात्मक) नज़र न आने वाली कोई कृति, अदृष्य प्राणी, जिन्न, भूत प्रेत, चुड़ैल आदि

मन की प्रेरणा से उत्पन्न, गढ़त, अपनी विचार-शक्ति की पैदावार, कल्पित, फ़र्जी

نیچ ، بدسرشت .

जो परी की संतान हो, परी से उत्पन्न, परी की वंश का, (मर्द या औरत) परी का बच्चा

سراپا ننگا جیسا کہ ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا تھا

stark naked

ख़ाला की बेटी, मौसी की बेटी

वह खाद्य पदार्थ जो यात्री मार्ग के लिए अपने साथ रख लेता है, सफ़र का सामान

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

ख़ाला या मौसी का बेटा

बहिन का पुत्र, भांजा

संयम-नियम का पालन, ईश्वर भक्ति में शुद्ध निष्ठा

दुनियादार, दुनिया के धंदों में फंसा हुआ आदमी

मनु की संतान, मनुष्य

आदम से उत्पन्न, आदम की संतान, आदमी, मनुष्य

नए- नए अत्याचार निकालना, अत्याचार की शुरुआत करने वाला

वो जो पिंजरे में पैदा हुआ हो

चिंताग्रस्त, चिंतित, फ़िक्रमंद

ज़मीनी, मुराद : इंसान, मनुष्य, पृथ्वी के निवासी

بیٹا ، فرزند ، پسر.

पत्थर का जना हुआ, सख़्त-दिल, पत्थर-दिल

चचा का बेटा, चचेरा, चचा की औलाद

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

आदम से उत्पन्न, आदम की संतान, आदमी, मनुष्य, मनुष्य का पुत्र, मानवजाति, आदमी

जिसकी बुनियाद वास्तविक मानसिक और ऐच्छिक दशा पर हो, मन व मस्तिष्क की सोच या विचार

हूर का बच्चा, बहुत ख़ूबसूरत, परी-ज़ाद

जन्मजात, पैदाइशी, जन्म का, जन्म से

از روے اصل و نسل خواب اور برا .

फूफी के बच्चे

(کنایۃً) امیر یا رئیس کا بیٹا

अनायास, बिना गहन विचार और सोच के, (पद्य आदि का) सतही, छिछला, अगंभीर