۲۔ ख़ामोशी इख़तियार करना

मुँह को क़ुफ़ुल लगाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश होजाना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

۱۔ खाने पीने से रोकना या बाज़ रहना

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

बदनाम करना, तिरस्कार करना

मुँह काला करना, (ख़ुद को या किसी को) रुस्वा करना, बदनाम करना

۔ بدنام کرنا۔ روسیاہ کرنا۔ رسوا کرنا۔

रुक : मुँह को आग लगाना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

ज़बान खुलना, बोल पड़ना, कुछ कहना, मौन ख़त्म होना

मुसलसल बारिश होना, मुतवातिर बारिश होना

रुस्वाई होना नीज़ सुर्ख़रूई होना

रुस्वाई होना नीज़ सुर्ख़रूई होना

To be distinguished, to come off with honour or with flying colours.

बहुत बड़ी बदनामी होना

स्वाद को पड़ना, चस्का पड़ना, ज़बान को चाट पड़ना, स्वादिष्ट प्रतीत होना

۱۔ मज़ा पड़ना, चसका पड़ना, ज़बान को चाट पड़ना

लगातार बारिश होना

बदनामी और अपमान होना

मुँह को कालक लगाना (रुक) का लाज़िम, रुस्वाई होना

(ओ) मीणा की झड़ी लगना, बहुत बारिश होना

घुसखोरी करना, रिश्वत की आदत पड़ जाना, मुफ़ का माल खाने की आदत बन जाना

बहुत बारिश होना, बारिश की झड़ी लगना

लत लग जाना, मज़ा पड़ जाना, किसी काम का चस्का पड़ना

आदत पड़ जाना, चोरी या रिश्वत वग़ैरा का आदी होजाना, किसी दरिंदे का पहली बार शिकार करना , खाने का मज़ा पड़ जाना

रुक : मुँह को ख़ून लगना

حرام کھانے کی عادت پڑنا ، رشوت خوری کے موقع پر کہتے ہیں ۔

किसी को बेहस-ओ-तकरार पर मजबूर करना, बातों में बराबरी करना, बिलावजह किसी से हमकलाम होना, किसी को मुँह खोलने पर मजबूर करना