प्रीतिभोज; भोज

किसी कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आमंत्रण आना, आमंत्रित किया जाना

किसी तक़रीब में शिरकत के लिए मदऊ करना

किसी सभा आदि में सम्मिलित होने के लिए बुलाने का पत्र, किसी भोज में सम्मिलित होने के लिए बुलाने का पत्र, निमंत्रण-पत्र

invite, give a feast, throw a party

मन्नत माँगना

(کاشت کاری) شمالی ہند میں بہت سفید اور عمدہ قسم کے گیہوں کا کہتے ہیں یہ لفظ یا تو دعوتی کا غلط تلفظ ہے یا کسی جاگیردار داؤد خاں نامی سے موسوم ہو گیا ، رک : داؤدی

भाजन माँगना, खाना तलब करना, आजीविका चाह होना

निरंतर मंत्र का जाप करना, भूत-प्रेत, जिन्न आदि को बुलाने के लिए मंत्र पढ़ना

इस्तिक़बालीया तक़रीबात में खाना खाना, ज़ीअफ़तों का लुत्फ़ उठाना, तक़रीब का खाना खाना

किसी कार्यक्रम में खाना पकावा कर भेजना

(کاشت کاری) شمالی ہند میں بہت سفید اور عمدہ قسم کے گیہوں کا کہتے ہیں یہ لفظ یا تو دعوتی کا غلط تلفظ ہے یا کسی جاگیردار داؤد خاں نامی سے موسوم ہو گیا ، رک : داؤدی

जो आत्माओं और जीनों को आमंत्रित करता हो

رک : دعوتِ الی الحق.

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

किसी के घर खाना खाने जाना

दूसरे के घर का खाना

देखने और समझने के लिए निमंत्रण

भगवान की कृपा और उस की तरफ़ से भेजी गयी मदद

عِشائیہ ، کسی کے اعزاز میں دیا جانے والا شام کا کھانا ، ڈِنر

युद्ध की चुनौती, युद्ध का आवाहन, किसी प्रतियोगिता के लिए बुलाने की प्रक्रिया, लड़ाई का चैलेंज

call of death

call for peace

किसी आंदोलन या आस्था और श्रद्धा की तरफ़ बुलाना या शौक़ दिलाना

खाने के लिए बुलाना

देखने समझने के लिए निमंत्रण

खाना खिलाने के बजाय उसके बदले में नक़द या अनाज देने की प्रक्रिया

व्याह के पश्चात् दूल्हा की ओर से भोज, विवाह-भोज, वो दावत जो निकाह के बाद लड़के वालों की तरफ़ से दी जाये

इस्लाम की तरफ़ बुलाना, इस्लाम धर्म स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित करने की क्रिया

مُریدَ بنانے کے لیے بُلانا، عقیدت کی پیشکش

सत्य के समर्थन में युद्ध करने का आह्वान, सत्य की रक्षा के लिए लड़ने का आह्वान

(لفظَاً) ان٘گور کھانے کی تقریب ؛ (مجازاً) اِڈونس (Adonis) زہرہ دیوی کے دیوتا کو پِلانا

ज़ाहिर की दोस्ती दरपर्दा दुश्मनी साबित हुई

दावत के पर्दे में नुक़्सान पहुँचाएँगे, भोज की ओट में चोट पहुँचाएँगे

रात के खाने की दावत

झूठी हास्य दावतें, काल्पनिक भोजन परोसना

सीधी सादी दावत, जो कुछ मौजूद है उसकी दावत, बेतकल्लुफ़ी का खाना

ठाटदार दावत, बहुत ही तकल्लुफ़ को खाना

رک : دعوت اِلَی الحق.

किसी सभा आदि में सम्मिलित होने के लिए बुलाने का पत्र, निमंत्रण-पत्र

सच्चाई की ओर आने का बुलावा

رک : دعوت نامہ.

صلائے سمر قندی ، وہ دعوت جو تہِ دل اور حَِّبِّ باطن سے نہ ہو ، ظاہر صلاح ، منھ جھٹا لنا

special delicacies that are not customary

पुण्य की ओर बुलाना

invitation letter, invitation card

invitation to truth

सर्वसाधारण को बुलावा, सार्वजनिक प्रीतिभोज, दीक्षांत समारोह, वो साधारण बुलावा जिसमें समाज के हर वर्ग को बुलाया जाता है, ऐसा निमंत्रण जिसमें किसी विशेष को निमंत्रण नहीं भेजा जाता बल्कि विज्ञापन के माध्यम से सन्देश भेजा जाता है

दृश्य देखने का आमंत्रण

दृश्य देखने का आमंत्रण

Challenge

मित्रता है या ढकी-छुपी शत्रुता

accept an invitation

किसी का भोज निमंत्रण स्वीकार न करना।

खुला निमंत्रण, आम दावत (किसी मसले पर इज़हार-ए-ख़्याल के लिए)

a host

रुक : मौत को आवाज़ देना

शराब भोज का निमंत्रण, शराब की दावत का प्रस्ताव

मुफ़्त की साधारण वस्तु भी अच्छी होती है

मुफ़्त की साधारण वस्तु भी अच्छी होती है