लकड़ी लोहे आदि की बनी हुई जल के ऊपर तैरने या चलनेवाली सवारी, जलयान, नौका, किश्ती

ناؤ چلانا (رک) کا لازم ، کشتی رواں ہونا ۔

वह जगह जहाँ नावें बाँधी जाती हैं

رک : نام اللہ ۔

नाव डूब जाना, नष्ट या बरबाद होना, मिट जाना

کشتی کا کھڑا ہونا

नाव का टहरना

ناؤ کا مالک نیز بیڑوں کا سردار ، امیر البحر ؛ اکبر کے ایجاد کیے ہوئے گنجفے کے ایک رنگ کے اعلیٰ پتے پر بنی ہوئی بادشاہ کی تصویر جو جہاز کے اندر تخت پر بیٹھا ہوا ہے ۔

رک : نام و ننگ ۔

संकट में होना

ناؤ لگانا (رک) کا لازم ، کشتی کا ٹھہرنا (عموماً کنارے پر) ۔

ناخدا ، ناؤ کا مالک ، جہاز کا کپتان ۔

सदैव मुसीबत से पीड़ित रहना

बड़ी क़िस्म का तंबूरा जो आमतौर पर नाटक, अखाड़ों और दंगलों में बजाया जाता है

नाव डुबोना (रुक) का लाज़िम, कुशी ग़र्क़ होना

बर्बाद करना, तबाह करना, मिटाना, नीस्त-ओ-नाबूद करना नीज़ नुक़्सान पहुंचाना, ख़राब करना

हरजाई के प्रति कहते हैं

रुक : नाम उठाना, नाम मिटाना, हस्ती को फ़ना करना

नाव को किनारे पर ला कर ठैराना

बर्बाद करना, तबाह करना, मिटाना, नीस्त-ओ-नाबूद करना नीज़ नुक़्सान पहुंचाना, ख़राब करना

کشتی چلانا ، ناؤ کھینچا ۔

हरजाई के प्रति कहते हैं

इस मौके़ पर मुस्तामल जब ख़ुद रहबर और रहनुमा ही तबाही का बाइस बिन जाये, जिस से भलाई की उमीद हो इसी से नुक़्सान पहुंच जाये

धोखा-धड़ी का काम बहुत दिनों नहीं चलता

नाव का हचकोले खाना, नाव का डूबने के क़रीब होना, (लाक्षणीक) किसी ख़तरे या संकट से दो-चार होना

नाइयों की जाति का एक विशिष्ट व्यक्ति

हरजाई के मुताल्लिक़ कहते हैं

नाव बनाने का कारख़ाना, शिपयार्ड

किनारे पर पहुँचना, धर्ती पर क़दम रखना, गंतव्य पर पहुँचना

मंज़िल-ए-मक़्सूद मिल जाना, मक़सद हासिल होना

ज़रा सी देर का साथ, बहुत कम वक़्त का साथ, बहुत कम समय के लिए जमा होना

پر نالہ، بدرو

carousel of eating and drinking, feast

मंज़िल-ए-मक़्सूद तक पहुंचाना, कामयाबी से हमकनार करना

दाद और प्रशंसा के बिना प्रसिद्धि हासिल नहीं होती; कुछ ख़र्च किए बिना लक्ष्य हासिल नहीं होता

क्षति चलाना , घर का ख़र्च उठाना, कफ़ालत करना, कफ़ील होना

रुक : नाव पार लगाना

नाव किनारे लगाना (रुक) का लाज़िम, मंज़िल पर पहुंचना

मंज़िल पर पहुंचाना, मुश्किल आसान करना

नाव का हिचकोले खाना तथा मुसीबत में फँसना

साफ़ साफ़ झूट बोलना , नाहक़ तोहमत धरना , बहाना तराशना

रुक : '' नाव किस ने डुबोई ख़्वाजा ख़िज़र ने '' जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक : नाव में ख़ाक उड़ाना जो फ़सीह है

ग़र्क़ करना , बिलकुल बर्बाद कर देना, किसी काम का ना रखना

ऐसे मुआमले की निसबत मुस्तामल जिस का अंजाम मालूम ना हो, देखिए क्या अंजाम होता है (ये के साथ मुस्तामल)

कश्ती को दरिया में उतारना, यात्रा पर रवाना होना तथा काम शुरू करना (परिणाम की परवाह किए बिना)

ऐसा तबाह करना जिसकी तवक़्क़ो भी ना की जा सकती हो, ऐसी जगह मारना जहां मारे जाने का कोई ख़्याल या इमकान भी ना हो

साफ़ साफ़ झूट बोलना , नाहक़ तोहमत धरना , बहाना तराशना

मुआमले का पेचदार और मुश्किल हो जाना

मामले का जटिल और मुश्किल हो जाना

ऐसा तबाह करना जिसकी तवक़्क़ो भी ना की जा सकती हो, ऐसी जगह मारना जहां मारे जाने का कोई ख़्याल या इमकान भी ना हो

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

नाम

घाट पर बँधी नाव को खोलना, नाव को चलाना, नाव को ले जाना, नाव को रवाना करना

मुसीबत में मुबतला होना नीज़ मुआमले का पेचदार और मुश्किल हो जाना

रुक : नाम करना, शौहरत हासिल करना

نام باقی رہ جانا ، یادگار رہ جانا ۔

रुक : नाम रखना

نام زندہ کرنا ، نام مشہور کرنا ۔

شہرت ہونا ، دھوم مچنا ۔