रूपये पैसे और बाल बच्चों से भरा हुआ, समृद्ध, संपन्न, सुखी

फला फूला, हरा भरा, खुशहाल

(प्रार्थना) जलवा क़ायम रहे, फला-फूला रहे, लाभदायक रहे, हरे भरे रहो, खु़श और सुखमय रहो

गो शादी बहुत ख़ुशी होती है, इंसान मुसीबतों में फंस जाता है

ब्याह और गौने की बड़ी ख़ुशी थी बाक़ी उम्र बड़ी रोयगी ब्याह के बाद मुसीबतों का ज़माना शुरू होता है

पौन आना यानी तीन पैसे

पहले

पसली

पहला का स्त्रैण रूप, इबतिदाई, प्रथम, शुरू का

पक्षियों को होनेवाला एक प्रकार का रोग

blossomed, puffed up

फूला का स्त्रीलिंग

फैलाव, बढ़ा हुवा, फैला हुआ, विस्तारित

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

by the side of, close, beside

गाड़ी देख कर पैदल चलने को जी नहीं चाहता, आराम के लिए बहाना चाहिए

۔दिल से दुआ देना। हाथ उठा उठा कर गोदी फैला फैला के दिल से दुआ दी कि इलाही जिस ने हमें हुनर सिखाया वो भी इस का फल पाए

रुक: जितना ओढ़ना अलख

जैसी निय्यत होती है पहले वैसा ही पेश अता है

अनावश्यक रूप से पूर्वाग्रह करना, अनावश्यक चिंता करना, मृत्यु से पहले ही विलाप करना

बड़ा झगड़ा किया

۔ قبل از مرگ واویلا۔ کسی حادثے کے واقع ہونے سے پہلے اس کے روکنے کا بندوبست کرنا۔ بیجا پیشبندی کرنا۔

जैसी नी्यत होती है पहले वैसा ही पेश आता है

financial transactions must be put in writing

लेन देन में लिख लेने से भूल चूक नहीं होती, ज़बानी याददाश्त में ग़लती हो जाया करती है

मृत्यु से पहले छुटकारा पाना, मरने से पहले नजात पाना

ख़ुज़ू-ओ-ख़ुशू से हाथ ऊंचे कर के दुआ देना, दिल की गहिराईयों से दुआएं देना

(संकेतात्मक) काहिल हो जाना, सुस्त हो जाना

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

(अकारण व्यय करने वाले आदमी के लिए बोलते हैं) आय कम व्यय अधिक

निहायत अजुज़ से दुआ माँगना, गिड़गिड़ा कर दुआ माँगना, दिल से दुआ माँगना

निहायत अजुज़ से दुआ माँगना, गिड़गिड़ा कर दुआ माँगना, दिल से दुआ माँगना

cut your coat according to your cloth

सुरक्षा की व्यवस्था पहले से ही कर लेना चाहिए

कुछ काम नहीं करता है, बहुत सुस्त है

पहले सूऊई या सूऊई के सिरे पर छेद किया जाता है (यानी नाका बनाया जाता है), नीयत के मुताबिक पहले ही से नज़र आने लगता है. ऐसे मौक़ा पर कहते हैं जब किसी को आज़ाद देने के लिए कोई पहले ख़ुद को आज़ार देना करे .

अगुवाई करने वाले की जीत होती है, पहल करने वाले की जीत होती है

बेताब-ओ-बेक़रार होना, गिरा पड़ना, बिछा जाना, अति इच्छुक होना, बेहद ख़्वाहिशमंद होना

दिल से दुआ माँगना

रुचि दिखा, शौक़ दिखा

The barber's apprentice first practices on his master's head.

एक प्रकार की फली जो प्रायः पेट की मरोड़ के लिए गुणकारी होती है, मुर्रा, अवतरनी

پھلی کی ایک قسم ۔

پھلی کی ایک قسم ۔

(लफ़ज़न) बाज़ूओं को बगै़र हरकत दिए माइल बह परवाज़ होना

नाराज़ होना, क्रोधित होना, ग़ुस्से में भरा होना

दूसरों को नज़र अंदाज करके सब से पहले अपना हिस्सा माँगने वाले के लिए प्रयुक्त

تصوف سے متعلق رُخ ، درویشانہ رُخ ۔

आँख में टेंट हो जाना, फली पड़ जाना

शुरू ही से किसी काम के बिगड़ने के बारे में बोलते हैं, काम शुरू होते ही ख़राब होगया

दिल की गहिराईयों से दुआ माँगना

(पश्तो कहावत उर्दू में प्रयुक्त)बुद्धिमान व्यक्ति, सतर्क व्यक्ति के बारे में कहा जाता है

आप सातगगफ़बतबजगजब

۔غصّے میں بھرا ہونا۔ ؎

۔(दिल्ली) मजाज़ ह। कुछ काम ना करना। बेहद मजहूल करना

लड़ाई में जो पहले वार करे वही जीतता है

ذرا سی شے، بہت کم چیز؛ براۓ نام خوراک یا غذا.

आँख में सफ़ेद गाँठ सी पड़ जाती है उसे फुल्ली कहते हैं, दृष्टी का जाते रहना

अत्यंत आलसी होना, अत्यधिक आराम करने का आदी होना तथा अत्यंत कोमल होना

आला को देख कर अदना भी इन की रेस करने लगे