घर के बीच खुला भाग

अपने ऊपर कोई भार लेकर उसका निर्वाह या वहन करना।

having a court-yard or area

बाग़ का अहाता

کوتوال .

چہرہ کی ملاحت ، وضع ، ہیئت ، صورت ؛ رن٘گ و رُوپ.

rooftop terrace

सफ़ेद काग़ज़ का तख़्ता, शीट; चाँद की सतह

زمین کی سطح.

घर का आँगन

रुक : सहन-ए-चमन

आँगनाई, घर का खुला हुआ बीच का भाग

अंतरिक्ष, खुला।

दे. 'सह्ने चमन' ।।

थिएटर में वह जगह जहाँ दर्शक ज़मीन पर बैठते हैं

छोटा सहन, चबूतरे के मध्य में चौतरफ़ से खुली हुई या बड़े दालान की अगल-बगल में बनी हुई कोठरियां

बाग़

(معماری) انگنائی یا صحنِ کا بلند بنا ہوا حصّہ جو مکان کی کرسی کے برابر اونچا اور صدر عمارت کے فرش سے ملا ہوا ہو.

भरना, पुर करना, हाँकना, चलाना, दूर करना, हटाना।

हरम शरीफ़ की चार दीवारी

बाज़ के बराबर और बाज़ के रंग का एक तेज़ नज़र और ऊँची उड़ान वाला पक्षी, फ़स्ल रबी का एक पक्षी

दुनिया, संसार, ब्रह्माण्ड

حضرت بی بی فاطمہ کی صحنک کا کھانا پکانا اور نیاز دینا.

छोटा आँगन, छोटा मैदान

सहनक करने का दिल में अह्द करना (किसी मुराद के पूरी होने पर)

महिला का जनाब फ़ातिमा ज़हरा की नमाज़ में शामिल होने के योग्य होना, अच्छे चरित्र की होना, पवित्रता में रहना

छोटी थाली, रिकाबी, तश्तरी (प्रायः मिट्टी का)

جناب فاطمہ زہرا کی نیاز دلوانا، منّت کا کھانا کرنا.

थाली में हिस्सा लेने के क़ाबिल न रहना, औरत का पवित्र न रहना, अपमानित हो जाना

हज़रत बीबी फ़ातिमा की नियाज़ पर हाथ रख कर क़सम खाना

majesty

दुराचारी, बलात्कारी, कमीना

हवा में तेज़ी से गुज़र जाने की आवाज़

अंदाज़, तर्ज़, वज़ा

फूँककर बजाया जाने वाला बाँसुरी के आकार-प्रकार का वाद्य यंत्र, शहनाई, नफ़ीरी, रोशनचौकी

شہناز نواز، نفیری بجانے والا، شہنائی بجانے والا .

a player on the shahnā, a piper

kings

कोतवाल

courtyard of the world

(संकेतात्मक) संसार, दुनिया

दुल्हन, नव विवाहिता

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

हाथियों की देखभाल करने वाला ओहदादार

बाग़ का क्षेत्र या चार दीवारी

अर्थात: हज़रत अली का मज़ार नजफ़ में है तो नजफ़ के बादशाह यानी हज़रत अली

ऊँटों की निगरानी करने वाला ओहदेदार

پرندوں کی مادہ کا اپنے انڈوں پہ بیٹھنا (مطلوبہ گرمی پہن٘چانا) .

नफ़रत, दुश्मनी, प्रतीकात्मक: लोहे का हथियार

श्येन, पालंगक, विहंगाराति, बाज़, पक्षी

खेत की चौकसी करनेवाला, शस्यरक्षक

कोतवाल का पद, कोतवाल का काम, कोतवाली। शी

चौकीदार; प्रेमी, आशिक़; क़ैदी, बंदी

(पक्षी) बहुत ऊंचाई पर उड़ने वाला शिकारी पक्षी, आखेटक पक्षी, गरुड़, बाज़, उक़ाब, (कुछ संदर्भ में शाहीन को उक़ाब भी बताया गया है)

कोतवाल, नगर का संरक्षक, कर वसूल करने वाला

بازار کا چودھری.

बेचा जानेवाला अथवा बिक्री के निमित्त रखा हुआ मांस

विलाप, रोना-धोना, दोष, ऐब

सन नामक पौधा जिसके रेशों से रस्सी और मज़बूत कपड़ा बनाया जाता है, लात : Cannabis Sativa