खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सदा न काहो की रही गल पीतम के बाँह, ढलते ढलते ढल गई तरवर की सी छाँह" शब्द से संबंधित परिणाम

बाँह

कमीज़ आदि का वह भाग जिससे भुजा ढकी रहती है

बाँह-तोड़

(in wrestling) arm lock

बाँह-बल

اپنے بازو کی طاقت، ذاتی جدوجہد.

बाँह-बोल

حفاظت کرنے کا وعدہ، سہارا دینے کا قول وقرار

बाँह-मरोड़

کشتی کا ایک دانْو جس میں مقرر طریقے سے اپنا ہاتھ حریف کی بغل سے نکال کر اس کی انگلیاں پکڑ کے مروڑتے اور دوسرے ہاتھ سے اس کی کہنی پکڑ کے ٹنْگڑی مارتے ہیں.

बाँह चढ़ाना

किसी काम के लिए तैयार होना

बाँह दिखाना

हकीम या डॉक्टर को नाड़ी दिखाना

बाँह गहना

रुक: बान्हा पकड़ना

बाँह-हाए-'अय्यारी

(उन्नीसवीं शताब्दी के अंत और बीसवीं शताब्दी के आरंभ की दास्तानों में) वेश-भूषा बदलने की सामग्री

बाँह टूटना

असहाय होना, बेयार-ओ-मददगार हो जाना, सगे भाई का न रहना, पोषणकर्ता की मृत्यु हो जाना

बांह पकड़े की और निबाहना

पक्षधर बन कर सदैव सहायता करना

बाँह बुलंद होना

ताक़तवर होना, अधिकारी होना; दिल का उदार होना, उच्च हौसला होना

बाँह गहे की लाज

पास-ए-हिमायत, सहायता करने के वा'दे का सम्मान एवं ख़याल करना

बाँह टूटती है तो गले में आती है

मुसीबत में अपने ख़ास क़रीबी लोगों ही का सहारा होता है

बाँह पकड़ना

शरण में लेना, रक्षा करना, हिमायत करना, सहारा देना

बाँह देना

सहायता करना, दस्तगीरी करना, गिरते को थामना

बाँहें चढ़ाना

बाँह चढ़ाना, आस्तीन चढ़ना

छाँ-बाँह

auspices

बराबरी-बाँह

अपने से छोटा भाई, बराबर का भाई

टूटी-बाँह

(مجازاً) نالائق بیٹا ، بھائی یا رفیق

टूटी बाँह गले पड़ना

रुक , टूटी बान गुल जिंदड़े, किसी अज़ीज़ या दूसरे का बोझ अपने ऊपर पडना, अपाहज का ख़र्च अपने ज़िम्मे होना

बराबर की बाँह

अपने से छोटा भाई, बराबर का भाई

टूटी बाँह गुल जंद्रे

۔(فارسی میں اس جگہ ’’کالائے بدبہ ریشِ خاوند‘‘ بولتے ہیں۔ جب بانہہ ٹوٹ جاتی ہے اُس کو پٹّی باندھ کر گلے میں لٹکا لیتے ہیں۔ اس پٹّی کو جس میں بانھ ڈالتے ہیں۔ ’’گَل جَندرا‘‘ کہتے ہیں) (دہلی) مثل۔ اُس خراب ناقص چیز کے لیے بولتے ہیں جس کو ترک نہ کرسکیں۔ غریب یا اپاہج کا بارِ کفالت اُسی کے آسودہ بھائی بندوں کے ذمّے پڑتا ہے۔

ज़र बल न बाँह बल

न रुपया है न हाथों में शक्ति है

bonehead

अहमक़

बनी हाशिम

पैग़म्बर हज़रत मुहम्मद के परदादा हज़रत हाशिम के वंशज, हज़रत हाशिम की औलाद

बनहा

मदारी, जादूगर

बनू-हाशिम

the Hashemites

bonhomie

ख़ुशतबई, मिलनसारी, गर्मजोशी, ख़ैरसिगाली

bonhomous

ख़ुशतबा, दोस्तदार।

बड़े न बूड़न देत हैं जाकी पकड़ें बाँह, जैसे लोहा नाव में तिरत फिरे जल माँह

जिस प्रकार नाव के साथ लोहा तिर जाता है उसी प्रकार बड़े जिसकी सहायता करें वह सफल हो जाता है

बनिहार

खेतिहर, मज़दूर, फ़स्ल आदि काटने और खेत की रखवाली का काम करने वाला व्यक्ति, वह आदमी जो कुछ वेतन अथवा उपज का अंश लेकर दूसरों की ज़मीन जोते

बनिहयान

दूल्हा, बन्ना, बनड़ा

बाएँ हाथ से देना

मजबूर होकर देना, आक्रमण से डर कर देना, उस अवसर पर कहते हैं जब किसी से कोई चीज़ आदेश से या ज़बरदस्ती वापस माँगी जाए (देना या इसके पर्यायवाची के साथ)

बना हुआ

चालबाज़, ऊपर से कुछ अंदर में कुछ

बाएँ हाथ का दाँव

अत्यधिक आसान, बहुत सहल (कार्य)

बैं-हत्था

खुबा, जिसका उल्टा (बायाँ) हाथ सक्रिय हो,

बाइन होना

(धर्मशास्त्र) तीन तलाक़ के तौर पर विवाह से मुक्त हो जाना

बाएँ हाथ से रखवा लेना

ज़बरदस्ती वसूल कर लेना, साधारण शक्ति और बल के दबाव से ले लेना

बाना हिलाना

शत्रु के विरुद्ध हथियार चलाना, मैदान में युद्ध करना

बे-निहायत

अत्यधिक, अपार, असीम, जिसका अंत न हो।

बा-निहायत

पूरा, मुकम्मल, जो आख़िरी सीमा तक हो

सदा न काहो की रही गल पीतम के बाँह, ढलते ढलते ढल गई तरवर की सी छाँह

किसी की बाँहें ख़ावंद के गले में हमेशा नहीं रहतीं, दरख़्त की छाओं की तरह हटती जाती हैं, मुहब्बत हमेशा एक तरह नहीं रहती शुरू में ज़्यादा होती है फिर कम होजाती है

सदा न काहो की रही गल पीतम के बाँह, ढलते ढलते ढल गई सरवर की सी छाँह

किसी की बाँहें ख़ावंद के गले में हमेशा नहीं रहतीं, दरख़्त की छाओं की तरह हटती जाती हैं, मुहब्बत हमेशा एक तरह नहीं रहती शुरू में ज़्यादा होती है फिर कम होजाती है

बे-ऐनिही

हु बहू, बिलकुल, वैसा ही, जूँ का तूँ

ब-ईं-हम

رک : بایں ہمہ

बईं-हमा

इन सब बातों के बावजूद

बाएँ हाथ का काम

अत्यधिक आसान, बहुत सहल (-काम)

बाएँ हाथ का खेल

अत्यधिक आसान, बहुत सहल (कार्य)

बाएँ हाथ का खाना हराम

एक प्रकार की सौगंध

बने हुए हैं

मसखरे हैं

बाएँ हाथ का कर्तब

अत्यधिक आसान, बहुत सहल (कार्य)

बिन होनी होती नहीं और होती होवन्हार

जो भाग्य में है अवश्य होगा

भगवान की बाँह्ह बुलंद है

इश्वर शक्तिशाली है

जहालत-बनाह

گن٘وار ، اجڈ.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सदा न काहो की रही गल पीतम के बाँह, ढलते ढलते ढल गई तरवर की सी छाँह के अर्थदेखिए

सदा न काहो की रही गल पीतम के बाँह, ढलते ढलते ढल गई तरवर की सी छाँह

sadaa na kaaho kii rahii gal piitam ke baa.nh, Dhalte Dhalte Dhal ga.ii tarvar kii sii chhaa.nh•سَدا نَہ کاہو کی رَہی گَل پِیتَم کے بانْہہ، ڈَھلْتے ڈَھلْتے ڈَھل گَئی تَرْوَر کی سی چھانْہہ

कहावत

सदा न काहो की रही गल पीतम के बाँह, ढलते ढलते ढल गई तरवर की सी छाँह के हिंदी अर्थ

  • किसी की बाँहें ख़ावंद के गले में हमेशा नहीं रहतीं, दरख़्त की छाओं की तरह हटती जाती हैं, मुहब्बत हमेशा एक तरह नहीं रहती शुरू में ज़्यादा होती है फिर कम होजाती है

سَدا نَہ کاہو کی رَہی گَل پِیتَم کے بانْہہ، ڈَھلْتے ڈَھلْتے ڈَھل گَئی تَرْوَر کی سی چھانْہہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • کسی کی بانہیں خاوند کے گلے میں ہمیشہ نہیں رہتیں ، درخت کی چھاؤں کی طرح ہٹتی جاتی ہیں ، محبت ہمیشہ ایک طرح نہیں رہتی شروع میں زیادہ ہوتی ہے پِھر کم ہوجاتی ہے.

Urdu meaning of sadaa na kaaho kii rahii gal piitam ke baa.nh, Dhalte Dhalte Dhal ga.ii tarvar kii sii chhaa.nh

  • Roman
  • Urdu

  • kisii kii baa.nhe.n Khaavand ke gale me.n hamesha nahii.n rahtii.n, daraKht kii chhaa.o.n kii tarah haTtii jaatii hai.n, muhabbat hamesha ek tarah nahii.n rahtii shuruu me.n zyaadaa hotii hai phir kam hojaatii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

बाँह

कमीज़ आदि का वह भाग जिससे भुजा ढकी रहती है

बाँह-तोड़

(in wrestling) arm lock

बाँह-बल

اپنے بازو کی طاقت، ذاتی جدوجہد.

बाँह-बोल

حفاظت کرنے کا وعدہ، سہارا دینے کا قول وقرار

बाँह-मरोड़

کشتی کا ایک دانْو جس میں مقرر طریقے سے اپنا ہاتھ حریف کی بغل سے نکال کر اس کی انگلیاں پکڑ کے مروڑتے اور دوسرے ہاتھ سے اس کی کہنی پکڑ کے ٹنْگڑی مارتے ہیں.

बाँह चढ़ाना

किसी काम के लिए तैयार होना

बाँह दिखाना

हकीम या डॉक्टर को नाड़ी दिखाना

बाँह गहना

रुक: बान्हा पकड़ना

बाँह-हाए-'अय्यारी

(उन्नीसवीं शताब्दी के अंत और बीसवीं शताब्दी के आरंभ की दास्तानों में) वेश-भूषा बदलने की सामग्री

बाँह टूटना

असहाय होना, बेयार-ओ-मददगार हो जाना, सगे भाई का न रहना, पोषणकर्ता की मृत्यु हो जाना

बांह पकड़े की और निबाहना

पक्षधर बन कर सदैव सहायता करना

बाँह बुलंद होना

ताक़तवर होना, अधिकारी होना; दिल का उदार होना, उच्च हौसला होना

बाँह गहे की लाज

पास-ए-हिमायत, सहायता करने के वा'दे का सम्मान एवं ख़याल करना

बाँह टूटती है तो गले में आती है

मुसीबत में अपने ख़ास क़रीबी लोगों ही का सहारा होता है

बाँह पकड़ना

शरण में लेना, रक्षा करना, हिमायत करना, सहारा देना

बाँह देना

सहायता करना, दस्तगीरी करना, गिरते को थामना

बाँहें चढ़ाना

बाँह चढ़ाना, आस्तीन चढ़ना

छाँ-बाँह

auspices

बराबरी-बाँह

अपने से छोटा भाई, बराबर का भाई

टूटी-बाँह

(مجازاً) نالائق بیٹا ، بھائی یا رفیق

टूटी बाँह गले पड़ना

रुक , टूटी बान गुल जिंदड़े, किसी अज़ीज़ या दूसरे का बोझ अपने ऊपर पडना, अपाहज का ख़र्च अपने ज़िम्मे होना

बराबर की बाँह

अपने से छोटा भाई, बराबर का भाई

टूटी बाँह गुल जंद्रे

۔(فارسی میں اس جگہ ’’کالائے بدبہ ریشِ خاوند‘‘ بولتے ہیں۔ جب بانہہ ٹوٹ جاتی ہے اُس کو پٹّی باندھ کر گلے میں لٹکا لیتے ہیں۔ اس پٹّی کو جس میں بانھ ڈالتے ہیں۔ ’’گَل جَندرا‘‘ کہتے ہیں) (دہلی) مثل۔ اُس خراب ناقص چیز کے لیے بولتے ہیں جس کو ترک نہ کرسکیں۔ غریب یا اپاہج کا بارِ کفالت اُسی کے آسودہ بھائی بندوں کے ذمّے پڑتا ہے۔

ज़र बल न बाँह बल

न रुपया है न हाथों में शक्ति है

bonehead

अहमक़

बनी हाशिम

पैग़म्बर हज़रत मुहम्मद के परदादा हज़रत हाशिम के वंशज, हज़रत हाशिम की औलाद

बनहा

मदारी, जादूगर

बनू-हाशिम

the Hashemites

bonhomie

ख़ुशतबई, मिलनसारी, गर्मजोशी, ख़ैरसिगाली

bonhomous

ख़ुशतबा, दोस्तदार।

बड़े न बूड़न देत हैं जाकी पकड़ें बाँह, जैसे लोहा नाव में तिरत फिरे जल माँह

जिस प्रकार नाव के साथ लोहा तिर जाता है उसी प्रकार बड़े जिसकी सहायता करें वह सफल हो जाता है

बनिहार

खेतिहर, मज़दूर, फ़स्ल आदि काटने और खेत की रखवाली का काम करने वाला व्यक्ति, वह आदमी जो कुछ वेतन अथवा उपज का अंश लेकर दूसरों की ज़मीन जोते

बनिहयान

दूल्हा, बन्ना, बनड़ा

बाएँ हाथ से देना

मजबूर होकर देना, आक्रमण से डर कर देना, उस अवसर पर कहते हैं जब किसी से कोई चीज़ आदेश से या ज़बरदस्ती वापस माँगी जाए (देना या इसके पर्यायवाची के साथ)

बना हुआ

चालबाज़, ऊपर से कुछ अंदर में कुछ

बाएँ हाथ का दाँव

अत्यधिक आसान, बहुत सहल (कार्य)

बैं-हत्था

खुबा, जिसका उल्टा (बायाँ) हाथ सक्रिय हो,

बाइन होना

(धर्मशास्त्र) तीन तलाक़ के तौर पर विवाह से मुक्त हो जाना

बाएँ हाथ से रखवा लेना

ज़बरदस्ती वसूल कर लेना, साधारण शक्ति और बल के दबाव से ले लेना

बाना हिलाना

शत्रु के विरुद्ध हथियार चलाना, मैदान में युद्ध करना

बे-निहायत

अत्यधिक, अपार, असीम, जिसका अंत न हो।

बा-निहायत

पूरा, मुकम्मल, जो आख़िरी सीमा तक हो

सदा न काहो की रही गल पीतम के बाँह, ढलते ढलते ढल गई तरवर की सी छाँह

किसी की बाँहें ख़ावंद के गले में हमेशा नहीं रहतीं, दरख़्त की छाओं की तरह हटती जाती हैं, मुहब्बत हमेशा एक तरह नहीं रहती शुरू में ज़्यादा होती है फिर कम होजाती है

सदा न काहो की रही गल पीतम के बाँह, ढलते ढलते ढल गई सरवर की सी छाँह

किसी की बाँहें ख़ावंद के गले में हमेशा नहीं रहतीं, दरख़्त की छाओं की तरह हटती जाती हैं, मुहब्बत हमेशा एक तरह नहीं रहती शुरू में ज़्यादा होती है फिर कम होजाती है

बे-ऐनिही

हु बहू, बिलकुल, वैसा ही, जूँ का तूँ

ब-ईं-हम

رک : بایں ہمہ

बईं-हमा

इन सब बातों के बावजूद

बाएँ हाथ का काम

अत्यधिक आसान, बहुत सहल (-काम)

बाएँ हाथ का खेल

अत्यधिक आसान, बहुत सहल (कार्य)

बाएँ हाथ का खाना हराम

एक प्रकार की सौगंध

बने हुए हैं

मसखरे हैं

बाएँ हाथ का कर्तब

अत्यधिक आसान, बहुत सहल (कार्य)

बिन होनी होती नहीं और होती होवन्हार

जो भाग्य में है अवश्य होगा

भगवान की बाँह्ह बुलंद है

इश्वर शक्तिशाली है

जहालत-बनाह

گن٘وار ، اجڈ.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qisaas

क़िसास

.

قِصاص

Origin : Arabic
Noun

the law of retaliation, lex talionis

[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

.

قاصِر

Origin : Arabic
Adjective

unable, inefficient, incapable

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqarrar

मुक़र्रर

.

مُقَرَّر

Origin : Arabic
Noun

appointed, assigned

[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rizq

रिज़्क़

.

رِزْق

Origin : Arabic
Noun

daily bread, sustenance, livelihood subsistence

[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diqqat

दिक़्क़त

.

دِقَّت

Origin : Arabic
Noun

delicate matter, intricacy, difficulty

[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriir

तक़रीर

.

تَقْرِیر

Origin : Arabic
Noun

address, lecture, talk

[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabr

क़ब्र

.

قَبْر

Origin : Arabic
Noun

grave

[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqsad

मक़्सद

.

مَقْصَد

Origin : Arabic
Noun

purpose, intention, object, aim

[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaa'id

क़वा'इद

.

قَواعِد

Origin : Arabic
Noun

grammatical rules, grammar

[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

.

قَبَا

Origin : Arabic
Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (सदा न काहो की रही गल पीतम के बाँह, ढलते ढलते ढल गई तरवर की सी छाँह)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

सदा न काहो की रही गल पीतम के बाँह, ढलते ढलते ढल गई तरवर की सी छाँह

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2