(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) साहब-ए-कमाल ही को इज़्ज़त मिलती है

दुनिया में शर्मिंदा हुए

शोर-गुल और उपद्रव करनेवाला।

(संकेतात्मक) पैग़म्बर मोहम्मद साहब जो ब्रह्मांड रचना का मूल कारण है

अर्श की आवाज़, ईश्वर की आवाज़, आकाशवाणी।

(फ़ारसी कहावत उर्दू में उपयोगित) जो लोग मर चुके उनके अच्छे नामों को नष्ट न कर ताकि तेरा अच्चा नाम भी शेष रहे

(फ़ारसी कहावत उर्दू में उपयोगित) पिछले लोगों के अच्छे कार्यों को न भूलें ताकि भविष्य के लोग आपको एक अच्छे नाम से याद रखें

गुम्बद में गूँजती आवाज़, प्रतिध्वनि

वह ध्वनि जो पर्वत या गुंबद आदि से टकरा कर वापस आती है

बेवक्त की आवाज़ जो अच्छी न लगे, कुसमय की बात जो भाये नहीं।

आकाशवाणी

सत्य की आवाज, सच्ची बात, न्याय की आवाज, सच की आवाज़

कोई आवाज़ नहीं उठी, (शब्दार्थ) मौन, ख़ामोशी, सन्नाटा

विरोध, कड़ी आपत्ति

नक़्क़ारे की आवाज़

शायद, स्यात् ।।

ग़ैब से आवाज़ आना , अलक़ा होना

जो हुआ और जो होगा, गशता-ओ-आइन्दा वाक़ियात

(फ़ारसी ज़रब-उल-मसल उर्दू में मुस्तामल) बादशाह ग़रीबों के हाल पर कम इलतिफ़ात करते हैं

ग़ैब से आवाज़ आना , अलक़ा होना

ज़िंदा करने वाला

हो, फिर वह हो गया, उर्दू और फ़ारसी में आख़िरी नून का प्रायः अनुस्वार के उच्चारण के साथ पढ़ते हैं, ईश्वर ने कहा 'कुन' अर्थात हो जा या अस्तित्व में आ जा 'फ़काँ' फिर हो गई या अस्तित्व में आ गई

वीरान करनेवाला, ध्वंस- कारी, खंडहर बना देनेवाला, बरबाद कर देनेवाला

शरीर में कॅपकॅपी उत्पन्न कर देनेवाला।

ख़ुश करनेवाला, विशेषत: दूसरे शब्द के साथ आता है, जैसे-दिल ख़ुशकुन, चित्त को प्रसन्न करनेवाला

फ़ैसला करने वाला, निश्चित रूप से, दो-टूक

निराश करने वाला, नाउम्मीद कर देने वाला, आस तोड़ने वाला, निराशाजनक

दिल को खुश करने वाला, आनंददाता

शिकार करनेवाला, आखेटिक।।

जादू करने वाला, प्रभाव डालने वाला, करामाती, जादूई

परीशान करनेवाला।

अपमानित करने वाला, अनादर करने वाला, अमर्यादित करने वाला

दुनिया और दोनों दुनियाँ की सामग्रियाँ

आज़ाद और मुजर्रद के लिए हरवक़त ख़ुशी का मौक़ा है, मुराद ये है कि ग़ैर शादीशुदा औरत को वो दुख नहीं होते जो शादी के बाद सहने होते हैं