मनुष्य, मानव, नर, मनुज, मानुष, इंसान, व्यक्ति, लोग, लोक, आदम की संतान

आदमी

मामूली सिफ़ात का मालिक है

نچلے بیٹھو

come of age, be out of one's teens, attain manhood

मानव का रूप धारना

मनुष्य का मन मनुष्य से बहलता है, कितना ही दुख और पीड़ा हो चार आदमियों में बैठकर मन बहल जाता है

other men's company is a consolation

मनुष्य को मनुष्य ही गड्ढे में गिराता है, मनुष्य ही मनुष्य को बहकाता है

आदमी बनाना, सभ्य बनाना, शिष्टाचार सिखाना

दो व्यक्ति एक प्रकार के नहीं होते इसलिए लोगों में कुछ लोग अचछे हैं तो कुछ बुरे

per head, severally, one by one

जब कोई किसी का काम करने से बचे तो उसे मनाने के लिए कहते हैं कि मनुष्य ही मनुष्य के काम आता है

मनुष्य के संगत से मनुष्य बिगड़ता

انسان کو خدا نے سب مخلوق سے بہتر بنایا ہے

मनुष्य का आकार देना, मनुष्य की जून में लाना

दूर तक जनसंख्या न हो, जहाँ जनसंख्या न हो, निर्जन, उजाड़, वीरान, सुनसान

بہت بھیڑ تھی

انسان کی آنکھوں سے اس کے دل کا حال تاڑ جانا

आदमी को मर्दुमशनासी ज़रूर है, अहल-ए-हुनर को दोस्त रखना आदमी को लाज़िम

बहुत भीड़ होना, अधिक भीड़ होना, हुजूम होना

बहुत बड़ा भवन बनाने या लम्बी-चौड़ी ज़मीन प्राप्त करने का प्रयास करना व्यर्थ है, महल या घर बनाना या भूमि खरीदना व्यर्थ है

मनुष्य बिना भोजन किए जीवित नहीं रह सकता, मानवीय जीवन की निर्भरता भोजन पर है

انسان کو بد تمیز بنا دینا

न अधिक सुंदर न कुरूप, साधारण सी सूरअत का, स्वीकार्य सूरत

आदमी का हाल उसके मुख से पता चल जाता है

किसी काम की देख भाल या किसी मुआमले की खोज के लिए अपने मोतबर आदमी मुतय्यन करना, अपने मोतमिद लोगों के ज़ीअए जुस्तजू कराना

लोगों का समूह, जनसमूह, जनता की भीड़

मनुष्य को दूसरों के साथ कुलीनता से पेश आना चाहिए, मनुष्य में मानवता का होना बहुत आवश्यक है

بد تمیزی کرنے والے کو کہتے ہیں

मनुष्य के जीवन का आश्रय भोजन पर है, मनुष्य खाए बिना जीवित नहीं रह सकता

انسان فانی ہے

मानव होने की महत्ता या विशेषण, मानवता, सज्जनता, सभ्याता

बहुत फिरने वाले और रात दिन घूमने वाले के लिए प्रयुक्त

فارسی کے مشہور مصور : برسر فرزند آدم ہر چہ آید بگزرد (رک) ، کا ترجمہ ، اردو میں مستعمل.

मनु की संतान, मनुष्य

मनु की संतान, मनुष्य

मृत्यु के बाद ही आदमी की मूल्य होती है, आदमी की अच्छाइयाँ उस की मृत्यु के बाद याद आती हैं

हर आदमी अपने मतलब की ही बात करता है

आदमी वही है जिस में इंसानियत भी हो, मनुष्य में मनुष्यता आवश्यक है

آدمی ہو یا الو، مذاقاً کہتے ہیں

आदमी की संतान, मनुष्य, आदमी

एक मनुष्य दूसरे मनुष्य की सहायता करता है

निपट मूर्ख हो

मनुष्य अपने मतलब को प्राप्त करने में अच्छाई और बुराई में अंतर नहीं करता है

इंसान और मनुष्य को अच्छे और बुरे में भेद करना चाहिए, वह आदमी ही नहीं जो आदमी को न पहचाने

आदमी ज़रूरत के वक़्त आदमी ही से संपर्क करता है

अच्छे संस्कार और उत्तम शिष्टाचार सीखना, शिष्ट और संस्कारी बन जाना

معمولی شکل کا ہونا خوبصورت نہ ہونا

बहुत फिरने वाले और रात दिन घूमने वाले के लिए प्रयुक्त

आदमी बहुत भाग-दौड़ करता है, मनुष्य सभी जीवों में अद्भुत है

बर्बरता छोड़ना, बौखलाया न होना (अधिकांश वर्तमान स्थिति के रूप में प्रयुक्त)

बहुत लंबा आदमी है, बहुत लंबे आदमी पर उपहास है

बहुत फिरने वाले और रात दिन घूमने वाले के लिए प्रयुक्त

मनुष्य विस्मृति से मुक्त नहीं, मनुष्य का स्वभाव त्रुटिपूर्ण है (जब किसी व्यक्ति से उसकी गरिमा के विरूध्द कोई बात हो तो उसकी क्षमायाचना में प्रयुक्त)

सामान्य रूप है, सुंदर नहीं है, ख़ूबसूरत नहीं है

آدمی بڑا گناہ گار ہے

पक्ष और सहमति व्यक्त करने के विभिन्न तरीक़े होते हैं

مصیبتیں اٹھانے سے انسان سنبھلتا ہے

अत्यधिक असभ्य हो