ایک ایک سبق ، اوّل تا آخر ، سبقاً سبقاً ، پُوری طرح .

رک : سیاق و سِباق جو زیادہ مستعمل ہے .

lesson, reading, lecture,

سبق لینا ، تعلیم حاصل کرنا ، کسی سے کُچھ سکھنا .

to give a lesson, to teach a lesson

درس لینے والا ، مُبتدی ، طالبِ علم .

پڑھے ہوئے سبق کا بعد کو اپنے طور پر مطالعہ کرنا ، پڑھے ہوئے کو دہرانا .

instruct, lecture, teach, give a lesson

instructive, lesson, teaching, learning

سبق سِیکھنا ، عِبرت پکڑنا .

(طالب عِلم کی حیثیت سے) پڑھنے یا درس لینے کا عمل .

what precedes or has preceded, anything past said or done, preceding

getting advises

سبق دینا ؛ سبق سِکھانا .

سبق یاد کرنے کی غرض سے بار بار پڑھنا ، دُہرانا ، رٹا لگانا .

سبق رٹنا ، باربار پڑھ کے یاد کرنا .

نصیحت پکڑنا ، ہدایت یا عِبرت حاصل ہونا .

مثال ہونا ، نصیحت یا عبرت کا زریعہ ہونا .

سب کچھ بھول جانا ، اگلا پیچھلا یاد نہ رہنا ، فراموش کر دینا ، نصیحت یاد نہ رہنا .

خود کوشش کرکے سبق پڑھنا .

عبرت حاصل کرنا ، ہدایت پانا ، صحیح راہ پانا .

punish for a fault or mistake

give wrong advice

نصیحت یا عِبرت حاصل کرنے والا .

سبق اچھّی طرح یاد کرنا ، بغیر اٹکے پڑھنا ، سبق پر مہارت حاصل کرلینا .

اچھی طرح سبق یاد ہونا

سبق کو ذہن میں بٹھانا، سبق بغیر اٹکے پڑھنا

(کنایتاً) نیک ہدایت ، نصیحت .

دُوسرے پر سبقت لے جانے والا .

سب کچھ بھول جانا ، اگلا پیچھلا یاد نہ رہنا ، فراموش کر دینا ، نصیحت یاد نہ رہنا .

in lesson

class-fellow, schoolfellow, fellow-student, classmate

The tent pegging.

بے حد چالاک ہونا، سخت شرارتی ہونا

سبق اچھی طرح یاد ہونا

عبرت دلانا ، تن٘بیہ کرنا .

وہ دو جو ایک ساتھ پڑھتے ہوں ، ساتھ سبق پڑھنے والا ؛ رک : ہم درس ؛ ہم جماعت ۔

selfishness, self-seeking

نصیحت حاصل کرنا .

(بازاری) رنڈی بازی کرنا ، مجامعت کرنا ، ہم بستری یا عیاشی کرنا .

سبقت حاصل کرنا ، غالب آنا.

ملاؤں کی حرص کی طرف اشارہ ہے جو شاگردوں سے کھانے کی چیزیں منگواتے رہتے ہیں

reference and context, perspective, backdrop

बिना पूर्वापर सम्बन्ध के, (सियाक़ (अ) = चलाना, रविश) सिबाक़-अ. वि. = आगे दौड़नेवाला, फार्सी और उद में ‘सियाक़’ और ‘सिबाक़' समानार्थक शब्द हैं।

in this context

restore to the original number

originally, in the beginning

پہلے کے بعد اور اُس سے مُتَّصِل.

the preceding era

as per former practice, according to previous rules, as usual

दे.'साबिक़ज़िक्र’।

آخری یا گزشتہ بند و بست

going or gone before, preceding, foregoing, former, prior, past, ancient, bygone

lesson

جنسی خواہش ، خواہشِ جماع ، حد سے زیادہ جسنی خواہش ، خواہش جو شہوت کی طرح تُند و تیز ہو.

پہلے سے آزاد ، پہلے آزادی حاصل کیے ہوئے.

former or past state or condition

رک : سابقون الاولون.

just like before, as before, in status quo

one who embraced Islam at the earliest stage of Prophet Mohammad's missionary work