whole life

ساری عمر فضول کاموں میں گنوائی / ضائع کی

ساری عمر فضول کاموں میں ضائع کی

ایک مصیبت سے چُھوٹے تو اس سے بڑی میں پھن٘س گئے

اپنے ہاتھوں جان دینا ؛ شک و حسد یا غیرت کے مارے اپنی جان کے درپے ہونا.

مد جو حجازی سوا رطل اور عراقی دو رطل کے مساوی وزن ہوتا تھا

may you live very long!

اگر کوئی قیدی جیل میں مر جائے تو ایک مکھی کے مر جانے سے زیادہ اہمیت نہیں دی جائے گی لیکن اگر کوئی قیدی بھاگ نکلنے میں کامیاب ہوا تو اسے ایک شیر کے کٹہرے سے نکل جانے کے برابر اہم واقعہ سمجھا جائے گا ۔

the most prominent person of the time

rendering hard or strong

سانپ کا سر کچل دینا اچھا ہے، موذی کو نیست و نابود کردینا چاہیے

زور شور کے ساتھ، دھوم دھام کے ساتھ، خوشی و انبساط کے ساتھ

a kind of small ant, Metaphorically: inauspicious, ominous, harmful

large thick snake

accomplish, perfect,complete, a master, a chief.

strive, try hard

forcefully

beginning, start

the snake who is sitting on the center of treasury to guard, miser, greedy

قوموں کا حاکم

سو آدمیوں کا افسر.

کسی نام یا بات کی ناپسندیدگی کے اظہار کے لیے جواباً مستعمل ؛ کچھ نہیں ۔

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

رک : سر پٹک پٹک کر جان دینا / مر جانا.

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

سُورما ، بہادر.

विष्णु

رک : سر پٹک پٹک کر جان دینا / مر جانا.

सैकड़ों आशाओं के साथ ।।

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

جنونی ، دِیوانہ ، سودائی۔

شرم دلانے کے لیے کہتے ہیں ۔

یعنی نقصان تو پہن٘چا دیا اور فضول عذر پیش کرتا ہے

غریب کو ماں اور بھائی بھی اچھا نہیں سمجھتے

غریب کو ماں اور بھائی بھی اچھا نہیں سمجھتے