इच्छा करने वाला, माँगने वाला, अभिलाषा करने वाला, इच्छुक, अपील करने वाला, शौक़ रखने वाला

माँगना, चाहना, याचना करना, प्रार्थनाशील होना

धनेच्छुक, दुनियादार

इच्छा करना, ख़्वाहिश रखना, चाहना, शब्दावली निर्माण की समस्या इतनी जटिल है कि विद्वानों के निरंतर ध्यान और पुनर्विचार की माँग करती है

(طبیعیات) دائرے کے مرکز میں جو قوّتِ جاذبہ ہوتی ہے وہ ہمیشہ جسم کو اپنی طرف کھینچتی ہے اس کا نام طالب المرکز ہے.

माल माँगने वाला, दुनियादार, लालची

शिक्षक, एक व्यक्ति जो ज्ञान प्राप्त करने में लगा हुआ है, तालीम हासिल करने वाला

رک : طالب العلمانہ.

طالب علم ، تعلیم پانا ، تحصیلِ علم ، علم حاصل کرنا.

काम माँगने वाला, अर्थात: इच्छुक, अभिलाषी

इच्छुक होना, अभिलाषी होना

विद्यार्थी के भाँति, विद्यर्थी की तरह, विद्यार्थियों जैसा

प्रेमी और प्रेमिका, नायक और नायिका, आशिक़ और माशूक़

लालची दुनिया में ज़लील होता है और हक़ से दूर होता है

one who seeks God

सहायता माँगने वाला, मदद का तलब करने वाला

दर्शनों का अभिलाषी

विद्यार्थी, पढ़नेवाला, छात्र, वह जिसे इल्म अर्थात विद्या की चाह हो

मोक्ष, स्वर्ग और पुण्य का इच्छुक, दीनदार, धर्मनिष्ठ।।

धनेच्छुक, दुनियादार, सांसारिक, लालची, हरीस, धन-दौलत की चाह रखने वाला

तालिब का स्त्रीलिंग, ढूँढने वाली, खोजने वाली तथा शिक्षा प्राप्त करने वाली (लड़की आदि)

सहायता माँगने वाला, मदद का तलब करने वाला

اولادِ ابو طالب ، ابو طالب سے منسوب.

सहायता माँगने वाला, मदद का तलब करने वाला

इंसाफ़ चाहने वाला

ख़ून का बदला लेने का इच्छुक होना

जंग के लिए बुलाना

शिक्षा पाना, ज्ञान पढ़ने या सीखने की प्रक्रिया, ज्ञान सीखने का काम या समय

चुनौती देना, शत्रु को लड़ने के लिए ललकारना

मृत्यु की इच्छा करना

प्रेमी का प्रेमिका से मिलना, दलाली का काम करना

जीवन की शांति चाहना, युद्ध में हार मानकर जीवन रक्षा चाहना

मरने की इच्छा होना

to study, acquire knowledge

सत्य का खोजी, सच्चे धर्म का खोजी

विद्या प्राप्त करने वाली, शिक्षा प्राप्त करने वाली (लड़कियाँ)

माँगने वाले, चाहने वाले, इच्छा रखने वाले

طلباء ، درس لینے والے لڑکے.

कोई ऐसी वस्तु जिससे कई काम निकलें,कई कामों में काम आने वाली चीज़

طالب ہونے کی حالت ، طلبگار ہونا ، عاشق ہونا.

विद्वान और अच्छा इंसान

खोई हुई वस्तु की तलाश करना, तलाश, खोज

वह छोटा जलाशय जिसके चारों ओर स्नानार्थियों की सुविधा के लिए सीढ़ियाँ आदि बनी होती हैं, पानी की एक बड़ी मात्रा के लिये क़ुदरती तौर पर बनी हुई जगह, या बाक़ायदा बनवाया हुआ हौज़, पोखर, जोहड़, तड़ाग, कासार, वापी

बरत: एक लंबी दराज़ या ख़ानेदार अलमारी, अक्सर पाइयों समेत।

بہت ڈھونڈنے والا ، تلاش کرنے والا ، بہت چاہنے والا.

fun, sport, pleasantries

‘तालिब' का बहु., विद्यार्थी लोग।।

आख़िर दम तक, क़ब्र के मुंह तक

काटना, छीलना, निशान लगाना

bad luck

रुक: टाले बाले बताना

टाल मटोल में रहना, हीले हवाले में रहना, अचंभे में रहना

अल्लाह ताला उस की उम्र बढ़ाए, इसे जीता रखे

विरोध के तौर पर काम बंद कर देना, हड़ताल, किसी कारख़ाने को ताला लगाकर काम को बंद कर देना

धोका खाना, ग़लत बात पर यक़ीन कर लेना

ٹالا بالا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) .

हियल हवाले करना, बहाने करना, टालना

पैग़ंबर इस्लाम हज़रत मुहम्मद साहब के चचा और हज़रत अली के पिता हज़रत उमर बिन अबदुलमुत्तलिब का उप नाम जो अपने पिता (अबदुलमुत्तलिब) की देहांत के बाद हज़रत मुहम्मद साहब के सहायक एवं संरक्षक रहे, हिज्रत से तीन साल पूर्व देहांत हुआ

गर्व, प्रतिष्ठा और प्रसिद्धि की इच्छा रखना

क़त्ल के दरपे होना