= उदर

घाटी, नीची ज़मीन, दो पर्वतों के बीक की धरती

جڑ ، بنیاد ، اصل ، نیو ، منبع ؛ کسی چیز کا مادّہ .

मुड़ कर देखना, लौट कर देखना

قرطبہ کا مشہور دریا ؛ (رک : وادی الکبیر) ۔

(موسیقی) رک : وادی معنی نمبر ۲ ، وہ سر جو سب سے زیادہ نمایاں ہو ، انش سر ، راگ کا مکھیا سر ۔

फूलों से भरी वादी, हरा-भरा क्षेत्र

शुभ समाचार, खुश खबरी।

तूर पहाड़ की घाटी जहाँ हात मूसा ने ईश्वर की झलक देखी थी

घाटियों में मारामारा | फिरनेवाला, जंगलों में फिरनेवाला।

नज्द की घाटी, कठोर और ऊँची ज़मीन, वो रिगिस्तान जहाँ मजनूँ प्रेम में दीवाना हो कर घूमा करता था

valley of ants where Suleman addressed the ants

इशक़ का मैदान, प्रेम-प्रसंग की बात या जज़बात

the pious valley of Aeman

ایک وادی کا نام جو مکہء معظمہء کے قریب واقع ہے ۔

وہ مقام جہاں ایک روایت کے مطابق بنی اسرائیل عتابِ الٰہی کے نیتجے میں چالیس برس تک بھٹکتے پھرے اور اسی جگہ اللہ تعالیٰ نے من و سلویٰ نازل فرمایا ۔

दे. ‘वादीगर्द'।।

رک : وادی الکبیر ۔

मक्का के क़रीब स्थित मिना की वादी जहाँ हाजी हज के ज़माने में ठहरते हैं

जंगल में रहनेवाला, वनस्थ।।

वहशी, दीवाना, पागल, विक्षिप्त, जंगली

पहाड़ों के बीच का क्षेत्र, (प्रतीकात्मक) रेगिस्तान

a peaceful refuge

वह रेगिस्तान जहां मजनूँ प्यार में पड़ा रहता था, गंतव्य, लक्ष्य, भाग्य

ज़िंदगी की जगह; (लाक्षणिक) दुनिया

मार्गदर्शन का स्थान, नेतृत्व का स्थान

अंधेरी घाटी, मुराद: ज़मीन, दुनिया, ब्रम्हांड

a place about seven kilometers from Mecca where the pilgrims return from the Haram for Umrah and wear the Ihram

the valley of Makkah

शाब्दिक: सीधे हाथ की घाटी, वह घाटी जहाँ पैग़म्बर मूसा ने ईश्वर की आवाज़ को सूना था और उनको दिव्य की प्राप्ति हुई थी, तूर पहाड़ के आसपास का क्षेत्र

सेना की वादी

وہ مقام جہاں ایک روایت کے مطابق بنی اسرائیل عتابِ الٰہی کے نیتجے میں چالیس برس تک بھٹکتے پھرے اور اسی جگہ اللہ تعالیٰ نے من و سلویٰ نازل فرمایا ۔

العلا اور مدینے کے درمیان واقع ایک وادی ، قریٰ کی وادی ۔

ایک وادی جو شام کے علاقے میں ہے ، حضرت سلیمان علیہ السلام کے لشکر کی آمد پر ایک چیونٹی (نمل) کی بات پر اس کا یہ نام پڑ گیا ، قرآن شریف میں اس واقعے کا ذکر سورۃُ النمل میں ہے ۔

(लाक्षणिक) मौत की घाटी नीज़ ख़ौफ़नाक मक़ाम, ऐसी जगह जहाँ जान को ख़तरा हो तथा अमरीका में कोहिस्तान राकी और सेरा नवादा के दरमियान एक जगह

Sanjar valley, (fig.) the place of those who weigh

वह स्थान जहाँ पहुँचना है, लक्ष्य, गंतव्य, उद्देश्य, मंज़िल-ए-मक़्सूद

حضرموت میں ایک گھاٹی کو کہا جاتا ہے جہاں بعض روایات کے مطابق ایک کنواں ہے کہ جس میں کفار و منافقین کی ارواح جمع ہوں گی ۔

ہسپانیہ کا ایک مشہور دریا جو بحر اوقیانوس میں گرتا ہے اور جس کے کنارے مسجد قرطبہ واقع ہے ۔

گلیشیر ، برف کے بڑے بڑے تودے جن کی شکل و صورت اس وادی سے ملتی جلتی ہوتی ہے جس میں یہ حرکت کرتا ہے ، اگر وادی بہت چوڑی ہو تو یہ بھی چوڑا ہو جاتا ہے اور اگر وادی تنگ اور خم دار ہو تو یہ بھی تنگ اور خم دار ہو جاتا ہے

वह स्थान जहाँ पुनरुत्थान के दिन पूरी मानव जाति इकट्ठा होगी, क़ियामत का मैदान जहाँ मुसलमानों के मतानुसार सबका हिसाब-किताब होगा

काँटों भरी वादी, प्रतीकात्मक: कठिनाइयों से भरा मार्ग या मैदान

graveyard

फूलों से ढकी हुई वादी, वो स्थान जहाँ बहुत फूल हों, प्रतीकात्मक: सरल और सीधा मार्ग, विलासता से पूर्ण स्थान

graveyard

be obstinate or perverse

(مجازاً) ایسی جگہ جہاں کچھ کھانے پینے کو نہ ہو ۔

رک : وعدہ وعید ۔

رک : وعدہ و وعید ۔

वादे, वचन

वा'दा (जो सही), प्रतिज्ञा, वचन, अहद, संविदा, इक़रार, मौत का वक़्त, मरने का दिन, फ़र्ज़ की अदायगी का वक़्त, मिलने या मुलाक़ात करने का इक़रार

प्रतिज्ञा, वचन, अहद, संविदा, इक़रार, मिलने या मुलाक़ात करने का इक़रार

दर्शन देने का क़रार, मुंह दिखाने और मिलने का वादा ।

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

मृत्यु का समय आ जाना, जीवन का अंत पर आ जाना (फ़ारसी का वाक्य "सत्य प्राप्त करने का वादा" का अनुवाद)

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

मिलने का वादा, गुप्त भेंट, भेंट करना

झूटी प्रतिज्ञा, ऐसी प्रतिज्ञा जो पूरी न की जाए

प्रथम दिन की प्रतिज्ञा, प्रथम दिन को मनुष्यों द्वारा ईश्वर से की गई प्रतिज्ञा