آواز ، لفظ ، فقرہ ؛ جملہ ؛ وضاحت (خصوصاً مقدس تحریروں کی) ؛ اعلان ؛ واضح بیان ؛ قول ؛ بیان

passage, course, route

جڑ ، بنیاد ، اصل ، نیو ، منبع ؛ کسی چیز کا مادّہ .

double checking, review

قرطبہ کا مشہور دریا ؛ (رک : وادی الکبیر) ۔

(موسیقی) رک : وادی معنی نمبر ۲ ، وہ سر جو سب سے زیادہ نمایاں ہو ، انش سر ، راگ کا مکھیا سر ۔

valley of flowers

وعدہ

the valley of Tur, where Moses caught a sight of God

घाटियों में मारामारा | फिरनेवाला, जंगलों में फिरनेवाला।

valley of Najad, hard and higher place, the place where Majnun was roamed in the fall of love

valley of ants where Suleman addressed the ants

valley of love, the matter of love

the pious valley of Aeman

ایک وادی کا نام جو مکہء معظمہء کے قریب واقع ہے ۔

وہ مقام جہاں ایک روایت کے مطابق بنی اسرائیل عتابِ الٰہی کے نیتجے میں چالیس برس تک بھٹکتے پھرے اور اسی جگہ اللہ تعالیٰ نے من و سلویٰ نازل فرمایا ۔

दे. ‘वादीगर्द'।।

رک : وادی الکبیر ۔

valley of Mina, near Makkah, where pilgrims stay during the Hajj

जंगल में रहनेवाला, वनस्थ।।

one wandering in desert or wilderness

mountain valley, mountainous valley

a peaceful refuge

valley of Majnun, the destination

valley of existence, the world

valley of guiding

vale of darkness (meaning) this world, this universe

a place about seven kilometers from Mecca where the pilgrims return from the Haram for Umrah and wear the Ihram

the valley of Makkah

valley of Mount Sinai where Moses had the beatific vision, the Sinai peninsula

valley of Mount Sinai

وہ مقام جہاں ایک روایت کے مطابق بنی اسرائیل عتابِ الٰہی کے نیتجے میں چالیس برس تک بھٹکتے پھرے اور اسی جگہ اللہ تعالیٰ نے من و سلویٰ نازل فرمایا ۔

العلا اور مدینے کے درمیان واقع ایک وادی ، قریٰ کی وادی ۔

ایک وادی جو شام کے علاقے میں ہے ، حضرت سلیمان علیہ السلام کے لشکر کی آمد پر ایک چیونٹی (نمل) کی بات پر اس کا یہ نام پڑ گیا ، قرآن شریف میں اس واقعے کا ذکر سورۃُ النمل میں ہے ۔

(fig) valley of death, place of fear

Sanjar valley, (fig.) the place of those who weigh

destination, goal, aim

حضرموت میں ایک گھاٹی کو کہا جاتا ہے جہاں بعض روایات کے مطابق ایک کنواں ہے کہ جس میں کفار و منافقین کی ارواح جمع ہوں گی ۔

ہسپانیہ کا ایک مشہور دریا جو بحر اوقیانوس میں گرتا ہے اور جس کے کنارے مسجد قرطبہ واقع ہے ۔

گلیشیر ، برف کے بڑے بڑے تودے جن کی شکل و صورت اس وادی سے ملتی جلتی ہوتی ہے جس میں یہ حرکت کرتا ہے ، اگر وادی بہت چوڑی ہو تو یہ بھی چوڑا ہو جاتا ہے اور اگر وادی تنگ اور خم دار ہو تو یہ بھی تنگ اور خم دار ہو جاتا ہے

میدان ِحشر .

valley of dangers, risk, pitfalls: symbolic: the path of difficulties

graveyard

flower-clad valley, symbolic: straight and easy path or task, luxurious place

graveyard

be obstinate or perverse

(مجازاً) ایسی جگہ جہاں کچھ کھانے پینے کو نہ ہو ۔

رک : وعدہ وعید ۔

رک : وعدہ و وعید ۔

promise, vow, agreement

promise, affirmation, assurance, vow, agreement, appointment

promise, affirmation, assurance, vow, agreement

दर्शन देने का क़रार, मुंह दिखाने और मिलने का वादा ।

(law) a criminal who is promised to be pardoned for testifying against someone or for telling the whole truth, and then his crime is pardoned

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

for the hour of death to arrive

मिलने का क़रार, साथ सोने का क़रार।।

promise of seeing

false promise

admission of submission to God, the saying of very firs day