उपस्थिति में। आगे। समक्ष। जैसे-बड़ों के सामने ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए। मुहा०-(किसी के) सामने करना, रखना या लाना = किसी के समक्ष उपस्थित करना। आगे करना, रखना या लाना। (स्त्रियों का किसी के सामने होना = परदा न करके समक्ष आना। जैसे-उनके घर की स्त्रियाँ किसी के सामने नहीं होती।

मुक़ाबिल का, समानता का

आमने-सामने, सम्मुख, प्रत्यक्ष, रूबरू, मुक़ाबिल

رک : آمنے سامنے.

दुआए बद यानी आँखें जो सामने और मुक़ाबिल हैं बे नूओर होजाएं

۲. इत॒फ़ाक़ीह सामने आजाना

मुक़ाबले में आना

self evident, obvious, apparent

صاف چوٹ ، کُھلی ہوئی چوٹ.

सामने से जाना

किसी काम को जाते हुए कोई पानी लाता मिले तो अच्छा शगुन समझा जाता है

मुक़ाबिल का, समानता का

आगे से

आमने-सामने लाना, आँखों के सामने लाना

۱. मुक़ाबिल होना, मुक़ाबला करना

स्त्री का किसी दूसरे पुरूष के सामने आना, पर्दा न करना

پردہ اُٹھا دینا ، پردہ دار کا کسی کے سامنے پہلی مرتبہ آنا.

सामने जाना

आगे रख लेना

मुक़ाबले में रह जाना

मुक़ाबिल होना, मुक़ाबले की बर्दाश्त करना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

रूबरू ना रहना, आगे से हटना, नज़र से दूर होजाना

आगे से हट जाना

आगे से हटाना

۲. पकड़ लेना, गिरफ़्तार कर लेना, थाम लेना, ले चलना

सामने न रहना, किसी की ज़िंदगी में मर जाना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

सम्मुख न होना, खिसक जाना

सामने से आता हुआ नज़र आना

एक दूसरे के समने, लड़ाई, मुदभेड़

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

उदाहरण सामने होना, मिसालें सामने होना, नमूने मौजूद होना

पर्दा या शर्म से सामने न आ सकना

भाग्य का लिखा पूरा होना

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

अति कृपा करना, आकर्षित होना

۔تقدیر موافق ہونا۔ اقبال یاور ہونا۔اقبالکا آڑے آنا۔؎

इक़बाल यावर होना, कुलफ़त या बुराई के दिन दूर होना, अच्छे दिन आना, तक़दीर मुवाफ़िक़ होना, काम हसब इमराद होना

इक़बाल यावर होना, कुलफ़त या बुराई के दिन दूर होना, अच्छे दिन आना, तक़दीर मुवाफ़िक़ होना, काम हसब इमराद होना

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

बिलकुल भी ध्यान न होना

किसी का अपने कर्मों की सज़ा पाना या भुगतना, कर्मों का फल मिलना

रुक : लिखा पूरा होना

(in a poetical symposium) be one's turn to recite

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

जब किसी बेहतरीन गाने या माहिर गुलूकार की तारीफ़ मक़सूद हो तो कहते हैं

پرانی یادیں آنکھوں کے سامنے آجانا ۔

मन प्रबुद्ध हो जाना, नये नये विचार मन में आना, अनोखी स्थिति सामने आना, नवीनता पैदा होना

किसी वस्तु की छवि आँखों में या विचारों में बार बार आना, किसी का बार बार ध्यान आना

शर्म एवं लज्जा या पश्चाताप से आँखें न मिलाना

शरमा गया और बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया

۔کسی چیز کا ڈول عالم تصور میں پیش نظر ہونا۔؎

वास्तविक रूप में ध्यान न देना; चेहरा न दिखाना

रुक : अपना क्यू आगे आना , अपने करतूतों की सज़ा पाना

पूरी तरह स्पष्ट करना, साफ़ हो जाना, स्पष्ट हो जाना, पूरी पूरी बात पर ज़ाहिर करना

challenge, be ready to give a fight

۔مجھ سے آنکھ ملا سکتے ہیں۔ کیا طاقت ہے کیا مجال ہے جو میرے مقابل ہو۔

मुझ से आँख मिला सकते हैं, क्या ताक़त है, क्या मजाल है जो मेरे मुक़ाबिल हूँ

इस तरह का बयान होना कि तमाम तफ़सीलात वाज़िह हो जाएं, नक़्शा खिंच जाना, हूबहू पेश होजाना