Search results

Saved words

Showing results for "saahib"

baaliG

adult having reached the age of maturity, of age, having attained puberty, consummate, adult, mature

baaliG-nazar

having a deep insight, penetrating

baaliG-nigaah

दे. ‘बालिग़नज़र'।

baaliG-nazarii

deep or mature perception, maturity of thought

baaliG-nigaar

जिसकी रचना सार- गभत और मर्मपूर्ण हो।

baaliG-nigaarii

تخلیق میں گہرائی و گیرائی ہونا

baaliG-nigaahii

दे. ‘बालिग़ नज़री।'

baaliG-ul-'uluum

having complete and perfect knowledge, well-learned

baaliGa

بالغ (رک) کی تانیت.

baaliG-e-mo'taad

(طب) دوا کی وہ خوراک جو ۲۰ اور ۶۰ کے درمیان کی عمر کے شخص کو دی جائے.

baali.ng

नर्मदा में मिलनेवाला एक प्रकार का सफेद पत्थर जिसका शिवलिंग बनता है

baaliGuddimaaG

پختہ فکر اور محکم و مستحکم راے رکھنے والا.

balaaG

conveying (a message)

baliiG

eloquent or articulate (person or style) to be tackle a difficulty

blag

عوام: ڈکیتی، تشدّد کے ساتھ چوری کی واردات۔.

balG

جذب ہو جانے کی کیفیت

bilag

الگ، جدا

buluuG

puberty, full age, adolescence, adulthood, sexual maturity, manhood

be-laag

without stain or blemish, irreproachable, impartial, sincere

balliG

آیہ یا ایّہا الرسولُ بلّغ ماانزل الیک من رہّک (= اے رسول جو (حکم خدا کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے اسے (امت تک) پہن٘چا دو) کا اقتباس واختصار (ادبیات میں بطور تلمیح مستعمل).

baul-gaah

urinal, lavatory

baala.ngaa

basil seeds

zailii-baaliG

(حشریات) ایسے کِیڑے جن کے بالغ ہونے سے قبل بعنی آخری تقلب سے پہلے پر نکل آتے ہیں .

nau-baaliG

جو حال ہی میں جوان ہوا ہو ، نوجوان

piir-e-naa-baaliG

immature spiritual master, a stupid old man

balaG-ul'ulaa.ii

ثقیل اور مقفی ومسجع الفاظ و فقرات اور غریب تشبیہات و استعارات سے پُر

balG-ul-'ulaa

ثقیل اور مقفیٰ ومسجع الفاظ و فقرات اور غریب تشبیہات و استعارات استعمال کرنے والا شاعر یا ناثر (استہزاکے موقع پر)

bilag maan.naa

ناخوش ہونا ، ناراض ہونا.

be-laag sunaanaa

گالیاں دینے میں کوئی رعایت نہ کرنا، جی بھر کر گالیاں دینا، بیحد گالیاں دینا

biluu.ng.Daa

kitten

balaaGat-zaa

جس سے بلاغت کے نکتے اور پہلو پیدا ہوں ، جس میں بلاغت کے لوازم پائے جاتے ہوں ، فصیح و بلیغ (کلام) .

balaaGat-aamez

जिस लेख में बलाग़त हो।

balaaGat-e-aa.iin

eloquent, eloquent word

bail-gaa.Dii

bullock cart

balGam-e-baa'uur

Balaam the son of Beor: is a diviner in the Torah (Old Testament)

baaluu-gha.Dii

sandglass, hourglass

bilgaa.ii

الگ ہونے کی کیفیت ، جدائی ، علیٰحد گی

bulaGaa

eloquent men

balaaGat-taKHmiir

جس کے خمیر یا اجزاے ترکیبی میں بلاغت ہو ، فصیح و بلیغ (کلام) (عموماً مقام استہزا میں مستعمل).

balGamii

relating to phlegm

baliiGa

بلیغ (رک) کی تانیث.

baliiGaana

بلیغ (رک) کی طرح کا ، بلاگت سے معلو.

bulGa

کاسۂ دماغ یا کھوپڑی کو تلوار کی ضرب سے بچانے کا ایک دفاعی اسلحہ جو خود کے اندر پہنا جاتا ہے.

buluuGii

رک : بلوغ.

bulGor-KHaana

لن٘گر خانہ.

bal-guu.ndhan

ایک رسم جس میں لڑکیوں کے بال گون٘دھے جاتے ہیں.

bilaa-Gil-o-Gish

بے فکری کے ساتھ ، اطمینان سے ، چین سے .

balaaGat

the high level language, good thought, conversation in the language of literature

beleaguered

bluegrass

امریکا کئی طرح کی سبزی مائل نیلی گھاس میں سے کوئی خصوصاً کنٹکی میں پیدا ہونے والی۔.

balGam

the thick viscous substance secreted by the mucous membranes of the respiratory passages, especially when produced in excessive or abnormal quantities, e.g., when someone is suffering from a cold, phlegm

bilgaav

الگ ہونے کی کیفیت ، جدائی ، علیٰحد گی

bologna sausage

امریکا مختلف طرح کے قیموں سے بھری جھلّی (ساسیج) جو بنی بنائی فروخت ہوتی ہے۔.

bulGor

any pounded edible material and the food prepared with it

bilGair

because of another

balaa-gardaa.n

sacrificial

buluuGat

nubility, puberty, adolescence, adulthood, sexual maturity

be-lagaav

الگ، جُدا، معمولی دسترس سے باہر، حفاظت کے مقام میں

baalaa-godaam

(معاشیات) وہ گودام جس میں غلے کو خاص کر بین الاقوامی تجارت کے نقطۂ نظر سے اور کسان کے بیش ترین فائدے کے زاویۂ نگاہ سے پوری طرح قاہل فروخت حالت میں رکھا جاتا ہے ، (انگریزی) Elevator

baalaa-garm-shuda-bhaap

(سائنس) وہ بھاپ جو پانی کی سطح پر مصنوعی دباو ڈالکر نقطۂ جوش ذیادہ بڑھا دینے سے بنتی ہے

Meaning ofSee meaning saahib in English, Hindi & Urdu

saahib

साहिबصاحِب

Also Read As : saahab

Origin: Arabic

Vazn : 22

Plural: saahibaan

Tags: Figurative

Word Family: s-h-b

English meaning of saahib

Noun, Masculine, Singular

  • sahib, title of courtesy, Mr, Sir, master, lord, chief, ruler, owner
  • associate, companion, comrade, gentlemen, possessor

Adjective

  • possessing, endowed with, possessed of

Sher Examples

साहिब के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं
  • जिससे कोई वस्तु या बात संबद्ध हो, रखने वाला, स्वामी या क़ब्ज़ा करने वाले के अर्थ में
  • आदरसूचक वाक्य या संबोधन
  • (अर्थात) श्रीमान, महोदय, आप
  • (संकेतात्मक) ईश्वर
  • स्वामी, मालिक, वह अधिकारी जिसकी सेवा की जाए
  • पति, ख़सम (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
  • पत्नी, बीवी (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
  • बोलचाल में माता या पत्नी इत्यादि शब्दों के बाद आदरस्वरूप साहिबा के स्थान पर प्रयुक्त
  • दोस्त, सखा, साथी, मित्र
  • प्रेमिका या प्रेमी के लिए संबोधनवाक्य
  • अनिश्चित व्यक्ति, सज्जन व्यक्ति अथवा हर सज्जन व्यक्ति के लिए संबोधनवाक्य
  • यूरोपियन, अंग्रेज़ (जो अधीन सेवक या अधिकारी हो)

صاحِب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر، واحد

  • القاب جو اسماء کے بعد عزت واحترام کے لیے مستعمل ہے
  • جس سے کوئی چیز یا بات منسوب ہو، رکھنے والا، مالک یا قابض کے معنی میں (اضافت کے ساتھ یا بلا اضافت مستعمل)
  • کلمہ تعظیم یا تخاطب
  • (مراد) حضرت، جناب، آپ
  • (کنایۃً) خدا تعالیٰ
  • آقا، مالک، مخدوم افسر
  • شوہر، خاوند (بیشتر خطاب کے موقع پر)
  • زوجہ، بی بی (بیشتر خطاب کے موقع پر)
  • بول چال میں والدہ یا بیوی وغیرہ الفاظ کے بعد بطور تعظیم بجائے صاحبہ کے مستعمل
  • دوست، رفیق، ساتھی، ہمنشین
  • محبوب یا معشوق کے لئے کلمۂ خطاب
  • غیر معین شخص، شریف آدمی نیز ہر شریف شخص کے لئے کلمۂ خطاب
  • یورپین، انگریز (جو مخدوم یا افسر ہو)

Urdu meaning of saahib

  • Roman
  • Urdu

  • alqaab jo asmaa-e-ke baad ijjat-o-ehatraam ke li.e mustaamal hai
  • jis se ko.ii chiiz ya baat mansuub ho, rakhne vaala, maalik ya qaabiz ke maanii me.n (izaafat ke saath ya bala izaafat mustaamal
  • kalima taaziim ya taKhaatab
  • (muraad) hazrat, janaab, aap
  • (kanaa.en) Khudaa taala
  • aaqaa, maalik, maKhduum afsar
  • shauhar, Khaavand (beshatar Khitaab ke mauqaa par
  • zauja, biibii (beshatar Khitaab ke mauqaa par
  • bol chaal me.n vaalida ya biivii vaGaira alfaaz ke baad bataur taaziim bajaay saahibaa ke mustaamal
  • dost, rafiiq, saathii, hamanshiin
  • mahbuub ya maashuuq ke li.e kalmaa-e-Khitaab
  • Gair mu.iin shaKhs, shariif aadamii niiz har shariif shaKhs ke li.e kalmaa-e-Khitaab
  • yuuropiiyan, angrez (jo maKhduum ya afsar ho

Interesting Information on saahib

صاحب سوم مکسور، لیکن پہلے زمانے میں سوم مفتوح بھی بولتے تھے، غالب ؎ یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یارب مجھے سبحۂ زاہد ہوا ہے خندہ زیر لب مجھے دل لگا کر آپ بھی غالب مجھی سے ہو گئے عشق سے آتے تھے مانع میرزا صاحب مجھے ’’صاحب‘‘ آج کل بھی زبانوں پر سوم مفتوح کے ساتھ ہے، خصوصاً جب بلا اضافت بولا جائے۔ پلیٹس نے بھی سوم کے فتحہ کے ساتھ تلفظ دیا ہے اور لکھا ہے کہ یہ ’’صاحِب‘‘ (بروزن ’’طالب‘‘) کا بگڑا ہوا تلفظ ہے۔ فارسی میں اس لفظ کے معروف معنی’’یار‘‘ یعنی’’ساتھی‘‘ کے ہیں، اور’’وزیر‘‘ اور’’خداوند‘‘ کے بھی معنی میں بولا جاتا ہے (’’بہارعجم‘‘)۔ یہ معنی اردو میں متداول نہیں ہیں۔ یعنی ’’یار، وزیر، خداوند، مالک‘‘ وغیرہ کے معنی میں تنہا لفظ ’’صاحب‘‘ بہت شاذ ہے، لیکن اضافت کے ساتھ ’’مالک، خداوند‘‘ کے معنی میں بکثرت مستعمل ہے۔ ’’افسر‘‘ کے معنی میں البتہ سبھی اسے بولتے ہیں: ’’صاحب آگئے ہیں‘‘۔ یا ’’صاحب بیٹھے ہیں‘‘۔ وغیرہ۔ اردو میں اس لفظ کے کئی اور معنی ہیں جو فارسی عربی میں نہیں ہیں۔ مثلاً معشوق، بیوی، شوہر، افسر، ان سب کے لئے’’صاحب‘‘ لاتے ہیں۔ بیوی کے لئے’’میری صاحب‘‘ کا فقرہ ایک زمانے میں عام تھا۔ اب بعض عورتیں اپنے شوہر کو’’میرے صاحب‘‘ کہتی ہیں۔ محترم لوگوں کے نام یا لقب یا خطاب کے آگے بھی ’’صاحب‘‘ لگاتے ہیں، مثلاًً ’’ داغ صاحب، ڈاکٹر صاحب، ماسٹر صاحب، میر صاحب، نواب صاحب‘‘، وغیرہ۔ لیکن نبیوں کے نام کے آگے ’’صاحب‘‘ نہیں لگتا۔ ’’محمد صاحب‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں ہے۔ ہندی میں ضرور ملتا ہے۔ اردو میں کبھی کبھی’’حضرت محمد صاحب‘‘ کہہ دیتے ہیں۔ اردو میں ’’پیغمبر صاحب‘‘ نامانوس تو نہیں ہے لیکن بہت کم سننے میں آتا ہے۔ ’’ارے صاحب، واہ صاحب، صاحب من‘‘ [مؤخرالذکر مع اضافت] جیسے فقروں میں’’صاحب‘‘ کے معنی میں’’خداوند‘‘ کا بھی شائبہ ہے اور محض احترام کا بھی۔ دیکھئے، ’’صاحبہ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

baaliG

adult having reached the age of maturity, of age, having attained puberty, consummate, adult, mature

baaliG-nazar

having a deep insight, penetrating

baaliG-nigaah

दे. ‘बालिग़नज़र'।

baaliG-nazarii

deep or mature perception, maturity of thought

baaliG-nigaar

जिसकी रचना सार- गभत और मर्मपूर्ण हो।

baaliG-nigaarii

تخلیق میں گہرائی و گیرائی ہونا

baaliG-nigaahii

दे. ‘बालिग़ नज़री।'

baaliG-ul-'uluum

having complete and perfect knowledge, well-learned

baaliGa

بالغ (رک) کی تانیت.

baaliG-e-mo'taad

(طب) دوا کی وہ خوراک جو ۲۰ اور ۶۰ کے درمیان کی عمر کے شخص کو دی جائے.

baali.ng

नर्मदा में मिलनेवाला एक प्रकार का सफेद पत्थर जिसका शिवलिंग बनता है

baaliGuddimaaG

پختہ فکر اور محکم و مستحکم راے رکھنے والا.

balaaG

conveying (a message)

baliiG

eloquent or articulate (person or style) to be tackle a difficulty

blag

عوام: ڈکیتی، تشدّد کے ساتھ چوری کی واردات۔.

balG

جذب ہو جانے کی کیفیت

bilag

الگ، جدا

buluuG

puberty, full age, adolescence, adulthood, sexual maturity, manhood

be-laag

without stain or blemish, irreproachable, impartial, sincere

balliG

آیہ یا ایّہا الرسولُ بلّغ ماانزل الیک من رہّک (= اے رسول جو (حکم خدا کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے اسے (امت تک) پہن٘چا دو) کا اقتباس واختصار (ادبیات میں بطور تلمیح مستعمل).

baul-gaah

urinal, lavatory

baala.ngaa

basil seeds

zailii-baaliG

(حشریات) ایسے کِیڑے جن کے بالغ ہونے سے قبل بعنی آخری تقلب سے پہلے پر نکل آتے ہیں .

nau-baaliG

جو حال ہی میں جوان ہوا ہو ، نوجوان

piir-e-naa-baaliG

immature spiritual master, a stupid old man

balaG-ul'ulaa.ii

ثقیل اور مقفی ومسجع الفاظ و فقرات اور غریب تشبیہات و استعارات سے پُر

balG-ul-'ulaa

ثقیل اور مقفیٰ ومسجع الفاظ و فقرات اور غریب تشبیہات و استعارات استعمال کرنے والا شاعر یا ناثر (استہزاکے موقع پر)

bilag maan.naa

ناخوش ہونا ، ناراض ہونا.

be-laag sunaanaa

گالیاں دینے میں کوئی رعایت نہ کرنا، جی بھر کر گالیاں دینا، بیحد گالیاں دینا

biluu.ng.Daa

kitten

balaaGat-zaa

جس سے بلاغت کے نکتے اور پہلو پیدا ہوں ، جس میں بلاغت کے لوازم پائے جاتے ہوں ، فصیح و بلیغ (کلام) .

balaaGat-aamez

जिस लेख में बलाग़त हो।

balaaGat-e-aa.iin

eloquent, eloquent word

bail-gaa.Dii

bullock cart

balGam-e-baa'uur

Balaam the son of Beor: is a diviner in the Torah (Old Testament)

baaluu-gha.Dii

sandglass, hourglass

bilgaa.ii

الگ ہونے کی کیفیت ، جدائی ، علیٰحد گی

bulaGaa

eloquent men

balaaGat-taKHmiir

جس کے خمیر یا اجزاے ترکیبی میں بلاغت ہو ، فصیح و بلیغ (کلام) (عموماً مقام استہزا میں مستعمل).

balGamii

relating to phlegm

baliiGa

بلیغ (رک) کی تانیث.

baliiGaana

بلیغ (رک) کی طرح کا ، بلاگت سے معلو.

bulGa

کاسۂ دماغ یا کھوپڑی کو تلوار کی ضرب سے بچانے کا ایک دفاعی اسلحہ جو خود کے اندر پہنا جاتا ہے.

buluuGii

رک : بلوغ.

bulGor-KHaana

لن٘گر خانہ.

bal-guu.ndhan

ایک رسم جس میں لڑکیوں کے بال گون٘دھے جاتے ہیں.

bilaa-Gil-o-Gish

بے فکری کے ساتھ ، اطمینان سے ، چین سے .

balaaGat

the high level language, good thought, conversation in the language of literature

beleaguered

bluegrass

امریکا کئی طرح کی سبزی مائل نیلی گھاس میں سے کوئی خصوصاً کنٹکی میں پیدا ہونے والی۔.

balGam

the thick viscous substance secreted by the mucous membranes of the respiratory passages, especially when produced in excessive or abnormal quantities, e.g., when someone is suffering from a cold, phlegm

bilgaav

الگ ہونے کی کیفیت ، جدائی ، علیٰحد گی

bologna sausage

امریکا مختلف طرح کے قیموں سے بھری جھلّی (ساسیج) جو بنی بنائی فروخت ہوتی ہے۔.

bulGor

any pounded edible material and the food prepared with it

bilGair

because of another

balaa-gardaa.n

sacrificial

buluuGat

nubility, puberty, adolescence, adulthood, sexual maturity

be-lagaav

الگ، جُدا، معمولی دسترس سے باہر، حفاظت کے مقام میں

baalaa-godaam

(معاشیات) وہ گودام جس میں غلے کو خاص کر بین الاقوامی تجارت کے نقطۂ نظر سے اور کسان کے بیش ترین فائدے کے زاویۂ نگاہ سے پوری طرح قاہل فروخت حالت میں رکھا جاتا ہے ، (انگریزی) Elevator

baalaa-garm-shuda-bhaap

(سائنس) وہ بھاپ جو پانی کی سطح پر مصنوعی دباو ڈالکر نقطۂ جوش ذیادہ بڑھا دینے سے بنتی ہے

Showing search results for: English meaning of sahib

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (saahib)

Name

Email

Comment

saahib

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone