जिसे जनून या उन्माद हुआ हो

۔پاگل کردینا۔خبطی کردینا۔دیوانہ بنا دینا۔؎

जिस से प्रेम होता है उसकी हर चीज़ अच्छी लगती है

वह रेगिस्तान जहां मजनूँ प्यार में पड़ा रहता था, गंतव्य, लक्ष्य, भाग्य

وہ پرند جس نے مجنوں کے سر پر گھونسلا بنایا تھا ۔

मजनूँ के बाद

वह पक्षी जिसके संबंध में कहा जाता है कि उसने मजनूँ के सर पर घोंसला बनाया था

एक प्रकार का वृक्ष जिसकी शाखाएँ बहुत झुकी हुई रहती हैं और जो इसी कारण बहुत मुरझाया और ठिठुरा हुआ जान पड़ता है

ग़रज़ वाला अपने मतलब के लिए दीवाना होता है, मौक़ा महल नहीं देखता

निकम्मा आदमी, काम काज में सुस्त खाने पीने में चुस्त, काम चोर जो नौकरी चाकरी न करे मुफ़्त में माल उड़ाए

निकम्मा आदमी, काम काज में सुस्त खाने पीने में चुस्त, काम चोर जो नौकरी चाकरी न करे मुफ़्त में माल उड़ाए

निकम्मा आदमी, काम काज में सुस्त खाने पीने में चुस्त, काम चोर जो नौकरी चाकरी न करे मुफ़्त में माल उड़ाए

۔(ف) معشوق کو عاشق کی نظر سے دیکھنا چاہئے۔ ؎