खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"साहब-ज़ादा" शब्द से संबंधित परिणाम

आमिर

आदेश देने वाला शासक जो लोकतांत्रिक व्यवस्था के विपरीत एक व्यक्ति की हैसियत से निरंकुश हो कर हुकूमत करे, डिक्टेटर अर्थात तानाशाह

'आमिर

आबाद करने वाला, बसाने वाला, आबाद, भरा हुआ, बसा हुआ, भरा हुआ, घर का रहने वाला

आमद

आगमन, आने की क्रिया, आने की सूचना, तशरीफ़ आवरी

आमिर-ए-'अक़्ल

ruler, conqueror of wisdom

आमिरा

क़ानून या आदेश का पालन कराने वाला प्रबंधन

आमिरी

آمر معنی نمبر ۲ سے اسم کیفیت ، مطلق العنان حکومت.

आमिराना

हाकिमाना, ज़ालिम हाकिम की तरह का, तानाशाही, प्रभुताकांक्षी

आमिरिय्यत

शासन, हुकूमत, व्यक्तिगत शासन, साम्राज्यवाद, अधिनायकवाद

आमिराना-हुकूमत

तानाशाही सरकार, डिक्टेटर्शिप

'उम्र

जन्म से लेकर अंत तक का जीवनकाल या बीता हुआ जीवनकाल, सारा जीवन-काल, वह अवधि जिसमें कोई वस्तु या उपकरण आदि चालू हालत में या उपयोग में रहे, आयु, अवस्था, सिन

'आमिरा

मामूर, आबाद, भरा हुआ, परिपूर्ण, आबाद करनेवाला, बसानेवाला।

उम्मीद

इच्छा, कामना, अभिलाषा

आमद-शुद

coming and going, back and forth

आमद-ओ-शुद-ए-नफ़्स

سانس کا آنا جانا

आमद-ओ-शुद

आना-जाना

आमद बरामद के दिन

मौसम-परिवर्तन अथवा रुत-परिवर्तन का समय

आमद वाला

rich man

आमद-ओ-रफ़्त बंद होना

راہ و رسم ترک ہونا، آنا جانا، میل ملاپ بند ہونا

आमद-रफ़्त

coming and going, ingress and egress, communication, intercourse, passage, way, thoroughfare

आमद-आमद

ख़बर चर्चा या आसार, किसी के आगमन की धूमधाम, किसी के आने का संदेश

आमद-ओ-रफ़्त

आना-जाना, यातायात, अंतर्ग्रहण और अवनति

आमद-नामा

फ़ारसी भाषा के मूल शब्दों और क्रियाओं की एक किताब, जो (मूल शब्द) आमदन (आना) से प्रारंभ होती है

आमद-आमद लगना

आने की धूम होना

आमद-आमद फैलना

आने की ख़बर मशहूर होना

आमद-ओ-रफ़्त लगाना

बार बार आना जाना, आने जाने वालों का तार न टूटना, आना जाना जारी रहना

आमद-ओ-रफ़्त रहना

میل ملاپ رہنا

अमीर

धनवान, संपन्न

आमद-ओ-रफ़्त लगा रहना

بار بار آنا جانا

आमद-ओ-ख़र्च

आमदनी और खर्चा, आय-व्यय, कमाई या पैदावार और खर्चा

आमद-ओ-रफ़्त जारी होना

آمد و رفت پھر شروع ہو جانا، آمد و رفت کا بدستور سابق باقی ہونا

आमद की आना

धूल धप्पा करना, चपत बाज़ी करना

अमर

जिसका कभी अंत, क्षय या नाश न हो, सदा जीवित रहनेवाला, शाश्वत, जो कभी मरे नहीं, ना मरनेवाला, अविनाशी, अनश्वर, अनाश्य, जिसका नाश न हो सके, अनश्वर

आमद-ए-'उरूस-ए-सहर

भोर की दुल्हन का आना

आमर्द

دبانے والا

आमर्दक

کال بھیرو کا نام

आमार

حساب، شمار، گنتی

ऊमर

गूलर का वृक्ष, उदुंबर

emir

अमीर जो मुख़्तलिफ़ इस्लामी फ़र्मांरवाओं का लक़ब है

amour

आशनाई

आमद-ए-सुख़न में

बिना सोचे या विचारे, बातों-बातों में

आमद-ए-सुख़न में कहना

باتوں باتوں میں کہہ دینا

'उमर

मुसलमानों के दूसरे ख़लीफ़ा का नाम

उमूर

कार्य-समूह, काम, समस्याएँ, मसले

आमाद

رک : آمادہ .

amid

दरमयान ; दौरान में , अस्ना में।

emmer

एक तरह का गंदुम Triticum dicoccum जो ज़्यादा तर मवेशीयों के चारे के लिए बोया जाता है

आमद-ए-सुख़न

سلسلۂ گفتگو

अम्मार

शासन चलाने वाला, शासक

आमद-ए-सुख़न में निकल जाना

باتوں باتوں میں کہا جانا

आ'मार

उम्रें, बहुत से जीवन

आमदिया

बहुत आमदनी वाला

आमदनी

आय, लगान, प्राप्ति, नफ़ा

आमदम बर सर-ए मतलब

अब में अपने मतलब की तरफ़ आता हूँ, अब मैं अपने मंतव्य की ओर आता हूँ, संक्षेप में, अर्थात

'अमूर

दाँतों और मसूढ़ों के बीच का मांस ।

'अमद

स्तम्भ, खंभा, पिलर

'इमाद

ज्यामिति: वो सीधी रेखा जो एक महास के पूर्ण बिंदु में से गुज़रे और इसपर संरेखित हो

'अम्द

इरादा, इच्छा, ख़्वाहिश, नीयत

आमदनी के सर सेहरा है

आमदनी ही से सारा ठाठ ठीक होता है, सुख और आराम आय पर निर्भर होता है, आय न हो तो कुछ न हो, जिसके पास पैसा है वही बड़ा आदमी है

'उमूद

स्तंभ, खंभा, वस्त्रपट, ग़रज़, लठ्ठ, डंडा, तराज़ू की मूठ, शिश्न, लिंग, लंब, वह खड़ी रेखा जो दूसरी पड़ी रेखा पर गिरकर ९० अंश का कोण बनाये

'अमीद

बुजु़र्ग-ए-क़ौम, सरदार, हाकिम, पेशवा, प्रतिष्ठित, मुअज़्ज़ज़, नेता, रहबर, लीडर

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में साहब-ज़ादा के अर्थदेखिए

साहब-ज़ादा

saahab-zaadaصَاحَبزادَہ

वज़्न : 22

साहब-ज़ादा के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

  • शाही ख़ानदान की औलाद नरैना का ताज़ीमी ख़िताब
  • सुपुत्र, भलेमानस का भला लड़का
  • (अहतरमन या मुतल्लिक़न) बेटा, लड़का, फ़र्ज़ंद
  • किसी बड़े या प्रतिष्ठित व्यक्ति का पुत्र; रईस या सेठ की औलाद
  • ना तजुर्बा कार लड़का या नौजवान, नासमझ बच्चा
  • पुत्र; बेटा
  • {ला-अ.} अनुभवहीन युवक

शे'र

English meaning of saahab-zaada

Persian, Arabic - Noun, Masculine

  • an aristocratic title
  • son, especially of a nobleman, lord, etc.

صَاحَبزادَہ کے اردو معانی

Roman

فارسی، عربی - اسم، مذکر

  • لڑکا، بیٹا، اچھے انسان کا بیٹا
  • شاہی خاندان کی اولاد نرینہ کا تعظیمی خطاب
  • ناتجربہ کار لڑکا یا نوجوان، ناسمجھ بچہ
  • (احترماً یا مطلقاً) بیٹا، لڑکا، فرزند

Urdu meaning of saahab-zaada

Roman

  • la.Dkaa, beTaa, achchhe insaan ka beTaa
  • shaahii Khaandaan kii aulaad narainaa ka taaziimii Khitaab
  • na tajurbaa kaar la.Dkaa ya naujavaan, naasamajh bachcha
  • (ahatarman ya mutalliqan) beTaa, la.Dkaa, farzand

साहब-ज़ादा से संबंधित रोचक जानकारी

صاحب زادہ یہ فقرہ صرف دوسروں کے بیٹے کے لئے تعظیماً یا تکلفاً بولا جاتا ہے۔ بعض لوگ اسے اپنے بیٹے کے لئے بھی استعمال کرتے ہیں۔ یہ نہایت قبیح ہے۔ غلط اور قبیح: میرے صاحب زاد ے ان دنوں یہاں نہیں ہیں۔ صحیح: میرا بیٹا/لڑکا ۔۔۔ صحیح: کیایہ آپ کے صاحب زادے ہیں؟ اردو میں ’’صاحب زادہ‘‘ کا مؤنث ’’صاحب زادی‘‘ مستعمل ہے۔ لیکن ملحوظ رہے کہ فارسی میں نہ ’’شہزادی/ شاہزادی‘‘ ہے نہ ’’صاحب زادی‘‘، کیونکہ وہاں مذکر مؤنث کا جھگڑا نہیں۔ لہٰذا فارسی میں بادشاہ کی بیٹی کو بھی’’شاہزادہ/شہزادہ‘‘ کہتے ہیں، اور اولاد کے لئے ’’صاحب زادہ‘‘ بلا تخصیص جنس مستعمل ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आमिर

आदेश देने वाला शासक जो लोकतांत्रिक व्यवस्था के विपरीत एक व्यक्ति की हैसियत से निरंकुश हो कर हुकूमत करे, डिक्टेटर अर्थात तानाशाह

'आमिर

आबाद करने वाला, बसाने वाला, आबाद, भरा हुआ, बसा हुआ, भरा हुआ, घर का रहने वाला

आमद

आगमन, आने की क्रिया, आने की सूचना, तशरीफ़ आवरी

आमिर-ए-'अक़्ल

ruler, conqueror of wisdom

आमिरा

क़ानून या आदेश का पालन कराने वाला प्रबंधन

आमिरी

آمر معنی نمبر ۲ سے اسم کیفیت ، مطلق العنان حکومت.

आमिराना

हाकिमाना, ज़ालिम हाकिम की तरह का, तानाशाही, प्रभुताकांक्षी

आमिरिय्यत

शासन, हुकूमत, व्यक्तिगत शासन, साम्राज्यवाद, अधिनायकवाद

आमिराना-हुकूमत

तानाशाही सरकार, डिक्टेटर्शिप

'उम्र

जन्म से लेकर अंत तक का जीवनकाल या बीता हुआ जीवनकाल, सारा जीवन-काल, वह अवधि जिसमें कोई वस्तु या उपकरण आदि चालू हालत में या उपयोग में रहे, आयु, अवस्था, सिन

'आमिरा

मामूर, आबाद, भरा हुआ, परिपूर्ण, आबाद करनेवाला, बसानेवाला।

उम्मीद

इच्छा, कामना, अभिलाषा

आमद-शुद

coming and going, back and forth

आमद-ओ-शुद-ए-नफ़्स

سانس کا آنا جانا

आमद-ओ-शुद

आना-जाना

आमद बरामद के दिन

मौसम-परिवर्तन अथवा रुत-परिवर्तन का समय

आमद वाला

rich man

आमद-ओ-रफ़्त बंद होना

راہ و رسم ترک ہونا، آنا جانا، میل ملاپ بند ہونا

आमद-रफ़्त

coming and going, ingress and egress, communication, intercourse, passage, way, thoroughfare

आमद-आमद

ख़बर चर्चा या आसार, किसी के आगमन की धूमधाम, किसी के आने का संदेश

आमद-ओ-रफ़्त

आना-जाना, यातायात, अंतर्ग्रहण और अवनति

आमद-नामा

फ़ारसी भाषा के मूल शब्दों और क्रियाओं की एक किताब, जो (मूल शब्द) आमदन (आना) से प्रारंभ होती है

आमद-आमद लगना

आने की धूम होना

आमद-आमद फैलना

आने की ख़बर मशहूर होना

आमद-ओ-रफ़्त लगाना

बार बार आना जाना, आने जाने वालों का तार न टूटना, आना जाना जारी रहना

आमद-ओ-रफ़्त रहना

میل ملاپ رہنا

अमीर

धनवान, संपन्न

आमद-ओ-रफ़्त लगा रहना

بار بار آنا جانا

आमद-ओ-ख़र्च

आमदनी और खर्चा, आय-व्यय, कमाई या पैदावार और खर्चा

आमद-ओ-रफ़्त जारी होना

آمد و رفت پھر شروع ہو جانا، آمد و رفت کا بدستور سابق باقی ہونا

आमद की आना

धूल धप्पा करना, चपत बाज़ी करना

अमर

जिसका कभी अंत, क्षय या नाश न हो, सदा जीवित रहनेवाला, शाश्वत, जो कभी मरे नहीं, ना मरनेवाला, अविनाशी, अनश्वर, अनाश्य, जिसका नाश न हो सके, अनश्वर

आमद-ए-'उरूस-ए-सहर

भोर की दुल्हन का आना

आमर्द

دبانے والا

आमर्दक

کال بھیرو کا نام

आमार

حساب، شمار، گنتی

ऊमर

गूलर का वृक्ष, उदुंबर

emir

अमीर जो मुख़्तलिफ़ इस्लामी फ़र्मांरवाओं का लक़ब है

amour

आशनाई

आमद-ए-सुख़न में

बिना सोचे या विचारे, बातों-बातों में

आमद-ए-सुख़न में कहना

باتوں باتوں میں کہہ دینا

'उमर

मुसलमानों के दूसरे ख़लीफ़ा का नाम

उमूर

कार्य-समूह, काम, समस्याएँ, मसले

आमाद

رک : آمادہ .

amid

दरमयान ; दौरान में , अस्ना में।

emmer

एक तरह का गंदुम Triticum dicoccum जो ज़्यादा तर मवेशीयों के चारे के लिए बोया जाता है

आमद-ए-सुख़न

سلسلۂ گفتگو

अम्मार

शासन चलाने वाला, शासक

आमद-ए-सुख़न में निकल जाना

باتوں باتوں میں کہا جانا

आ'मार

उम्रें, बहुत से जीवन

आमदिया

बहुत आमदनी वाला

आमदनी

आय, लगान, प्राप्ति, नफ़ा

आमदम बर सर-ए मतलब

अब में अपने मतलब की तरफ़ आता हूँ, अब मैं अपने मंतव्य की ओर आता हूँ, संक्षेप में, अर्थात

'अमूर

दाँतों और मसूढ़ों के बीच का मांस ।

'अमद

स्तम्भ, खंभा, पिलर

'इमाद

ज्यामिति: वो सीधी रेखा जो एक महास के पूर्ण बिंदु में से गुज़रे और इसपर संरेखित हो

'अम्द

इरादा, इच्छा, ख़्वाहिश, नीयत

आमदनी के सर सेहरा है

आमदनी ही से सारा ठाठ ठीक होता है, सुख और आराम आय पर निर्भर होता है, आय न हो तो कुछ न हो, जिसके पास पैसा है वही बड़ा आदमी है

'उमूद

स्तंभ, खंभा, वस्त्रपट, ग़रज़, लठ्ठ, डंडा, तराज़ू की मूठ, शिश्न, लिंग, लंब, वह खड़ी रेखा जो दूसरी पड़ी रेखा पर गिरकर ९० अंश का कोण बनाये

'अमीद

बुजु़र्ग-ए-क़ौम, सरदार, हाकिम, पेशवा, प्रतिष्ठित, मुअज़्ज़ज़, नेता, रहबर, लीडर

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (साहब-ज़ादा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

साहब-ज़ादा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone