प्रसिद्ध है कि ईरान के शासक जमशेद ने एक प्याला बनाया था, जिससे संसार का हाल ज्ञात होता था जिसपर ज्यामितीय रेखाएँ और शकलें बनी हुई थीं (कहते हैं कि इन रेखाओं से भविष्य की स्थिती बताई जा सकती थी और उसमें वैश्विक घटनाओं का दर्शन किया जा सकता था), जाम-ए-जहाँनुमा

प्रसिद्ध है कि ईरान के शासक जमशेद ने एक प्याला बनाया था, जिससे संसार का हाल ज्ञात होता था जिसपर ज्यामितीय रेखाएँ और शकलें बनी हुई थीं (कहते हैं कि इन रेखाओं से भविष्य की स्थिती बताई जा सकती थी और उसमें वैश्विक घटनाओं का दर्शन किया जा सकता था), जाम-ए-जहाँनुमा

किसी व्यकित की अनुभवहीनता प्रकट करने के लिए व्यंग के तौर पर कहते हैं, उस अवसर पर कहते जब कोई अल्पआयु का चालाकी या गलती करे

कुछ दिन, बहुत कम अवधी, अल्प आयु

रुक : जुमे के जुमे

मिट्टी का गिलास, मिट्टी का प्याला, कुल्हड़

शराब का पियाला, शराब पीने का पियाला, शराब से भरा हुआ पियाला

छलकता हुआ जाम, शराब के गिलास का बह निकला, भरा हुवा शराब का गिलास

clay cup

प्रेम पियाला

शहादत का गिलास, ख़ुदा के रासते में जान देने का सम्मान, शहादत का सम्मान, किसी विशेष उद्देश्य के लिए मरने का सम्मान

wine glass of non-existence

wine glass of pleasure

शराब पीने के बाद

एगेट रेड जेमस्टोन (अक़ीक़) से बनी शराब का एक कप

فرعون کا زریں پیالہ جسے چار آدمی اُٹھا کرمجلس میں لاتے اور چلاتے تھے.

गुलाब रूपी पियाला

मिट्टी का पियाला

बड़ा करना

فرعون کا زریں پیالہ جسے چار آدمی اُٹھا کرمجلس میں لاتے اور چلاتے تھے.

(सांकेतिक) सूर्य, सूरज

शराब पीने का दौर

शराब का गिलास या पियाला जो शराब से भरा हुआ हो

पीना, पिलाना, सुझाव देना, नोश करना, दोस्तों आदि की सलामती के लिए शराब से भरा हुआ साग़र देना

सोने का प्याला, क़ीमती प्याला

सात तिलिस्म जो नमरूद के लिए तैयार किए थे

wine-glass of kindness

मिट्टी से बनाया हुआ पियाला, मिट्टी का प्याला, बहुत सस्ती और आसानी उपलब्ध होने वाली सामग्री

human body.

goblet of life, age

बहुत बड़ा पियाला।।

अरब देश के बाहर के निवासी, अजमी लोग, (सामान्यतः) ईरान देश के लोग जिन्हें अरब के विद्वान अपनी तुलना में अजम अर्थात गूँगा कहते थे

(लाक्षणिक) मोहब्बत का शराब, मोहब्बत का जाम

(लाक्षणिक) शराब

मौत एवं मृत्यु से खाया; आमे नीता समूह से संबंधित एक प्रकार की केशिकाएं जो खाने से मृत्यु का कारण बनती हैं, एक प्रकार का जहरीला मशरूम

प्याले का किनारा

जमशेद के प्याले की लकीरें जो संख्या में सात बताई गई हैं, ख़त-ए-जोर, ख़त-ए-बग़दाद, ख़त-ए-बस्रा, ख़त-ए-अरज़क, ख़त-ए-अशक, ख़त-ए-कासागर, ख़त-ए-फिरोदिना

the rose given a simile of wineglass

बिलौरी प्याला, प्रेमिका का मुँह और होंठ

(शाब्दिक) पुराना मधुकलश या प्याला, (लाक्षणिक) पुराने उद्देश्य, पुरानी व्यवस्था

इस शुद्ध पेय का पियाला जो शराब से भी ज़्यादा मज़ेदार बताया जाता है, स्वर्ग का पवित्र पेय

प्यार, मुहब्बत या इशक़ या उसकी अभिव्यक्ति

जमशेद के प्याले की लकीरें जो संख्या में सात बताई गई हैं, ख़त-ए-जोर, ख़त-ए-बग़दाद, ख़त-ए-बस्रा, ख़त-ए-अरज़क, ख़त-ए-अशक, ख़त-ए-कासागर, ख़त-ए-फिरोदिना

۔(ف) مذکر۔ خالص چاندی(مصرع) نقرۂ جام صرف ہوتا ہے۔

शराब का पियाला जो सुबह को पिया जाए

शराब उँडेलने का शब्द, शराब के प्याले की लहर।।

जमशेद का वो प्याला जिसमें वो संसार के सारे हालात से अवगत होता था

Intoxicating liquor, wine without glass

शहादत का दर्जा पाना, शहीद हो जाना

जाम-ए-श्हर-बारी बहुत बड़ा पुराना शराब पीने का पात्र अर्थात् प्याले को कहते हैं

दे. ‘जामे जम'।

वो पारंपरिक प्याला जिसमें जमशेद सारे संसार की परिस्थितियों को देख लेता है प्रतीकात्मक: वो मीनार जिस की रोशनी से जहाज़ों को समुंद्र का रास्ता मालूम होता है

invitation, shout for a glass of wine

शराब के साथ प्रत्येक व्यक्ति के सामना आना

رک : جام جہاں نما .

पियाले में नीचे बची हुई तलछट, तलछट वाली मदिरा

cup of wine of love

इस में बहुत से मुतालिब हैं

(सूफ़ीवाद) सरवरे हक़ीक़ी को कहते हैं; शराबे तहूर

صُلح کُل پر عامل، پر ایک سے ملاپ رکھنے والا، موافق و مخالف دونوں کو خوش رکھنے والا.