business, deal, transaction

मुआमले को सम- झनेवाली, दूरदर्शी, बात की तह को समझनेवाला, अनु- भवी, तजबाकार।

کارندہ ، منتظم ، کام کرنے والا ۔

بات کی تہہ تک پہنچنے والا ، نکتہ رس ، دانا ، تجربہ کار ؛ کاروبار سے واقف ۔

Poetry: the poet who describe his personal love story in the poetry

معاملہ فہم ، تجربہ کار ، دانا ، نکتہ رس ، بات کی تہہ کو پہنچنے والا ۔

दे. ‘मुआमलः- अंदेश' ।।

जो मुआमला न समझे, मूर्ख, बेवकूफ़ ।।

معاملہ کرنا ، تعلق پیدا کرنا (مجازاً) عشق لڑانا۔

working with understanding matters, go to the bottom of the things

کاروبار کرنے کا انداز ، لین دین ، معاملت ۔

(شاعری) معاملات عشق و محبت کے مضامین باندھنا ۔

मुआमले को सोचकर काम करनेवाला।

poetical treatment of a topic, usually of love

दे. ‘मुआ- मल:दाँ’ ।

a matter to arise

दे. ‘मुआमलः दानी’ ।।

بے ایمانی کی بات ، بد دیانتی کا معاملہ

perceptive, shrewd, intelligent, the one go the deep of all things

मुआ- मला सोच-समझकर काम करना।

मुआमले की बात को पसंद करनेवाला।

shrewd, the one who go to bottom to things, to acknowledge from the matters

perceptive, having full understanding of an affair

transacting of business, running the business

فیصلہ کرنے کا مجاز قرار دینا ، معاملہ کسی کے سپرد کرنا ۔

मुआमले की बात पसंद करना, मुआमले की बात मानना ।

معاملہ فہمی ، کاروبار سے پوری واقفیت رکھنا ۔

दे. ‘मुआ- मल:अंदेशी'।

ان باتوں کو نظم کرنا، جو خیالی نہ ہوں بلکہ عمل میں آئی ہوئی ہوں، واقعات کو نظم کرنا

معاملہ باندھنا (رک) کا لازم

percipience, shrewdness

کوئی جھگڑا یا قضیہ پیدا کر دینا ۔

رخنہ پڑ جانا ، مسئلہ پیدا ہو جانا ۔

کام خراب ہو جانا ، بات بگڑ جانا ۔

کسی بات کا اثر زائل کر دینا ، جھگڑا ختم کر دینا ۔

ماجرا گزرنا ، واقعہ پیش آنا ۔

کسی امر میں خرابی پیدا ہونا ، کام خراب ہونا ۔

خارج از بحث بات ، غیر متعلق بات

strike or make a deal, make contract

deal be made, bargain be struck

بات طے ہونے میں دیر ہونا ، فیصلہ دیر طلب ہو جانا ، معاملے میں الجھاؤ پیدا ہونا ، معاملہ بگڑنا ۔

bargain to be struck, end be gained

make a deal

سودے بازی طے ہونا ، کام بننا ۔

کام التوا میں رہنا ، کام کی تکمیل نہ ہونا ۔

معاملہ ختم کرانا ، جھگڑا چکانا ۔

معاملہ ختم ہونا ۔

معاملہ کرنا ، تعلق پیدا کرنا ۔

لین دین میں ایمان دار ، بات کا پورا ، دیانت دار ، خوش معاملہ

معاملہ ختم کر ادینا ۔

مال گزاری دینا

رک : معاملہ رفع دفع ہونا ۔

فیصلے کے لیے کسی کے پاس معاملہ لے جانا

معاملہ رفع دفع ہو جانا

مسئلہ پیچیدہ ہونا ، بات یا امر کا مشکل ہونا ۔

ماجرا پیش آنا ؛ واقعہ رونما ہونا ۔

معاملہ پیش کرنا (رک) کا لازم

have an association with

معاملہ ظاہر ہونا ، بات آشکار ہونا (

کام درست کرنا ، سودا چکانا ، مطلب حاصل کرنا ، کام بننا ، کام درست ہونا ، بات ٹھیک ہونا ؛ سودا بننا ، راضی رضا ہونا ، بات چیت ہونا ؛ مباشرت ہونا ، جماع ہونا