domestic

ایک بیج کا نام جس سے مالا تیار کرتے ہیں.

فرمان٘بردار رہنا ، مُطیع رہنا ، مانوس ہونا.

(کاشت کاری) مالک اور کاشتکار کے درمیان برابر کی تقسیمِ فصل.

for the sake of Ram, for the sake of God

a narration of own life or episodes to others

وہ دور حکومت جس میں رام چندر کے دور کی طرح خوشیاں ہوں، ایسا دور حکومت جس میں سب چین وسکون سے ہوں اور سوچ وفکر سے آزاد ہوں

a Hindu festival, Hindu festival, a play that narrates the deeds of Ram

خدا سچّا ہے

خدا سچّا ہے

خدا سچّا ہے

جسے اللہ رکھے اسے کون چکّھے .

to be subdued, to be obedient

رک : رام کہانی سُنانا .

(پارچہ بافی) اڈے کی اُوپر کی لکڑی میں بندھا ہوا چوبی گردا جس میں رچ (تانے کا دم چڑھانے اُتارنے والا اوزار) کی ڈوریاں بندھی رہتی ہیں ، ساز.

tell a tale, recount facts

رام کہانی سُنانا (رک) کا لازم .

God love, devotion to god

renown of rām-ćandra

the renown of rām-ćandra

the feet of rām, the status of rām, the religion of rām, the salvation imparted by rām

دار چینی .

गले में पहनने का एक प्रकार का हार।

a kind of custard apple

جو بھروسا خُدا کی ذات پر کیا جائے وہ پرائے بھروسے سے بہتر و برتر ہے

رک: رام کہانی سُنانا.

Hindu dancing girl, harlot, prostitute

a kind of Ragini which is sung in the morning time

(ہندو) رام بھجن (رگھوپتی راگھو راجہ رام، پتیت پاون سیتا رام)

پُراہی لگنے میں جب بھرا ہوا پُر اُوپر آتا ہے تو بیل ہن٘کانے والے کو خبردار کرنے کے لئے یہ فقرہ زبان پر لاتے ہیں.

پیروں میں ٹخنوں کے مقام پر پہننے کے مختلف وضع قطع کے سادہ اور جڑاؤ بنے ہوئے زیور ، پایل ، پازیب ، پان٘و کا زیور.

by Ram (a Hindu oath)

tame, win over, to control, make loyal

چاک ، کھریا.

name of a ragini

the Ramayana, a long story, detailed story, a narration of own life or episodes to others, love affair

(موسیقی) ایک راگنی کا نام .

name of a mantra ( rāmrāmāyanamah ) by repeating which emancipation is obtained

resting place, (figurative) place of singing, theater

(ہندو) تعلق ہونا ، ربط رہنا ، واقفیت ہونا.

اے میرے دل خدا کا نام تو لے تیرے سارے گناہ پل بھر میں بخشے جائیں گے.

a kind of wine that named named by Jahangir the Mughal emperor

ایک درخت جس میں ساق نہیں ہوتی، کان٘ٹے ہوتے ہیں، پتّے اور پھول بینگن کے سے لگتے ہیں، پھل خوشوں میں ہوتے ہیں اور چنے کے دانوں کے برابر مگر چنے سے کسی قدر بڑے ہوتے ہیں

جن٘گلی جائفل کا چھلکا ، دوا کے طور پر مستعمل.

a type of basil who have white stalks, Ocymum - Gratissimum

a vegetable gourd

رام کا سان٘ڈ

birthday of Lord Ramachandra, Birthday of Shri Ram

a kind of boat

کبک دری ، پہاڑی برفانی علاقے کی چکور (یہ پہاڑوں پر بھی ایسی بلندی پر رہتی ہے جہاں برف پڑی رہا کرتی ہے بھیڑ کے چھ مہینے کے بچے کے برابر ہوتی ہے).

hymns addressed to Rama

Rama as the incarnation of Vishnu

devotee of Ram, worshipper of Rama, the faithful of Ram

a fair and equitable division of a crop between landlord and tenant

a vegetable gourd

رام کی بہن ، پاریتی کا نام.

Rama's door or gate, Metaphorically: monastery, hospice

(ہندو) رام بھگت (رک) کا کام ، رام کی پوجا ؛ کرشن بھگتی کے بالمقابل ایک مذہبی تحریک.

the rainbow

(ہندو) توبہ توبہ کرو ، خُدا خُدا کرو .