the soul, spirit, the vital principle, the breath of life

related to soul, heart, spirit, the vital principle, life, spiritual

spiritual, soul related, spirit-related, hearty, holy, pure

روح والا، ذی روح

دِل کو تکلیف یا اذّیت پہن٘چانے والا ، تکیف دہ ،اذّیت ناک.

प्राणवायु का वह अंश जो यकृत में रहकर खाद्य पदार्थों को पचाता और शरीर के सारे अंगों को ग़िज़ा पहुँचाता है, (यूनानी तिब) ।।

essence of meanings

زمین کا ، پُرانا ، مُستعمل

اَدرک سے مشابہ ایک زہریلے پودے کا ست.

soul-augmenting, enhancing, soul nourisher, exhilarating, refreshing and soothing

soul of contemporary times

رک : روہس

prolonging life

absolute soul, God

prolonging life, increasing the spirits, exhilarating

رک : روہس

soul-effacing, soul-searing, extremely painful, teasing

essence of meanings, soul of reality

رک : روڑھا.

the soul of the universe, God

رک : رُوحُ الامین.

beatific, soul stirring

زندگی بخشنے کا کام ، زندہ کرنے کا عمل ، تازگی ، فرحت.

رک : رُوح مُقَامی.

angel Gabriel, the angel of revelation and the intermediary between God and Muhammad

holy spirit that abides in the heaven

moving spirit

uneven, rutted, fallow (land)

the supreme spirit, God

animism

Zeit-gist, spirit of the times,spirit of the times.

an evil spirit

ایک درخت ہے اس کا پھل کسیلا ، کڑوا اور مُلَیَّن ہوتا ہے بادگولہ ، جگر اور تِلّی کے امراض میں مُفید ہے .

جسم میں جان پڑنا.

روح پُھون٘کنا (رک) کا لازم.

عطر نِکلنا ، ست نکلنا ؛ (مجازاً) جان نِکلنا ، دم فنا ہونا.

the soul of wine

مقامی رُوح (انسان کے جسم میں دو رُوحیں ہوتی ہیں ایک سیلانی جو سونے کے بعد نکل جاتی ہے اور جاگتے ہی آ جاتی ہے دوسری مقامی جس کے نکل جانے کے بعد آدمی مر جاتا ہے).

human spirit

a soul resting in peace

(طب) جگ کی رُوح ، یہ قوّت طبعی کی حامل ہے جس کے ذریعہ بدن کی پرورش اور نشوونما ہوتی یے اور ہر عضو کو اس کے سبب غِذا پہنچتی ہے یہ جگر سے عام بدن میں وریدوں کے پھیلتی ہے.

معدنیات کی رُوح ، خیال ہے کہ ہر چیز میں رُوح ہوتی ہے.

جان ڈالنا ، زندگی بخشنا ، تازہ دم کرنا.

عالم حسّی سے الگ عالمِ مثالی کی روح.

heart and soul

برکت والی روح، نیک آدمی

spiritualism, spirituality

خوف سے لرزنا ، سخت خوفزدہ ہونا.

soul, spirit of plants and botanical beings

mercury

تارپین کا ست یا روغن جو بے رنگ اور اشتعال پذیر ہوتا ہے، یہ صبغوں کے لیے محلل کا کام دیتا ہے

the pupil of the eye

رُوح یا نفس کو اصل حقیقت ماننے کا نظریہ .

رک : رُوحی.

(تصوُّف) اس فرشتہ کو کہتے ہیں جو ہندوں کے قلوب پر امرالٰہی القا کرتا ہے ، اس سے مراد جبرئیل علیہ السلام ہیں .

Honest soul, Gabriel

جی گھبرانا ، پریشان ہونا.

رُوہت

honor, regard

روح کی تقویت کا سامان ، بقائے روح کا سامان.