to turn the face (to or towards), to proceed (towards), to lean or incline (to), to countenance, to encourage, to familiarize, to attend (to), pay attention (to), to accede (to)

give or cause pain

ترتیب دینا .

دیکھ کر بتانا ، دیکھنا .

ash tray

غذا جو لوازمات کے بغیر ہو ؛ رُوکھا سُوکھا کھانا ، معمولی خوراک.

دھارا بدلنا، انداز بدل دینا

نئی سمت پر ڈالنا ، جدّت پیدا کرنا ۔

حالات بدل دینا ۔

دُکھ بھول جانا.

starve (someone)

لکھ پڑھ کر بھول جانا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

thrash, beat soundly

۔(عو) بُری گت بنانا۔ برا بھلا کہنا۔ خدا کی شان دیکھو خبردار ایسی بات ہمارے سامنے نہ کہنا نہیں تو مجھ سے برا کوئی نہیں پیاز کے سے چھلکے ادھیڑ کے رکھ دوں گی۔

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

بگاڑ دینا، خراب کر دینا، (پڑھا لکھا) بُھلا دینا

۔خراب کردینا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) پڑھا لکھا بھلا دینا۔ ؎

لاغر کر دینا ، کمزور کر دینا (عموماً مشقت کروا کر) ۔

۔(عو) مناسب موقع سے رکھ دینا۔ کاٹھ کباڑ بلا بدتر کِرکِری خانہ میں ٹھیک کر اور سب چیزیں تھل بیڑے سے رکھ دھدر دی گئی۔

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

رک : سات پُشتوں کو کھنگال ڈالنا ، پُورے خاندان کو گالیاں دینا یا ذلیل کرنا.

ختم کردینا ، تباہ و برباد کر دینا .

جھوٹا سنگین الزام لگانا

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، عزّت کرنا .

put live coal, etc. on the tongue, punish severely, give very painful punishment

کمال تعظیم بجا لانا ، بہت احترام کرنا.

ذات کو شدید صدمہ پہنچانا ، وجود کو جھنجوڑ دینا ، ذات کو متزلزل کردینا ۔

اپنا احسان جتانا

جلا دینا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

سالن یا چاول کو پکنے کے لیے دھیمی آنچ پر رکھنا

برباد کر دینا ، خراب کر دینا .

to beat severely

صاف گوئی سے اپنے بارے میں سب کچھ بتا دینا ، اپنے احساسات کا صاف صاف اظہار کر دینا.

کوئی چیز ہاتھ سے یا ایک جگہ سے دوسری جگہ دھر دینا

بے ایمان بن جانا

لکھنے سے باز آنا ، لکھنا ختم کرنا نیز چھوڑ دینا؛ ختم کر دینا

put (someone) under great obligation for a small favour

(بازاری) بہت ایذا دینا .

burn to ashes, reduce to ashes, ruin

جلا دینا

پیس ڈالنا ، مل ڈالنا ، توڑ مروڑ کر رکھ دینا ، روند ڈالنا ۔

عزت بچانا

پیار کرنا

نقد ادا کر دینا، فوراً دے دینا (پیسہ، مہر وغیرہ)

فوراً قیمت یا اُجرت ادا کر دینا ۔

(دل) توڑ کر رکھ دینا ، رنج و غم میں مبتلا کر دینا ۔

کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز زمین پر ڈال دینا

تسلی و تشفی کرنا ، علاج معالجہ کرنا ۔

ترتیب سے رکھ دینا، مناسب موقع پر رکھ دینا

رک : جھلسانا .

رک : ہتھیار ڈالنا ۔

express oneself very well (in writing, etc.)

کسی کام کو انتہائی محنت و جانفشانی کے ساتھ انجام دینا.

پریشان کر دینا ؛ ستا مارنا ۔

بہت پیاری چیز دے دینا ، جان و دل سے کوئی کام کرنا ، اپنے جذبات و احساسات کا اظہار مکمل طور سے کر دینا .