light up

دیا سلائی یا ماشل جلانا.

شمع جلانا ، روشنی پھیلانا ، کسی نیک کام کی ابتدا کرنا

to light a torch

روغن مل کر مونچھیں چمکانا

ہر بات سے با خبر کرنا، چوکنّا اور ہوشیار کرنا

چور کہتے ہیں کہ جب چراغ روشن ہوں یعنی رات پڑے تو کام بنتا ہے.

جلوۂ شاہی سے سرفراز ہونا .

خوش کرنا، مسرت بخشنا.

نام اونچا کرنا ، شہرت دینا ، نام باقی رکھنا ۔

واقف کرنا علم پہنْچانا ، معلومات فراہم کرنا ، دل کو نورِ عرفان سے منوَّر کرنا

guide

راز فاش کرنا ، بھید ظاہر کرنا ، راز کھولنا

delight the eyes

آئنے کو کسی کپڑے وغیرہ سے رگڑ کر صاف کرنا یا چمکانا

رک : نام روشن کرنا ، نیک نامی کرنا ۔

کاشتکاری کا پیشہ کرنا ، کاشتکاری کرنا (

کسی چیز کے دیدار سے آنکھوں کو طراوت دینا، بشاشت اور مسرت دینا

موت کا چرچا کرنا ، موت کی رسم ادا کرنا ، تجہیز و تکفین کرنا ، آہ و بکا کرنا ، نالہ و زاری کرنا ۔

خوشی منانا، خوشی کی تقریب منعقد کرنا، جشن منانا

be a source of pride or bring credit to one's family

چراغ جلانا

سِگریٹ جلانا، سِگریٹ سُلگانا

چراغ جلانا .

چراغ جلانا .

earn honour, win fame

to light, kindle, set on fire, ignite a fire

چتا جلانا ، ارتھی کی لکڑیوں کو آگ لگانا ، الاؤ جلانا

خانہ داری میں مصروف رہنا، گھر کے کام کام میں لگے رہنا، کھانا پکانا کرنا

کسی کے نام سے قبر پر چراغ جلانا (منّت یا کسی بزرگ کی عزت کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں) ۔

راشن بندی کے ذریعے مہیا کرنا ، کنٹرول نِرخ پر فروخت کرنا.