خشک نالہ

enthusiast, desirous, infatuated, lunatic

sharpness, speed, swiftness

رک : رمنی ، خُوبصورت جوان عورت

the feminine of diwana, nurseries of madness shown, mad, insane

crazy, mad

pass, passport, despatched, departed

mad, lunatic, lover

mad, lunatic, lover

(کاشت کاری) کھیت میں ہل چلانے اور پٹرا یا سہاگہ پھیرنے کے بعد زمیں کو نرم کرنا.

ilaahii

گھنگرو یا جھانجھ کے اندر کے دانے جن کی حرکت سے آواز نِکلتی ہے، کوئی چیز جو آواز دے

tread out corn, thresh

رک : دامنی.

A deity, god, an evil-female

shedding tears/weeping

رک : رُلانا

aamadanii

دیوانی کے مقدمات آدمی کو پاگل بنا دیتے ہیں، وہ مدتوں چلتے ہیں اور مدتوں میں ان کے فیصلے ہوتے ہیں

(دُکان داری) رجسٹر درآمد برآمد میں اجازت نامہ کی اصل تحریر رکھ کر نقل تاجر کو دینا .

اول فول ، بہکی بہکی باتیں ، رٹ لگائے جانا

فضول بات.

تیزی ظاہر کرنا، خوبی دکھانا

کسی بے وقوف یا پیٹ کے ہلکے سے راز کی بات کہو تو وہ اسے چھپا نہیں سکتا، مشہور کر دیتا ہے

رک: دیوانی آدمی کو دیوانہ کر دیتی ہے.

farz

a former coin equivalent of two annas

مالیہ ، لگان ؛ محکمۂ مال.

دیوانے کی بات کا کیا اعتبار.

مقدمہ میں گِھرا ہوا مقروض.

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

دیوانے سے الگ رہنا ہی بہتر ہے

جس وقت کوئی شخص بے عقلی کی باتیں کرتا ہے تو کہتے ہیں، اور اختلاط میں معشوقوں کی زبان پری یہ کلمہ آجاتا ہے، جب کوئی شخص فضول یا خلافِ عقل بات کہے تو کہتے ہیں

proceed, go, depart, start (on a journey)

پاگل بنانا، بیوقوف بنانا.

پاگل کر دینا ، پریشان کرنا ، عاشق بنا لینا.

qudrat

send, to leave, depart

nuur

KHuda kii maar

اَول فَول بکنا، سِڑی پنے کی باتیں کرنا.

عدالت کے قانون کی ُسست رفتاری کی طرف اشارہ ہے کہ جیتنے والے کو بھی تھکن اور نقصان ہوتا ہے ہارنے والا تو بالکل ہی تباہ ہوجاتا ہے

دوا معلوم ہونا ، علاج معلوم ہونا .

(دُکان داری) رجسٹر درآمد برآمد میں اجازت نامہ کی اصل تحریر رکھ کر نقل تاجر کو دینا .

باری آنا ، موقع ملنا ، نوبت آنا.

حسبِ مُراد پان٘سا پڑنا.

تیزی اور صفائی سے چلنا.

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، جسے کسی بات کی دُھن یا شوق ہو وہ ذرا سی شہ پر کر پھر ہمہ تن اسی میں لگ جاتا ہے اور من مانی کرنے لگتا ہے کسی بات کے شوقین کو ذرا سی شہ کافی ہے.

بیوی دیوانی ہو تو گھر کیوں کر آباد ہو.

خاندانی بے وقوف، نسلی احمق.

نہایت خطرناک بات

muraaqaba

سِڑی پنے کی باتیں ، حِماقت کی باتیں

کسی قسم کا تعلق جیسے مُلازمت وغیرہ سےسبکدوش ہونا، چلتا بننا.

مرجانا ، انتقال کرنا.

وحشت کا مقام .

پچیسی کی اصطلاح، مراد؛ وہ گوٹ جو دان٘و صحیح نہ آنے کی وجہ سے گھر میں نہ جا سکے اور چکّر لگاتی رہے.

(مجازاً) عاشق ہونا، شیدا ہونا.

عدالتِ دیوانی میں مقدمہ بازی کرنا

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا، چاہنا.