ईर्ष्याजन्य यह विचार कि जैसा वह है वैसा मुझे भी होना चाहिए अथवा मैं किसी प्रकार उसके स्थान पर हो जाता, दूसरे की चीज़ देख कर दुखी होना, किसी को हानि पहुँचाये बिना उस जैसा बनने की भावना, ईर्ष्या

डाह पैदा करने वाला

ईर्ष्या वाला, ईर्ष्या में डूबा हुआ, ईर्ष्यालू

(सवारी) वो घोड़ा जिसका पेट फ़ोते और मुँह सफ़ेद हों, आधी पूँच सफ़ैद और आंखों में सफेदी का चक्क्र हो, ऐसा घोड़ा हिंदूओं में बहुत पवित्र समझा जाता, जय मंगल

चंद्र की ईर्ष्या, चाँद का किसी की सुंदरता से ईर्ष्या करना, चंद्र से अधिक सुंदर

जलन होना, ईर्ष्या होना

अधिक सुंदर, बहुत ख़ूबसूरत

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

चाँद की प्रभा को मन्द कर देनेवाले मुखवाली नायिका, चांद से ज़्यादा ह्यसन्, बहुत ख़ूबसूरत

जिसको देखकर रश्क आए, रश्क से भरपूर

जलन, नोंक-झोंक, प्रतिद्वंद्विता

ऐसा सुंदर जिसके सम्मुख गुलाब की सुंदरता भी माँद पड़ जाए, अत्यंत सुंदर

जिसे देख कर वसंत ऋतु को भी ईर्ष्या हो

जिस पर चाँद और सूर्य भी इर्ष्यालू हों

ईर्ष्यालु, ईर्ष्या करने वाला

किसी की उन्नति, तरक़्क़ी, उत्थान देख के किसी को अपनी भाग्यहीनता का एहसास होना, और ये ख़्याल पैदा होना कि काश हम भी ऐसे ही होते

envy of moon

चंद्र की ईर्ष्या, चाँद का किसी की सुंदरता से ईर्ष्या करना, चंद्र से अधिक सुंदर

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

ईर्ष्यालु होना, इर्ष्या

जिसे देख कर चमन को भी ईर्ष्या हो

ऐसा सुंदर जिसे देख कर चाँद को भी ईर्ष्या हो,

जिस पर मणि को ईर्ष्या हो

किसी का सौभाग्य को देख के अपनी दुर्भाग्य पर रोना, ईर्ष्या करना, जलना (किसी की स्वभाव से)

अच्छे क़द काठ वाला, ठीक क़द वाला जिस से सनोबर को भी जलन हो

ईर्ष्या करने वाला, डाह करने वाला

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

jealous, envious

ख़ूब रौशन, चमकदार, बहुत रौशन

स्वर्गागनाओं के सौन्दर्य को लज्जित करने वाली प्रेमिका अर्थात: बहुत ख़ूबसूरत, बहुत सुंदर

ईर्ष्या करना

किसी के प्रभाव या सम्मान को देखकर उस विचार से दुखी होना कि हम ऐसे नहीं हैं

परी के सौन्दर्य को लज्जित करनेवाली नायिका

रश्क करनेवाला।

ईर्ष्या करना, डाह करना, जलना

यूसुफ़ की सी सुंदरता को लज्जित करने वाला सुंदर

चाँद, सूरज और सितारोंं की प्रभा को मन्द कर देने वाले मुख वाली नायिका

(प्रतीकात्मक) चिकित्सक, चिकित्सा विशेषज्ञ

envy of moon and sun

envy of Messiah

रुक : रश्क-ए-चमन

स्वर्ग के अध्यक्ष को लज्जित करने वाला मकान, अर्थात् बहुत ही सुसज्जित और श्रृंगारित भवन

लंबे क़द का, लम्बा

सूर्य की चमक-दमक को फीका कर देने वाले मुख वाली प्रेयसी

جس پر باغ کو بھی رشک آئے .

ईर्ष्यालु होना, इर्ष्या

इर्ष्या से भरा हुआ, जिसमें इर्ष्या हो

cause of envy

excess of envy

वो चीज़ या शख़्स जिस की ख़ूबी को देख कर जलन हो

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

लंबा क़द