जीवन-भर का अधिकार, अधिकार जो जीवन-भर रहे

सत्य की घोषणा

जीवन ज्योत

जीवनभर के लिए, पूरे जीवन के लिए, जब तक जीवन रहे

ज़िंदगी की पूँजी, जीवन की उपलब्धियाँ, अर्थात: जीवन जो मूल्यवान चीज़ है

زندگی کا سرچشمہ ؛ زیست کا منبع ۔

सत्य को स्थिर रखना

proclamation, declaration of a habitually truthful one

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

मृत्यु का समय आ जाना, जीवन का अंत पर आ जाना (फ़ारसी का वाक्य "सत्य प्राप्त करने का वादा" का अनुवाद)

जीवन भर का पट्टा

زندگی بھر ، جیتے جی

(कृषि) वह भूमि जो किसी को जीवन भर के लिए माफ़ की जाए या लगानरहित प्रदान की जाए

शम-ए-हयात गुल करना (रुक) का लाज़िम, मरना

invitation to truth

engaged in truth

सत्य का प्रचार करने वाले, ईश्वर का सन्देश देने वाले

सत्य का प्रचार करने वाले, ईश्वर का सन्देश देने वाले

کاشتکار کا حق؛ رعایا کا حق امن اور انصاف کا

telling the truth, truthfulness

सत्य को याद करते हुए, ईश्वर का स्मरण

सत्य की आवाज, सच्ची बात, न्याय की आवाज, सच की आवाज़

सत्य का पथ

وہ حق جس کا لحاظ رکھا جائے ؛ قابلِ حفاظت حق

सत्य की खोज, ईश्वर की खोज

God, True being

सच्चाई, सत्यता, दूसरे के अधिकार को स्वीकार करना

सच्चाई की रोशनी, ख़ुदा का नूर

the due or fee of a letter-writer

خزانچی کا حق، دو فیصدی ان رقومات پر جو خزانہ میں داخل کی جائیں

ईश्वर या सत्य में विलीन हो जाना

(met.) the angel of death

हक़ का महबूब, पैग़म्बर मोहम्मद

اللہ تعالیٰ نے جس کی مدد کی ہو ، موید من اللہ ۔

(क़ानून) ज़मीन या जायदाद के क़ब्ज़े का अधिकार

हक़दार, वह जिसे किसी कार्य या चीज़ का कोई हक़ प्राप्त हो

सत्य धर्म, अर्थात: इस्लाम धर्म

सत्य का प्रकट होना

God's grace

پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم

दे. ‘हक़गोई'।

(कृषि) फ़ीस जो पटवारी को दी जाए

पुश्तैनी धरोहर या जागीर पाने का अधिकार

मना करने का हक़, रोकने का अधिकार

अधिकार छीनने का वाक़िया, हक़ को ज़बरदस्ती हथियाने की हरकत

(عور) رک : حق الناظرین

हक़ीक़त की तलाश, सच्चाई की जिज्ञासा

commission

ख़ुदा की विशेषताएँ

सत्य की खोज, सत्यान्वेषण, अस्लियत की तलाश।।

(تصوف) سالک جس نے ماسوا اﷲ سے منقطع ہو

وہ حق جو مدّت کے قبضے یا استعمال سے قائم ہوجائے، حق بذریعۂ قبضہ و تصرفِ قدیم

the right of management (as of the head of a village regarding its affairs)

साक्षात्कार की वो अवस्था जब हर वस्तु में ईश्वर ही ज्ञात हो

right of collection, rate or fee of next collector

सर्वेश्‍वरवाद की वास्तविक्ता (वुजूदियत की वास्तविक्ता) को कहते हैं

दे. ‘हक़गो'।

inventor's royalty

اللہ تعالیٰ کا نائب ہونا ، قائم مقام ہونا ، سچائی کی ترجمانی۔

सच्चा ख़ुदा, सच्चा ईश्वर