رپورٹ دینے والا ، رپٹ دہندہ ، چوکیدار.

scarf

رک : دُوپٹہ .

piece of cloth draped loosely over head and shoulders by women, dupatta, scarf

dupatta, shawl, stole

a turban worn round the head worn by policemen

منافقت ، دو رن٘گی

(تاش بازی) سادہ طریقہ پر دو کھلاڑیوں کے درمیان کھیل . اس میں ایک پتّا (این٘ٹ کی دُکّی) خارج کر دیا جاتا ہے اور اکیاون پتّوں سے کھیلا جاتا ہے جس کھلاڑی کے پاس بڑی قدر کے سب رن٘گوں کے پتّے ہوتے ہیں وہ جِیت میں رہتا ہے . کھیل آفتاب سے شروع ہوتا ہے یعنی جس کے پاس آفتاب ہوتا ہے وہ اس سے کھیل شروع کرتا ہے

دوپٹے میں چنٹیں ڈالنا ، دوپٹے کو بل دینا.

من٘ھ بولی بہن بننا ، عورتوں کا آپس میں دوپٹّا بدل کر بہناپا جوڑنا.

pleat a dupatta

گھون٘گھٹ نکالنا ، دوپٹّے کو من٘ھ کے آگے کرنا تاکہ من٘ھ کسی کو نظر نہ پڑے

پکڑ لینا ، گرفتار کرنا

اوڑھنی کا اپنی جگہ سے نیچے کی طرف سرکنا ، دوپٹے کا سینہ یا سر سے ہٹ جانا، بے خبری ہونا.

اوڑھنی کا اپنی جگہ سے نیچے کی طرف سرکنا ، دوپٹے کا سینہ یا سر سے ہٹ جانا، بے خبری ہونا.

بے فکری سے سونا ، گھوڑے بیچ کر سونا ؛ چادر سر سے لپیٹ کر سونا.

fling or wear a stole or shawl

بے فکری سے سونا ، گھوڑے بیچ کر سونا ؛ چادر سر سے لپیٹ کر سونا.

کسی خاتون کی بے عزتی کرنا، ہتک کرنا.

hold out or wave a flag of truce, offer to surrender

(عور) کوسنے یا دعا کرنے کے لیے دونوں ہاتھوں سے دوپٹے کا اُون٘چا کرنا

hold out or wave a flag of truce, offer to surrender

sleep peacefully or with a mind at ease, sleep deeply without interruption

رک : دوپٹا ہلانا

کسی خاتون کی بے عزتی کرنا ، بدتمیزی کرنا.

صلح کرنے کی علامت ظاہر کرنے کے واسطے حالتِ جنگ میں چادر ہلاتے ہیں تاکہ مخالف لڑائی بند کر دے ؛ پناہ مانگنا ، ہار ماننا ، صلح کا خواہاں ہونا ، امن مانگنا

چنٹیں دیا ہوا چار گز کا دوپٹہ

(حیاتیات) جراثیم کی کاشت میں استعمال ہونے والی ایک گہرائی دار پٹی ۔

سرخ رن٘گ کا دوپٹہ

بنارس کے کاریگروں کا بنا ہوا ریشمی دوپٹا / ساڑی جس پر سنہرے روپہلے تاروں سے رن٘گ رن٘گ کے بیل بوٹے بنائے جاتے ہیں۔