हँसी मज़ाक़, छल मस्ती; शहवत

लुत्फ़ किरकिरा करना, खंडित डालना, खेल बिगाड़ना

मज़ा किरकिरा करना, खंडित डालना, खेल बिगाड़ना

मज़ा किरकिरा हो जाना, खेल बिगड़ना

خوشی میں رن٘ج ، مزے میں بے لُطفی .

आनंद लेते-लेते बुरा हो जाना, खेल बिगड़ना

ख़ुशी पर पानी फेरना, बने हुए काम को नाकाम बनाने की कोशिश करना

बना बनाया खेल बिगाड़ना, रंग या सुख-भोग में बाधा डालना

रंग में भंग होना, ख़ुशी में रंज होना

काम का ख़राब हो जाना, बने काम का बिगड़ जाना

हर एक काम का आरंभ आसान है लेकिन परिणाम कठिन है