A friend, servant, grandson, son-in-law, brother-in-law, father-in-law.

ईरान के मशहूर सूफ़ी कवि शमसुद्दीन मोहम्मद शीराज़ी का उपनाम

हाफ़िज़-ए-क़ुरआन, बच्चों को क़ुरआन शरीफ़ पढ़ाने वाला, शिक्षक

स्मरण शक्ति, याददाश्त

رک : حافظہ.

حافظہ (رک) سے منسوب یا متعلق . حافظے میں موجود.

जिसे पूरा कुरान ज़बानी याद हो

(حدیث) وہ شخص جس کا علم ایک لاکھ حدیثوں پر محیط ہو .

God, the true protector

सच्ची रक्षा करने-वाला, अर्थात् ईश्वर, असली निगहबान

सृष्टि के पीछे काम करने वाली अज्ञात शक्तियों की काल्पनिक जानकारी

mnemonics

रुक : हाफ़िज़ा अच्छा होना

स्मृति ख़राब होना, कुछ याद न रहना, भूल जाने की आदत होना

(मनोविज्ञान) स्मृति में उपस्थित आकार, रूप, मूल स्मृतियाँ

याददाश्त लूट आना, याद आ जाना

be very forgetful, have a bad memory

ध्यान में रखना, याद रखना, मन में सुरक्षित कर लेना

mnemonics

वह व्यक्ति जिसकी स्मृति कमज़ोर हो

याददाश्त मज़बूत होना, याद रखने की शक्ति ज़्यादा होना

याददाश्त लूट आना, याद आ जाना

be very forgetful, have a bad memory

रक्षक, पहरेदार, संरक्षक, देख-रेख करने- वाला, ईश्वर का एक नाम

मौखिक याद करने की प्रक्रिया, कंठस्थ

شرم، حمیّت، مروّت؛ نگہبانی

वह लोग जिन्हें कुरान कंठ हो, वह लोग जिन्हें कुरान मुंह-ज़बानी याद हो

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

किसी के साथ संबंध तोड़ने पर भी इसका इस्तेमाल करते हैं

(शाब्दिक) रक्षा करनेवाला, हिफ़ाज़त करने वाला, याद करने वाला, (अर्थात) इस्लामिक धर्म के अनुसार उनके अल्लाह का निन्नानवे नामों में से एक नाम

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

ए हिफ़ाज़त करने वाले, ए मुहाफ़िज़, निगहबान , मुराद : ए अल्लाह ताला

जिसने पूरा कुरान पाक याद न किया हो, वह व्यक्ति जिसे बहुत सा कलाम पाक ज़बानी याद हो, अधूरा हाफ़िज़

अल्लाह पर तवक्कुल है

छोड़ना, विदा कहना, ईश्वर आपकी रक्षा करे कहना

(हास्यात्मक) अंधे मुसलमान को हाफ़िज़ और काने आदमी को राजा जाता है

कोई आशा नहीं है लेकिन ईश्वर से ही है

ईश्वर रक्षा और सहायता करे

अनिष्ट से बचने के लिए पहले से किया जानेवाला उपाय, वह बचाओ जो पहले से कर लिया जाए

बिना देखे पढ़ना, स्मरण से या याद कर के पढ़ना

अनुचित नाम, आँखें ठीक परंतु नाम अंधा, भगवान ने आँखें दीं फिर भी नाम हाफ़िज़

ازبر کرلینا ، زبانی یاد کرنا ، حفظ کرنا ، رٹ لینا

حفاظت، نگہبانی، تحفّظ، بچاؤ

दिल में ख़ौफ़ समाया हुआ है

किसी व्यक्ति की अनुपस्थिती में उसका नाम भलाई और अच्छाई के साथ लेना

स्वास्थ्य संरक्षण, कल्याण की स्थापना

जवानी की हिफ़ाज़त, यौवनरक्षा।

यही चालाकियाँ रहीं तो एक न एक दिन ज़रूर मुसीबत में फँसेगा

अनुचित नाम, आँखें ठीक परंतु नाम अंधा, भगवान ने आँखें दीं फिर भी नाम हाफ़िज़

commit to memory, learn by heart

ज़बानी याद होना

نقش ، تعویذ

जान की रक्षा, जान की हिफ़ाज़त, बचाव

धनवान व्यक्ति जो चाहे ले सकता है निर्धन कुछ नहीं कर सकते

ईश्वर बुरी दृष्टि के प्रभाव से रक्षा करे, बुरी दृष्टी से आपकी रक्षा हो

(मनोविज्ञान) अपनी ज़ात की सलामती या बक़ा (स्व-संरक्षण), व्यक्तिगत सुरक्षा

पद या गरिमा लिहाज़, व्यावहारिक लिहाज़, व्यक्तियों की पद या गरिमा के लिए शिष्टाचार ध्यान

protective custody

रक्षा, सुरक्षा, बचाव, देख-रेख, निरीक्षण, सतर्कता, होशियारी, सावधानी, पहरेदारी, निगरानी, किसी वस्तु का रख-रखाव, रखवाली, देख-रेख, किसी चीज़ को इस तरह रखना कि उसकी क्षति न हो

(तसव़्वुफ) मनुष्य का वो स्थान प्राप्त कर लेना जहाँ सत्य उसके लिए सीमा निर्धारित कर दे, अवैध कार्योंं से दूरी