stay, remain, stop, be, continue to live

रहा सहा, बाक़ी बच्ची हुई

ख़ुदा शनासी, ईश्वर को जानना और उसके प्रति सजग रहना

مکڑی کی ایک قسم جس کے کاٹنے سے بیہوشی اور تشنگی اور قے آتی ہے.

दासी-पुत्र, गुलाम-बच्चा।

ये बात बाक़ी रही तो, अगर यूं हो तो, जहां तक इस बात का ताल्लुक़ है

कोमल हृदय, नर्म दिल, दयालु, रहम करने वाला, तरस खाने वाला

शोकग्रस्त, दुखग्रस्त, पीड़ा- ग्रस्त

pledged to musical instrument

अत्याचारपीड़ित, जो किसी के अत्याचारों से दुखित हो

आभारी होना, किसी का उपकार मानना, कृतज्ञ होना, कृतज्ञ, आभारी, मम्नून

what else remains (or remained)

जो रहम करता या तरस खाता हो, हमदरद, मेहरबान, दयालु, कृपालु, महादयालु, ईश्वर का एक नाम

चौड़ी छाती वाला

दया करने वाली, दयालु, प्यार करने वाली

दया की क्रिया, दया और कृपा की गरिमा

छूटा हुआ

गर्व रखी हुई वस्तु, मरहून, घिरा हुआ, बंधक

(मजाज़न) मुसाफ़िर, राही

बहुत खानेवाला, पेटू, बहुभक्षी, अमिताशी, घस्मर ।।

sealed wine

رحم کرنے والے مزاج کا انسان ، رحم دل .

किसी बात पर शर्त लगाने के समय कहते हैं

कुछ नहीं रहा जाने का सामान रह गया

जिससे दया प्रकट होती हो, दया पर आधारित, दया और कृपा के साथ

रुक : ''रहे तो आप से और ना रहे तो सगे बाप से''

بے بنیاد بات ہے ، بے سرو پایا غیر مد لل بات ہے ، نہایت مضحکہ خیز بات ہے .

(حیاتیات) نولی ہمیانی ، جوف .

(वनस्पतिविज्ञान) वनस्पति का पेट अथवा गर्भ, ख़ाना-ए-तुख़्म अर्थात बीज-गृह

غریب مفلوک الحال عورت جو پیشہ کرائے ، سستی اور گرے ہوئے درجے کی طوائف ، ٹکیائی ، رکھیل.

رک : رہتبی.

गर्भाशय, जरायु, बच्चादानी।

बांझपन दूर करना, हामिला करना

स्त्री का कौमार्य भंग करना, कुँवारी से पहली बार संभोग करना; व्याभिचार करना

किसी बात या काम या दख़ल अंदाज़ी से नागवारी या रजामंदी के इज़हार के मौके़ पर, मुतरादिफ़ : हमें ये बात हरगिज़ पसंद नहीं, हम इस के लिए तबार नहीं उन्हें इस बात का क्या हक़ है, उन्हें इस में क्या दख़ल है, वो कौन होते हैं, वग़ैरा, जैसे : क्या कहा आप ने ? उन्हों ने कहा है कि में वहां ना जाऊं ? अच्छी रही ! में तो ज़रूर जाऊंगा

किसी अच्छे काम की दाद तलब करते वक़्त कहते हैं नीज़ बदला लेने के लिए किसी को नुक़्सान या तकलीफ़ पहुंचाने के मौक़ा पर मुस्तामल

(لفظاً) ایک راہ پر ہونے کی حالت ، یکجہتی ؛ مراد :یک روئی (رک) ؛ ایک شکل کا ہونا ۔

अधिक शोर शराबा है, बड़ा शोर-ओ-गुल बरपा है

वह साहस नहीं रहा, वह जोश एवं आवेश नहीं रहा, ख़ुशी नहीं रही

क्या आबरू रही

अवसर पर बेख़बर है

बहुत हुक्म और अधिकार प्राप्त है

दहवानी बातें बिकता है

बहुत असहमति एवं फूट है

हमेशा किसी का समय अनुकूल नहीं रहा

this is not fair

शक्ति और सत्ता हमेशा क़ायम नहीं रहते

ख़ुशबू की लहरें लगातार आ रही हैं

आपस में रंजिश है , छेड़छाड़ है

अब काम कठिन हो रहा है, कठिन काम अब सामने आ रहा है

बड़ी तारीफ़ें हो रही हैं, बहुत प्रशंसा मिल रही है, (बहुत प्रशंसा, शाबाशी प्राप्त होने के अवसर पर प्रयुक्त)

जब तक शादी नहीं हो जाती सास बहू की बहुत ख़ातिरदारी करती है शादी के बादहू क़दर नहीं रहती

बहुत भूख लगी, भूख की तीव्रता में अल्लाह याद आने लगा

بسبب بہت سی آمد و رفت کے رستہ قریب معلوم ہونا

अस्तित्व बेकार है, जीवित रहना या न रहना सब समान है

ص

इस शख़्स से जिस से कोई हमदर्दी ना हो ऐसे महल पर कहते हैं जब वो किसी सख़्त ख़सारे में पड़ गया हो

गुल ग़पाड़ा हो रहा है, बुलाव हो रही है, बुलाया जा रहा है, जल्दी पड़ रही है

बकवास हो रही है

ना जाने क्या हो ''दिल की उमनग निकाल लो'' की जगह बोलते हैं