cause, reason, ground, means, string, cord, rope

وجہ یا کارن ہونا ، راز ہونا ؛ مقصد ہونا .

کے کارن ، کی خاطر ، کے باعث ، کی وجہ سے .

سبب سے متعلق یا منسوب ؛ بُنیادی ، نّسبتی ، مقصدی .

مُسَبِّب الاسباب ، کسی امر یا شے کے وسائل و اسباب پیدا کرنے والا .

Find the cause of something

prominent reason

لازمَ و ملزوم .

اسباب پیدا کرنا ، ذریعہ بنانا ، وسیلہ بنانا .

causality, motive, reasoning, argumentation

غایتوں کی غایت ، غایت اُولیٰ ، عِلّت العلل .

اصلیت یا حقیقت ظاہر ہونا ، راز افشا ہونا ، بھید کُھلنا .

(عروض) تین حرفی کلمہ جس کا ایک حرفِ موقوف گر جائے یا ایک حرف مُتحرک اور دو ساکن ہوں .

(in prosody) a moved consonant followed by a quiescent one

(in prosody) a moved consonant followed by a moved one

ٹھوس دلیل ، حقیقی عِلّت .

بنایا ہوا بھائی ؛ نِسبتی بھائی ، برادرِ نسبتی .

(طنزاً) بڑے بد ذات ہو.

اوّل طعام بعدۂ کلام، بھوک لگتی ہے تو کھانے کی فکر سب سے پہلے ہوتی ہے

on account of

بے وجہ ، بے سبب .

کسی وجہ سے، کیوں، کس غرض سے

इस कारण से, इस सबब से ।

اندرونی وجہ ، اصل وجہ ، اندرونی حالات .

قتل میں معاون ہونا ؛ بربادی کا موجب ہونا ، تباہی کا باعث ہونا ۔

for the reason that

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

لالچ سے کام بگڑتا ہے

causeless, uncaused

without reason

بُری تدبیر ہلاکت کا سبب ہے

جب خدا کو بہتری کرنا منظور ہوتی ہیں تو وہ دشمن کے ہی کے ہاتھ میں بھلائی کرا دیتا ہے .