Search results

Saved words

Showing results for "rahaa.ish"

puu.n

sound of breaking wind

po.n

پر(= اوپر)، پہ

pun

puu.ngii

a kind of pipe or flute played by the jugglers, the snake charmer's flute

pun

charity, alms

puun

the wild almond tree which found on the western area of India

paa.n

betel-leaf

pii.n

high-pitched sound, beep

pun-vaan

خیرات کرنے والا، نیک.

pun-gaav

سب سے اعلیٰ ترین مردانہ خصوصیات کا حامل، ہیرو۔

pun-daan

بخشش، خیرات، خیر خیرات.

pun-naag

an elephant of a man,' a distinguished or pre-eminent man, a white elephant, the tree rottleria tinctoria (from the blossoms of which a yellowish dye is prepared), a white lotus, nutmeg

pun-pun

بھنبھناہٹ، زناہٹ

pun-partaab

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

pun-nichhtar

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

pun-savan

نر پیدا کرنا، نر بچے کے پیدا ہونے کا سبب بننا؛ ہندووں کی معاشرتی و مذہبی تقریب جو عورت کے حاملہ ہونے کی پہلی علامت ظاہر ہونے پر منعقد ہوتی ہے۔

pun-li.ng

male organ, penis

pun-daan denaa

خیرات دینا.

pun-partaabii

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

pun-karm

نیک کام

pun ude honaa

سخاوت جاری رہنا.

pun-nikshtar

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

punk.Daa

رک : پنگڑا ؛ بچہ ، اولاد

pun kii ja.D sadaa harii

virtue is evergreen, the good deed in life never goes in vain

pun kii ja.D sadaa harii

virtue is evergreen, the good deed in life never goes in vain

punnaa

اُگٹنا ، برا بھلا کہنا ، عیب ظاہر کرنا ، بکھاننا، باپ دادا کا نام لے کر گالیاں دینا .

punhaa.ii

(گلّہ بانی) مویشی کی چھڑائی یا واپسی کا تاوان یا معاوضہ جو (مالک یا گلّے بان) مویشیوں کے چور کو دیتا ہے جو جن٘گل میں سے بھولے بھٹکے مویشی کو بان٘دھ لے جائے، لن٘گوری، پھروتی.

punnii

virtuous, righteous, performing good deeds to please God

punjaa

(کاشتکاری) وہ اراضی جس کی آب پاشی آسانی سے نہ ہو سکے

punyaa

virtuous, one who performs good deeds to please God

puna

پونا

pun karte paap hotaa

نیت نیکی کی ہو اور برائی ہوجائے.

punic

کارتھیجی یا قرطاجی

punaanaa

پُننا کا تعدیہ، گالیاں دلوانا، برا بھلا کہلوانا

punharaa

رک: پن ہارا معنی نمبر ۱، پن بھرا۔

puna

again, afresh

punjabii

related to Punjab, a resident of Punjab

punier

ادنیٰ

puncto

باریکی

punisher

سرزنش کرنے والا

punitive

سزا کا

puniit

خالص، صاف، ستھرا

punish

piiTnaa

punch-drunk

ذہنی چوٹ کھایا ہوا

punj-maal

(نعلبندی) بالوں کی بنی ہوئی رسی کا حلقہ یا پٹا جو نعل لگاتے وقت کٹ کھنے گھوڑے کی تھوتھنی میں البیٹ دے کر لگا دیتے ہیں تاکہ گھوڑا نعل لگاتے وقت پاس کھڑے ہوے آدمی کو کاٹ نہ سکے۔

punya-vaan

possessing merit, meritorious

punjaalii

رک : پُنجا (۱)

puniest

ادنیٰ

punDriyaa

पुंडरी का पौधा

punishable

qaabil-e-taa'ziir

punar-navaa

a creeping plant, hogweed

punnaag

an evergreen tall tree with red flowers, Rottleria tinctoria, oil from which is used in medicine

punchinello

کٹھ پتلی کا تماشا

punya-kaal

धार्मिक दृष्टि से वह शुभ समय जिसमें दान आदि करने से पुण्य का विशेष फल मिलता है

punya-kaaj

a virtuous or meritorious act

punchhaalaa

(مجازاً) نا گوار عادت.

punya-shiil

نیک طبعیت ، نیک ، پرہیزگار ، پارسا ، بھگت ، دھرماتما .

punar-bivaah

دوسرا نکاح ، عقد ثانی

punar-vivaah

رک : پنر بواہ

punyaatmaa

generous, beneficent

Meaning ofSee meaning rahaa.ish in English, Hindi & Urdu

rahaa.ish

रहाइशرَہائِش

Origin: Persian

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

Sher Examples

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

Urdu meaning of rahaa.ish

  • Roman
  • Urdu

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

Synonyms of rahaa.ish

Compound words of rahaa.ish

Interesting Information on rahaa.ish

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

puu.n

sound of breaking wind

po.n

پر(= اوپر)، پہ

pun

puu.ngii

a kind of pipe or flute played by the jugglers, the snake charmer's flute

pun

charity, alms

puun

the wild almond tree which found on the western area of India

paa.n

betel-leaf

pii.n

high-pitched sound, beep

pun-vaan

خیرات کرنے والا، نیک.

pun-gaav

سب سے اعلیٰ ترین مردانہ خصوصیات کا حامل، ہیرو۔

pun-daan

بخشش، خیرات، خیر خیرات.

pun-naag

an elephant of a man,' a distinguished or pre-eminent man, a white elephant, the tree rottleria tinctoria (from the blossoms of which a yellowish dye is prepared), a white lotus, nutmeg

pun-pun

بھنبھناہٹ، زناہٹ

pun-partaab

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

pun-nichhtar

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

pun-savan

نر پیدا کرنا، نر بچے کے پیدا ہونے کا سبب بننا؛ ہندووں کی معاشرتی و مذہبی تقریب جو عورت کے حاملہ ہونے کی پہلی علامت ظاہر ہونے پر منعقد ہوتی ہے۔

pun-li.ng

male organ, penis

pun-daan denaa

خیرات دینا.

pun-partaabii

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

pun-karm

نیک کام

pun ude honaa

سخاوت جاری رہنا.

pun-nikshtar

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

punk.Daa

رک : پنگڑا ؛ بچہ ، اولاد

pun kii ja.D sadaa harii

virtue is evergreen, the good deed in life never goes in vain

pun kii ja.D sadaa harii

virtue is evergreen, the good deed in life never goes in vain

punnaa

اُگٹنا ، برا بھلا کہنا ، عیب ظاہر کرنا ، بکھاننا، باپ دادا کا نام لے کر گالیاں دینا .

punhaa.ii

(گلّہ بانی) مویشی کی چھڑائی یا واپسی کا تاوان یا معاوضہ جو (مالک یا گلّے بان) مویشیوں کے چور کو دیتا ہے جو جن٘گل میں سے بھولے بھٹکے مویشی کو بان٘دھ لے جائے، لن٘گوری، پھروتی.

punnii

virtuous, righteous, performing good deeds to please God

punjaa

(کاشتکاری) وہ اراضی جس کی آب پاشی آسانی سے نہ ہو سکے

punyaa

virtuous, one who performs good deeds to please God

puna

پونا

pun karte paap hotaa

نیت نیکی کی ہو اور برائی ہوجائے.

punic

کارتھیجی یا قرطاجی

punaanaa

پُننا کا تعدیہ، گالیاں دلوانا، برا بھلا کہلوانا

punharaa

رک: پن ہارا معنی نمبر ۱، پن بھرا۔

puna

again, afresh

punjabii

related to Punjab, a resident of Punjab

punier

ادنیٰ

puncto

باریکی

punisher

سرزنش کرنے والا

punitive

سزا کا

puniit

خالص، صاف، ستھرا

punish

piiTnaa

punch-drunk

ذہنی چوٹ کھایا ہوا

punj-maal

(نعلبندی) بالوں کی بنی ہوئی رسی کا حلقہ یا پٹا جو نعل لگاتے وقت کٹ کھنے گھوڑے کی تھوتھنی میں البیٹ دے کر لگا دیتے ہیں تاکہ گھوڑا نعل لگاتے وقت پاس کھڑے ہوے آدمی کو کاٹ نہ سکے۔

punya-vaan

possessing merit, meritorious

punjaalii

رک : پُنجا (۱)

puniest

ادنیٰ

punDriyaa

पुंडरी का पौधा

punishable

qaabil-e-taa'ziir

punar-navaa

a creeping plant, hogweed

punnaag

an evergreen tall tree with red flowers, Rottleria tinctoria, oil from which is used in medicine

punchinello

کٹھ پتلی کا تماشا

punya-kaal

धार्मिक दृष्टि से वह शुभ समय जिसमें दान आदि करने से पुण्य का विशेष फल मिलता है

punya-kaaj

a virtuous or meritorious act

punchhaalaa

(مجازاً) نا گوار عادت.

punya-shiil

نیک طبعیت ، نیک ، پرہیزگار ، پارسا ، بھگت ، دھرماتما .

punar-bivaah

دوسرا نکاح ، عقد ثانی

punar-vivaah

رک : پنر بواہ

punyaatmaa

generous, beneficent

Showing search results for: English meaning of rahaayish, English meaning of rahaish

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (rahaa.ish)

Name

Email

Comment

rahaa.ish

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone