Search results

Saved words

Showing results for "rahaa.ish"

kursii

a town near Lucknow, inhabitants of which were considered stupid

kursii denaa

elevate, raise to a higher level

qudsii

angel

kursii kaa ahmaq

an arrant fool

kursii sa.nbhaalnaa

منصب یا عہدہ پر فائز ہونا ، عہدہ کی ذمہ داریاں قبول کرنا ، جو کام سپرد کیا گیا ہو اس کی انجام دہی پر راضی ہونا .

kursii bichhnaa

کرسی بچھانا (رک) کا لازم .

kursii bichhaanaa

کسی کے بیٹنے کے لیے کرسی رکھنا ، بیٹھنے کے لیے کرسی لگانا .

kursii kaa hai

he is stupid

kursii-daar

صاحبِ منصب ، عہدہ دار .

kursii-nashii.n

seated in a chair, enthroned

kursii-numaa

कुर्मी के आकार- प्रकार का, कुर्सी जैसा।

kursii-naama

a genealogical tree

kursii-gaa.nTh

ایک وضع کی گرہ جس میں ایک ہتھکڑی سی بناتے ہیں جس کے ایک طرف کا چھلّا دوسری طرف کے چھلے سے ڈیڑھ گنا ہو پھو دونوں آزاد سروں سے دونوں چھلوں کے گرد آدھے پھندے بنا کر اور انہیں ہتھکڑی کی وسطی گان٘ٹھوں سے ملا دیتے ہیں (یہ گان٘ٹھ آدمی کو کسی اون٘چی جگہ سے اتارنے کے لیے کرسی کی شکل پر بنائی جاتی ہے)

kursii-ma.aab

مسند نشین ، میر مجلس ، وہ شخس جو کسی جلسے یا تقریب کی صدارت کرے (بطور تمسخر و تضحیک).

kursii-nashiin

enthroned, one entitled to the honour of chair in a royal court, someone with a higher post at an office, seated in a chair, sitter in chair

kursii-ba-kursii

نسلاً بہ نسل ، پشت در پشت ، قدیم سے .

kursii-ba-kursii

نسلاً بہ نسل ، پشت در پشت ، قدیم سے .

kursii se chimTe rahnaa

عہدے یا منصب ہر جما رہنا ، اقتدار نہ چھوڑنا .

kursii-nashiinii

کرسی نشیں ہونا، کامیابی، عزّت، صدر نشینی، بلندی، مرتبے کا بلند ہونا

kursii-e-zar

قدیم بادشاہوں کے جلوس کی کرسی ؛ وہ کرسی جس پر سونا چاندی چڑھا ہو .

kursii-ul-javaaz

(ہئیت) ستاروں کے ایک جُھرمٹ کا نام .

kursii-e-'adl

انصاف کی کرسی ، انصاف کا منصب یا عہدہ ، کرسی عدالت .

kursii-nashii.n honaa

کرسی پر بیٹھنا، مقبول و منظور سرکار ہونا، دربار میں مقام پانا، معزز ہونا

kursii-nashiin karnaa

کرسی پر بٹھانا کسی بلند مقام تک پہونچانا اعلیٰ عہدے پر فائز کرنا ، مرتبہ دینا .

kursii-e-sadaarat

chairmanship, rank of Presidentship, presidential chair

karaasii

چاندی کے رنگ جیسا ہیرا .

karsii

dried cow dung, cow dung used as fuel

qariisaa

ایک عمدہ قسم کی کھجور.

qursaa

(ماہی گیری) چھوٹی ذات کی باریک چھلکار تنگ دہن اور چاندی جیسی سفید رنگ مچھلی، وزن میں زیادہ سے زیادہ پانچ چھٹانک ہوتی ہے

kudeshii

پردیسی ، بدیسی ، غیر ممالک کا .

qurashii

Belonging to the dynasty of Quraysh

quraishii

of the tribe of Quraish

kurraasa

form of a book, sheaf of papers

kurraasii

زمرّد کی ایک قسم جو لہسن یا پیاز کے پتّے کی رنگت کا ہوتا ہے.

'ikrasha

مادہ خرگوش .

qudduusii

فرشتہ .

qaa'ide se

according to rule or practice

qudsii-du'aa

پاک دعا، مقدّس ، متبرّک دعا .

qudsii-sifaat

फ़िरिश्तों जैसे गुणवाला, देवोपम, देवात्मा।

qudsii-fitrat

پاک طینت ، مقدّس ذات .

kha.Dii-kursii

عام استعمال کی کرسی جس پر سیدھا بیٹھا جائے (آرام کرسی کے مقابل)).

zachcha-kursii

آرام دہ کُرسی جس پر زچّہ کو بٹھالایا جائے۔

mez-kursii

table and chair

zaatul-kursii

(نجوم) فلک البروج کی صورت میں سے دسویں صورت کا نام، جس میں تیرہ ستارے ہیں، جن کی شکل ایسی ہے جیسے کوئی عورت کرسی پر پاؤں لٹکائے بیٹھی ہے

aaraam-kursii

armchair, easy chair

gurba-kursii

(حرفت) فرنیچر کی کُرسی جو بِلّی کی شکل میں بنائی جاتی ہے.

kohnii-daar kursii

an elbow chair

kuhnii-daar kursii

۔وہکرسی جس کے دائیں بائیں ہاتھ رکھنے کے لئے لکڑیاں لگی ہوں۔

sadaarat kii kursii

chair, chairmanship

mez-o-kursii

میز اور کرسی جو کھانے یا لکھنے پڑھنے کے لیے لگائی جائے ۔

aayat-ul-kursii

چند آیتیں جو تیسرے پارے (تلک الرسل) کے آغاز میں، 'اَللہُ لا اِلٰہَ اِلِّاھُو' سے شروع ہوکر 'ھُمْ فِیْھا خالِدَوْن' پر ختم ہوتی ہیں (اور عموماً دفع بلا و مصیبت کے لئے پڑھی جاتی ہیں)

naqsh kursii par baiThnaa

زائچے کے تمام خانے صحیح بھرجانا ؛ مراد : مقصد حاصل ہونا ، مراد پوری ہونا ۔

qaul kursii nashiin honaa

پیش گوئی صحیح ثابت ہونا ، کہی ہوئی بات کا سچ نکلنا ، ماضی میں جو بات کہی گئی ہو اس کا صحیح اُترنا.

'arsh par kursii bichhaanaa

اعلیٰ سے اعلیٰ مرتبے پر پہنچانا

bat jhuul kursii

بط کی شکل کی کرسی جس کے نچلے حصے میں پاءے کی جگہ ایک ہلالی تختہ لگا ہوتا ہے اور جو کرسی پر بیٹھنے والے کو آگے پیچھے جھولنے میں مدددیتا ہے.

bataKH jhuul kursii

rocking chair

phuul kii kursii

پھول کا بنا ہوا ایک قسم کا گلدستہ ، پھول کی چادر .

naqsh muraad kursii nashii.n honaa

مراد بر آئے ، آرزو پوری ہو ، تمنا بر آئے

naqsh-e-ummiid kursii par biThaanaa

بازی جیتنے کی امید ہونا / رکھنا ۔

baat kursii-nashiin honaa

بات کا ٹھیک بیٹھ جانا، تسلیم کیا جانا، قبول ہو جانا

Meaning ofSee meaning rahaa.ish in English, Hindi & Urdu

rahaa.ish

रहाइशرَہائِش

Origin: Persian

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

Sher Examples

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

Urdu meaning of rahaa.ish

Roman

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

Synonyms of rahaa.ish

Compound words of rahaa.ish

Interesting Information on rahaa.ish

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

kursii

a town near Lucknow, inhabitants of which were considered stupid

kursii denaa

elevate, raise to a higher level

qudsii

angel

kursii kaa ahmaq

an arrant fool

kursii sa.nbhaalnaa

منصب یا عہدہ پر فائز ہونا ، عہدہ کی ذمہ داریاں قبول کرنا ، جو کام سپرد کیا گیا ہو اس کی انجام دہی پر راضی ہونا .

kursii bichhnaa

کرسی بچھانا (رک) کا لازم .

kursii bichhaanaa

کسی کے بیٹنے کے لیے کرسی رکھنا ، بیٹھنے کے لیے کرسی لگانا .

kursii kaa hai

he is stupid

kursii-daar

صاحبِ منصب ، عہدہ دار .

kursii-nashii.n

seated in a chair, enthroned

kursii-numaa

कुर्मी के आकार- प्रकार का, कुर्सी जैसा।

kursii-naama

a genealogical tree

kursii-gaa.nTh

ایک وضع کی گرہ جس میں ایک ہتھکڑی سی بناتے ہیں جس کے ایک طرف کا چھلّا دوسری طرف کے چھلے سے ڈیڑھ گنا ہو پھو دونوں آزاد سروں سے دونوں چھلوں کے گرد آدھے پھندے بنا کر اور انہیں ہتھکڑی کی وسطی گان٘ٹھوں سے ملا دیتے ہیں (یہ گان٘ٹھ آدمی کو کسی اون٘چی جگہ سے اتارنے کے لیے کرسی کی شکل پر بنائی جاتی ہے)

kursii-ma.aab

مسند نشین ، میر مجلس ، وہ شخس جو کسی جلسے یا تقریب کی صدارت کرے (بطور تمسخر و تضحیک).

kursii-nashiin

enthroned, one entitled to the honour of chair in a royal court, someone with a higher post at an office, seated in a chair, sitter in chair

kursii-ba-kursii

نسلاً بہ نسل ، پشت در پشت ، قدیم سے .

kursii-ba-kursii

نسلاً بہ نسل ، پشت در پشت ، قدیم سے .

kursii se chimTe rahnaa

عہدے یا منصب ہر جما رہنا ، اقتدار نہ چھوڑنا .

kursii-nashiinii

کرسی نشیں ہونا، کامیابی، عزّت، صدر نشینی، بلندی، مرتبے کا بلند ہونا

kursii-e-zar

قدیم بادشاہوں کے جلوس کی کرسی ؛ وہ کرسی جس پر سونا چاندی چڑھا ہو .

kursii-ul-javaaz

(ہئیت) ستاروں کے ایک جُھرمٹ کا نام .

kursii-e-'adl

انصاف کی کرسی ، انصاف کا منصب یا عہدہ ، کرسی عدالت .

kursii-nashii.n honaa

کرسی پر بیٹھنا، مقبول و منظور سرکار ہونا، دربار میں مقام پانا، معزز ہونا

kursii-nashiin karnaa

کرسی پر بٹھانا کسی بلند مقام تک پہونچانا اعلیٰ عہدے پر فائز کرنا ، مرتبہ دینا .

kursii-e-sadaarat

chairmanship, rank of Presidentship, presidential chair

karaasii

چاندی کے رنگ جیسا ہیرا .

karsii

dried cow dung, cow dung used as fuel

qariisaa

ایک عمدہ قسم کی کھجور.

qursaa

(ماہی گیری) چھوٹی ذات کی باریک چھلکار تنگ دہن اور چاندی جیسی سفید رنگ مچھلی، وزن میں زیادہ سے زیادہ پانچ چھٹانک ہوتی ہے

kudeshii

پردیسی ، بدیسی ، غیر ممالک کا .

qurashii

Belonging to the dynasty of Quraysh

quraishii

of the tribe of Quraish

kurraasa

form of a book, sheaf of papers

kurraasii

زمرّد کی ایک قسم جو لہسن یا پیاز کے پتّے کی رنگت کا ہوتا ہے.

'ikrasha

مادہ خرگوش .

qudduusii

فرشتہ .

qaa'ide se

according to rule or practice

qudsii-du'aa

پاک دعا، مقدّس ، متبرّک دعا .

qudsii-sifaat

फ़िरिश्तों जैसे गुणवाला, देवोपम, देवात्मा।

qudsii-fitrat

پاک طینت ، مقدّس ذات .

kha.Dii-kursii

عام استعمال کی کرسی جس پر سیدھا بیٹھا جائے (آرام کرسی کے مقابل)).

zachcha-kursii

آرام دہ کُرسی جس پر زچّہ کو بٹھالایا جائے۔

mez-kursii

table and chair

zaatul-kursii

(نجوم) فلک البروج کی صورت میں سے دسویں صورت کا نام، جس میں تیرہ ستارے ہیں، جن کی شکل ایسی ہے جیسے کوئی عورت کرسی پر پاؤں لٹکائے بیٹھی ہے

aaraam-kursii

armchair, easy chair

gurba-kursii

(حرفت) فرنیچر کی کُرسی جو بِلّی کی شکل میں بنائی جاتی ہے.

kohnii-daar kursii

an elbow chair

kuhnii-daar kursii

۔وہکرسی جس کے دائیں بائیں ہاتھ رکھنے کے لئے لکڑیاں لگی ہوں۔

sadaarat kii kursii

chair, chairmanship

mez-o-kursii

میز اور کرسی جو کھانے یا لکھنے پڑھنے کے لیے لگائی جائے ۔

aayat-ul-kursii

چند آیتیں جو تیسرے پارے (تلک الرسل) کے آغاز میں، 'اَللہُ لا اِلٰہَ اِلِّاھُو' سے شروع ہوکر 'ھُمْ فِیْھا خالِدَوْن' پر ختم ہوتی ہیں (اور عموماً دفع بلا و مصیبت کے لئے پڑھی جاتی ہیں)

naqsh kursii par baiThnaa

زائچے کے تمام خانے صحیح بھرجانا ؛ مراد : مقصد حاصل ہونا ، مراد پوری ہونا ۔

qaul kursii nashiin honaa

پیش گوئی صحیح ثابت ہونا ، کہی ہوئی بات کا سچ نکلنا ، ماضی میں جو بات کہی گئی ہو اس کا صحیح اُترنا.

'arsh par kursii bichhaanaa

اعلیٰ سے اعلیٰ مرتبے پر پہنچانا

bat jhuul kursii

بط کی شکل کی کرسی جس کے نچلے حصے میں پاءے کی جگہ ایک ہلالی تختہ لگا ہوتا ہے اور جو کرسی پر بیٹھنے والے کو آگے پیچھے جھولنے میں مدددیتا ہے.

bataKH jhuul kursii

rocking chair

phuul kii kursii

پھول کا بنا ہوا ایک قسم کا گلدستہ ، پھول کی چادر .

naqsh muraad kursii nashii.n honaa

مراد بر آئے ، آرزو پوری ہو ، تمنا بر آئے

naqsh-e-ummiid kursii par biThaanaa

بازی جیتنے کی امید ہونا / رکھنا ۔

baat kursii-nashiin honaa

بات کا ٹھیک بیٹھ جانا، تسلیم کیا جانا، قبول ہو جانا

Showing search results for: English meaning of rahaayish, English meaning of rahaish

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (rahaa.ish)

Name

Email

Comment

rahaa.ish

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone