Search results

Saved words

Showing results for "rahaa.ish"

kaam

affair, concern, busyness, desire, wish, intention, purpose, pursuit, feat, achievement, love, sex, passion, the palate, mouth, chewing well, uvula, use, work, task, occupation, service, duty, business, workmanship, embroidery, artistic carving or paint-works

kaam kaa

کار آمد، مفید مطلب

kaam kii

useful

kaam me.n

۔استعمال میں۔ برتاؤں میں۔ برتنے مےں۔

qaam

(فقہ) آغازِ نماز، قد قامت الصلوٰۃ، اقامت

kaam-juu

seeker of work

kaam-dekhaa

experienced, seasoned, versed

kaam-dhaam

employment, works, various kinds of work

kaam-kaaj

general work, means of livelihood, occupation, activity

kaam denaa

to be of use, render good service (to), work well (for)

kaam-ravaa

obtaining desire, enjoying, gratified

kaam-daanii

a kind of cloth with golden or silver embroidery work over it, a kind of embroidery work on net or muslin (small flowers worked in gold or silver thread)

kaam-chor

shirker, slacker, malinger, lazy, idler

kaam-khel

foreplay

kaam nahii.n

۔غرض نہیں۔ واسطہ نہیں۔ ؎

kaam-pesha

worker, employee, laborer, hired hand

kaam-juu.ii

attainment of one's object

kaam aanaa

be of use

kaam pa.Dnaa

to have business with, come or be of use, have to do (with)

kaam-baKHsh

giving the enjoyment of one's desire

kaam honaa

کارنامہ انجام پانا، مطلب حاصل ہونا، آرزو ہونا، منصب ملنا، ضرورت ہونا، غرض ہونا

kaam dekhnaa

۔متعدی۔ کارگزاری کا معائنہ کرنا۔ کام کی پرتال کرنا۔

kaam-e-dil

desire of heart

kaam-kaajii

active, laborious, one who is often employed in business or who has many works and duties in his hands, busy in works

kaam-ravaa.ii

fulfilling requirements, fulfilling desire

kaam-kirodh

جذبے کی شدّت، بغض وعداوت، نفسانی خواہش اور غصّہ

kaam-chorii

محنت سے دور بھاگنا ، محنت سے جی چُرانا ، کام سے جان بچانا .

kaam chhe.Dnaa

۔کوئی کام جاری کرنا۔ عمارت کا کام جاری کرنا۔

kaam lenaa

to take in work, to undertake a job, to take over charge of an office (from), to work (one, or a beast), to make use (of), to use

kaam ba.Dhnaa

۔لازم۔

kaam rahnaa

۔سروکار رہنا۔ ؎

kaam-dhandaa

general work, business, trade, affair, matter

kaamraa.n

successful, prosperous, victor, conqueror

kaam ban.naa

succeed, gain one's end

kaam kaa din

working-day

kaam karnaa

to work, accomplish, succeed, be effective

kaam dharnaa

to be interested in, concern oneself with

kaam-o-dahan

the palate and the mouth, mouth

kaamyaab

someone who is found his goal and and achieve his aim

kaam milnaa

۔عہدہ یا خدمت ملنا۔ ٹھیکہ ملنا۔ کسی قسم کا کام حاصل ہونا۔ ؎

kaama

گھوڑے کے تالو میں ہونے والا ایک آبلہ یا ورم

kaam biga.Dnaa

come to nought, be bankrupt, venture or business to fail, be spoilt

kaam-baKHshii

کام بخش (رک) کا کام یا منصب ، کام روائی ، مرادیں پوری کرنا .

kaamii

industrious, active, worker, working man, menial servant

kaam lagnaa

سرورکارہونا۔ غرض اٹکنا۔

kaamil

full, entire, complete, plenary

kaam ba.Dhaanaa

to increase the work (of), to lay aside work, to cease from, or give over, work

kaam bigaa.Dnaa

to spoil or mar the work, foil, upset (someone's) apple cart, make a mess of, put a spoke in (one's) wheel

kaam Daalnaa

۔پالا ڈالنا۔ خدا ایسی عورت سے کام نہ ڈالے۔

kaam cha.Dhaanaa

۔کسی کل یا مشین وغیرہ پر کام لگانا۔

kaam sa.nvarnaa

getting work done, work to be done in better way

kaamadhe.n

(ہندو) اندر کی گائےئ جس کے لیے کہا جاتا ہے کہ اس سے جو کچھ طلب کرتے مہیا کرتی ؛ (مجازاً) دودھیل گائے .

kaam chalnaa

کام چلانا کا لازم، گزر ہونا، بسر ہونا، ہاتھ تنگ نہ رہنا

kam

little, few, less, deficient, seldom, rare, scanty

kaam banaanaa

to bring success to, accomplish something, grant or gratify someone's desire

kaam-chalaa.uu

sufficient to go on with, enough for the purpose make shift temporary, serviceable

kaam sa.nvaarnaa

to bring success to, accomplish something

kaam sa.ngvaanaa

رک ـ کام سمیٹنا

kaam dikhaanaa

کارگر ہونا ، وقت پر کام آجانا ، نئی بات پیدا کرنا ، کارنامہ انجام دینا .

kaam rakhnaa

to have business or work (with), to have to do (with), to occupy oneself (with), to be connected (with)

Meaning ofSee meaning rahaa.ish in English, Hindi & Urdu

rahaa.ish

रहाइशرَہائِش

Origin: Persian

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

Sher Examples

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

Urdu meaning of rahaa.ish

Roman

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

Synonyms of rahaa.ish

Compound words of rahaa.ish

Interesting Information on rahaa.ish

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

kaam

affair, concern, busyness, desire, wish, intention, purpose, pursuit, feat, achievement, love, sex, passion, the palate, mouth, chewing well, uvula, use, work, task, occupation, service, duty, business, workmanship, embroidery, artistic carving or paint-works

kaam kaa

کار آمد، مفید مطلب

kaam kii

useful

kaam me.n

۔استعمال میں۔ برتاؤں میں۔ برتنے مےں۔

qaam

(فقہ) آغازِ نماز، قد قامت الصلوٰۃ، اقامت

kaam-juu

seeker of work

kaam-dekhaa

experienced, seasoned, versed

kaam-dhaam

employment, works, various kinds of work

kaam-kaaj

general work, means of livelihood, occupation, activity

kaam denaa

to be of use, render good service (to), work well (for)

kaam-ravaa

obtaining desire, enjoying, gratified

kaam-daanii

a kind of cloth with golden or silver embroidery work over it, a kind of embroidery work on net or muslin (small flowers worked in gold or silver thread)

kaam-chor

shirker, slacker, malinger, lazy, idler

kaam-khel

foreplay

kaam nahii.n

۔غرض نہیں۔ واسطہ نہیں۔ ؎

kaam-pesha

worker, employee, laborer, hired hand

kaam-juu.ii

attainment of one's object

kaam aanaa

be of use

kaam pa.Dnaa

to have business with, come or be of use, have to do (with)

kaam-baKHsh

giving the enjoyment of one's desire

kaam honaa

کارنامہ انجام پانا، مطلب حاصل ہونا، آرزو ہونا، منصب ملنا، ضرورت ہونا، غرض ہونا

kaam dekhnaa

۔متعدی۔ کارگزاری کا معائنہ کرنا۔ کام کی پرتال کرنا۔

kaam-e-dil

desire of heart

kaam-kaajii

active, laborious, one who is often employed in business or who has many works and duties in his hands, busy in works

kaam-ravaa.ii

fulfilling requirements, fulfilling desire

kaam-kirodh

جذبے کی شدّت، بغض وعداوت، نفسانی خواہش اور غصّہ

kaam-chorii

محنت سے دور بھاگنا ، محنت سے جی چُرانا ، کام سے جان بچانا .

kaam chhe.Dnaa

۔کوئی کام جاری کرنا۔ عمارت کا کام جاری کرنا۔

kaam lenaa

to take in work, to undertake a job, to take over charge of an office (from), to work (one, or a beast), to make use (of), to use

kaam ba.Dhnaa

۔لازم۔

kaam rahnaa

۔سروکار رہنا۔ ؎

kaam-dhandaa

general work, business, trade, affair, matter

kaamraa.n

successful, prosperous, victor, conqueror

kaam ban.naa

succeed, gain one's end

kaam kaa din

working-day

kaam karnaa

to work, accomplish, succeed, be effective

kaam dharnaa

to be interested in, concern oneself with

kaam-o-dahan

the palate and the mouth, mouth

kaamyaab

someone who is found his goal and and achieve his aim

kaam milnaa

۔عہدہ یا خدمت ملنا۔ ٹھیکہ ملنا۔ کسی قسم کا کام حاصل ہونا۔ ؎

kaama

گھوڑے کے تالو میں ہونے والا ایک آبلہ یا ورم

kaam biga.Dnaa

come to nought, be bankrupt, venture or business to fail, be spoilt

kaam-baKHshii

کام بخش (رک) کا کام یا منصب ، کام روائی ، مرادیں پوری کرنا .

kaamii

industrious, active, worker, working man, menial servant

kaam lagnaa

سرورکارہونا۔ غرض اٹکنا۔

kaamil

full, entire, complete, plenary

kaam ba.Dhaanaa

to increase the work (of), to lay aside work, to cease from, or give over, work

kaam bigaa.Dnaa

to spoil or mar the work, foil, upset (someone's) apple cart, make a mess of, put a spoke in (one's) wheel

kaam Daalnaa

۔پالا ڈالنا۔ خدا ایسی عورت سے کام نہ ڈالے۔

kaam cha.Dhaanaa

۔کسی کل یا مشین وغیرہ پر کام لگانا۔

kaam sa.nvarnaa

getting work done, work to be done in better way

kaamadhe.n

(ہندو) اندر کی گائےئ جس کے لیے کہا جاتا ہے کہ اس سے جو کچھ طلب کرتے مہیا کرتی ؛ (مجازاً) دودھیل گائے .

kaam chalnaa

کام چلانا کا لازم، گزر ہونا، بسر ہونا، ہاتھ تنگ نہ رہنا

kam

little, few, less, deficient, seldom, rare, scanty

kaam banaanaa

to bring success to, accomplish something, grant or gratify someone's desire

kaam-chalaa.uu

sufficient to go on with, enough for the purpose make shift temporary, serviceable

kaam sa.nvaarnaa

to bring success to, accomplish something

kaam sa.ngvaanaa

رک ـ کام سمیٹنا

kaam dikhaanaa

کارگر ہونا ، وقت پر کام آجانا ، نئی بات پیدا کرنا ، کارنامہ انجام دینا .

kaam rakhnaa

to have business or work (with), to have to do (with), to occupy oneself (with), to be connected (with)

Showing search results for: English meaning of rahaayish, English meaning of rahaish

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (rahaa.ish)

Name

Email

Comment

rahaa.ish

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone