Search results

Saved words

Showing results for "rahaa.ish"

karm

act, deed, religious act, destiny

karm-se.nk

(ظرافتاً) لمبی نے کا حقّہ

karm-bog

(ہندو) اعمال کے ذریعے سے نجات عقبیٰ کی کوشش .

karm-phal

result of deeds

karmo.n

karma, actions, past deeds

karm-pho.D

unfortunate, unlucky

karm-bhog

(Hindu) result of work done before birth

karmulii

ایک قسم کی دوا جس کے کھانے سے شدّت سے قے آنی ہے اور درد سے نجات ۲و جاتی ہے ... گالوں کا رنگ سرخ اور صاف ہوتا ہے ، کھجلی اور چیچک وغیرہ کے داغ مٹ جاتے ہیں ؛ ایک پہاڑی درخت .

karm-dharm

فرض ، فرض و عقیدہ .

karm-hiin

luckless, unfortunate, wretched, a luckless wight

karmul

inflammation or swelling under the ear

karm-kaa.nD

(ہندو) دھرم شاستر کا وہ حصّہ جو اعمال سے متعلق ہے

karm-bhuumi

the land or region of religious actions,' an epithet of Bharata, airāvata, and Videha

karm-dhanii

خوشی قسمت ، اقبال مند .

karm-chakkur

قسمت کا چکر ، تقدیر کا بھید ؛ آواگون ، اعمال کے لحاظ سے جیون بدلنا .

karm-rekhaa

the mark or line of fate, any mark on the body by which one's fortune is ascertainable, destiny, fate, fortune

karmchaarii

वह व्यक्ति जो किसी दूसरे व्यक्ति या संस्था के द्वारा किसी कार्य के संपादन के लिए पारिश्रमिक या वेतन पर नियुक्त किया गया हो

qarm

a chief, a head

karm me.n likhaa honaa

to be written in destiny

karm rekhaa nahii.n miTtii

the destiny line (in one's hand) cannot be erased, destiny cannot be changed

karm rakh amiT hai

(ہندو) تقدیر بدل نہیں سکتی ، تقدیر کا لکھا مٹ نہیں سکتا .

karmo.n-banda

بڈ بخت ، کم بخت .

karm kii rekhaa nahii.n miTtii

تقدیر کا لکھا نہیں مٹتا .

karm kaa balii yaa baliyaa

(طنزاً) بدنصیب ، بدقسمت .

karm hiin khetii kare , bail mare.n yaa suukhaa pa.De

اگر بد قسمت آدمی کھیتی کرتا ہے تو بیل مر جاتے ہیں یا خشک سالی ہو جاتی ہے ، یعنی بدقسمت کو ہر کام میں نقصان ہوتا ہے .

karmo.n-jalii

جس کی قسمت خاک میں مل گئی ہو (دہلی) بدبخت ، بدنصیب .

karmaa

यौगिक शब्दों के अंत में जुड़कर 'करने वाला' अर्थ देता है

karmo.n-phuuTii

بد قسمت ، بد نصیب .

karm rekhaa amiT hai

تقدیر بدل نہیں سکتی، تقدیر کا لکھا مٹ نہیں سکتا، تقدیر کا لکھا ہو کر رہتا ہے

karmo.n-likhayyaa

قسمت لکھنے والا، کاتبِ تقدیر

karmo.n kii khoT

بد بختی ، بدنصیبی ، قسمت کی بُرائی .

karmo.n kaa likhaa

destiny, fate

karmo.n kaa bojh

the burden of one's bad deeds

karmo.n ko ronaa

bewail one's bad luck, lament one's destiny

karmo.n ko piiTnaa

بدنصیبی کا ماتم کرنا ، قسمت کو رونا .

karm bhognaa

پہلے جنم کے کیے ہوئے کاموں کا پھل چکھنا ، تقدیر کا لکھا پورا کرنا .

karm Thoknaa

اپنی قسمت کو رونا

karm ko ronaa

mourn over one's misfortune, repent

karm-naasaa

۔ایک چھوٹے دریا کا نام۔ ہندوو کے عقیدہ میں اُس کے پانی میں پاؤں رکھنے سے سب بُرے اعمال معاف ہوجاتے ہیں۔ اس دریا کے کنارے کہار موجود رہتے ہیں جومسافروں کو گود میں اُٹھا کر پار کرتے ہیں)۔ مذکر۔ (لکھنؤ) اس شخص کو کہتے ہیں جو ہر شخص کا کام کرے۔

karm naase ke kahaar

کرم ناسا ایک چھوٹے دریا کا نام، ہندوؤں کے عقیدہ میں اس کے پانی میں بان٘و رکھنے سے اعمال معاف ہو جاتے ہیں، اس دریا کے کنارے کہار موجود رہتے ہیں جو مسافروں کو گود میں اٹھا کر بار کرنے ہیں؛ (کنایۃً) اس شخص کو کہتے ہیں جو دوسرے شخص کا کام کرے

qarmitii

فرقہ قرامطہ سے تعلق رکھنے والا ، قَرمط کا پیرو (قرمط کی طرف منسوب) فرقۂ قرامطہ کا ایک فرد .

punya-karm

نیکی اور ثواب کا کام ، پن کا کام.

nitya-karm

daily duty or routine, constant or indispensable act or duty

pa.nch-karm

the five actions of the body, the five kinds of treatment viz. giving emetics, purging, giving sternutatories, and administering enemas of two kinds, oily and not oily

pun-karm

نیک کام

kriyaa-karm

funeral ceremonies, especially cremation, obsequies

dharm-karm

religion and actions, worship and all, good deeds, symbolic: the way, manners

paa.nD-karm

شاستر کے مطابق رن٘گوں کے علاج کا ایک طریقہ جس میں پھوڑے کے اچھا ہو جانے پر اس کے کالے داغ کو دوائیوں کی مدد سے دور کرتے اور وہاں کے چمڑے کو پھر جسم کے رن٘گ کا کر دیتے ہیں اس کو پان٘ڈو کرن بھی کہا ہے

dam'-ul-karm

انگور کا پانی ، انگور کا رس .

paa.nch-karm

بدن کے پانچ افعال جیسے: قے، سیلان یا اخراج خون، پاخانہ یا براز کا اخراج، بیماری کے غلیظ مادے کا جلاب وغیرہ کے ذریعے اخراج، چھین٘ک یا ناک بہنا

kartaa-karm

رحم وکرم ، مہربانی .

paap-karm

نامناسب کام ، برا کام ، وہ کام جس کے کرنے سے گناہ ہو

daah-karm

burning a Hindu body as part of its last rites

kriyaa karm karnaa

۔(ہندو) مردے کے مذہبی رسوم ادا کرنا۔ مردے کے جلانے اور کفنانے کی رسمیں ادا کرنا۔ ہندؤں میں رسم ہے کہ جب کوئی شخص مرجاتا ہے تو اس کے قریبی رشتہ دار داڑھی موٗنچھ سر کے بال منڈاکر سوگ کرتے ہیں اور اُس کو کریا کَرَم میں ہونا کہتے ہیں۔

kiryaa karm me.n honaa

(ہندو) کسی کے مرنے پر اس کے قریبی رشتہ داروں کا ڈاڑھی مونچھ اور سر کے بال منڈا کر سوگ کرنا

Daa.Dh karm honaa

اِشتہا کی تسکین ہونا، کَلّا گرم ہونا

sharm vaale ke phuuTe karm

شرم کرنے والا محروم رہتا ہے

ga.e dakkan, vahii karm ke lakkhan

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.

ga.e dakkhan, vahii karm ke lakkhan

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے

ga.e dakkan, vahii karm ke lachchhan

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.

Meaning ofSee meaning rahaa.ish in English, Hindi & Urdu

rahaa.ish

रहाइशرَہائِش

Origin: Persian

English meaning of rahaa.ish

Noun, Feminine

Sher Examples

रहाइश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी स्थान पर रहने की क्रिया या भाव, आवास, निवास, घर, मकान, रहने का स्थान, निवास स्थान, रहने अर्थात जीवन-निर्वाह करने का ढंग, रहन-सहन

    उदाहरण उनका तर्ज़-ए-ख़याल और तरीक़ा-ए-रिहाइश... वैसा ही है जैसा कि युरोप के दूसरे शहंशाहों का हुआ करता है

  • सहनशीलता, धैर्य

رَہائِش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • رہن سہن، بود و باش، قیام، سکونت

    مثال اون کا طرز خیال اور طریقہ رہائش ... ویسا ہی ہے جیسا کہ یورپ کے دوسرے شہنشاہوں کا ہوا کرتا ہے

  • ضبط و برداشت

Urdu meaning of rahaa.ish

  • Roman
  • Urdu

  • rahan sahn, buud-o-baash, qiyaam, sukuunat
  • zabat-o-bardaasht

Synonyms of rahaa.ish

Compound words of rahaa.ish

Interesting Information on rahaa.ish

رہائش ’’رہائش‘‘ اور’’رہائش گاہ‘‘ غلط تو ہیں ہی، بھونڈے بھی ہیں، اور ان سے کوئی مقصد ایسا نہیں حاصل ہوتا جو مکان، گھر، قیام گاہ، قیام، مستقر، جائے قیام، دولت کدہ، وغیرہ (ان معنی کو ادا کرنے کے لئے الفاظ ہمارے یہاں کثرت سے ہیں) سے نہ حاصل ہو سکتا ہو۔ لیکن جس کثرت سے یہ رواج پا رہا ہے اسے دیکھتے ہوئے شایدکچھ مدت کے بعد اسے صحیح ماننا پڑجائے گا۔ کسی ثقہ بزرگ، مثلاً مسعود حسن رضوی ادیب،آل احمد سرور، سید احتشام حسین، کو’’رہائش‘‘ بولتے نہیں سنا گیا، لکھنا تو بڑی بات ہے۔ فارسی کا قاعدہ ہے کہ مصدر سے مضارع بناتے ہیں اور پھر مضارع کے آخری حرف یعنی دال، کو حذف کرکے اس پر’شین‘ مع کسرہ بڑھا دیتے ہیں۔ اس طرح جو اسم حاصل ہوتا ہے اسے حاصل مصدر کہتے ہیں۔ مثلاً: مصدر، آراستن، مضارع، آرائش، حاصل مصدر(’دال‘ کو حذف کرکے اوراس پر’شین‘ بڑھا کر)آرایش/آرائش مصدر، خواستن، مضارع، خواہد، حاصل مصدر، خواہش مصدر، رفتن، مضارع، رود، حاصل مصدر، روش اردو میں حاصل مصدر بنانے کا کوئی قاعدہ نہیں ہے لیکن ہم لوگوں نے بعض فارسی اردو مصدروں کے حاصل مصدر فارسی کے طرز پرخود بنا لئے ہیں۔ ان میں سے کچھ رائج بھی ہوگئے ہیں۔ مثلاً: اردومصدر، دبانا، حاصل مصدر(اردو)، دبش[ عامیانہ لفظ ہے، پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] یہ بھی ممکن ہے کہ یہ فارسی لفظ ’’دَوِش‘‘ کی اردو شکل ہو۔ فارسی مصدر، زیبیدن، مضارع، زیبد، حاصل مصدر(اردو)، زیبائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ فارسی میں ہوتا توزیبش ہوتا۔] فارسی مصدر، فہمیدن، مضارع، فہمد، حاصل مصدر(اردو)، فہمائش [اردو میں رائج ہے۔ فارسی میں نہیں ہے۔ اوراردو میں بھی اس کے معنی وہ نہیں ہیں جو فہمیدن سے برآمد ہوتے۔] اردو مصدر، گرمانا، حاصل مصدر(اردو)، گرمائش [عامیانہ لفظ ہے۔ پڑھے لکھوں میں رائج نہیں ہوا۔] اسی طرح، کسی نے ’رہنا‘ سے ’رہائش‘ بنا لیا ہے۔ یہ لفظ بھونڈا تو ہے ہی، غلط اس لئے بھی ہے کہ اگر’رہنا‘ سے حاصل مصدر بقاعدۂ فارسی بنے گا تو ’رہش‘ ہوگا نہ کہ ’رہائش‘۔ اور’’رہش/ رہائش‘‘ میں جگہ کے معنی شامل ہیں، اس لئے ’’رہائش گاہ‘‘ تو بالکل ہی فضول ہے۔ غلط اور قبیح: آج کل آپ نے رہائش کہاں رکھی ہے؟ صحیح و فصیح: آج کل آپ کہاں قیام فرماتے ہیں/گھر کس جگہ رکھا ہے/کا دولت کدہ کس جگہ ہے/کس جگہ رہ رہے ہیں؟ وغیرہ۔ غلط اور قبیح: یہاں مدتوں میری رہائش رہی ہے۔ صحیح و فصیح: میں یہاں مدتوں رہا ہوں۔ غلط اور قبیح درقبیح: مکاناتِ رہائش۔ صحیح و فصیح: رہنے کے مکام/قیام کی جگہیں، وغیرہ۔ جناب عبد الرشید نے لکھا ہے کہ’’رہائش‘‘ کا اندراج ڈنکن فوربس، پلیٹس، ’’آصفیہ‘‘، اور’’نور‘‘ میں ہے، تو پھر اس لفظ کو فضول کیوں قراردیا جائے؟ یہاں پہلی بات تو یہ ہے کہ’’صفیہ‘‘ اور’’نور‘‘ دونوں نے اس لفظ کو ’’عوامی‘‘ کہا ہے، یعنی کسی ثقہ بولنے والے سے انھیں اس کی سند نہیں مل سکی۔ رہے انگریز لغت نگار، تویہاں انھیں کچھ ٹھیک سے معلوم نہیں کہ وہ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ پلیٹس کا قول ہے کہ’’ رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay, delay, & c. پھر وہ درج کرتے ہیں، ’’رہائش اختیار کرنا‘‘، اور معنی لکھتے ہیں: To take in (one's) abode, to stay, tarry, delay ظاہر ہے کہ ان معنی سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ’’رہائش‘‘ کے معنی’’قیام گاہ، قیام‘‘، وغیرہ ہیں۔ ڈنکن فوربس لکھتا ہے کہ’’رہائس/رہائش‘‘ کے معنی ہیں: Stay; delay; halt; abode; residence اتنے مشکوک حالات میں لفظ ’’رہائش‘‘ کو قبول کرنا غیر مناسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

karm

act, deed, religious act, destiny

karm-se.nk

(ظرافتاً) لمبی نے کا حقّہ

karm-bog

(ہندو) اعمال کے ذریعے سے نجات عقبیٰ کی کوشش .

karm-phal

result of deeds

karmo.n

karma, actions, past deeds

karm-pho.D

unfortunate, unlucky

karm-bhog

(Hindu) result of work done before birth

karmulii

ایک قسم کی دوا جس کے کھانے سے شدّت سے قے آنی ہے اور درد سے نجات ۲و جاتی ہے ... گالوں کا رنگ سرخ اور صاف ہوتا ہے ، کھجلی اور چیچک وغیرہ کے داغ مٹ جاتے ہیں ؛ ایک پہاڑی درخت .

karm-dharm

فرض ، فرض و عقیدہ .

karm-hiin

luckless, unfortunate, wretched, a luckless wight

karmul

inflammation or swelling under the ear

karm-kaa.nD

(ہندو) دھرم شاستر کا وہ حصّہ جو اعمال سے متعلق ہے

karm-bhuumi

the land or region of religious actions,' an epithet of Bharata, airāvata, and Videha

karm-dhanii

خوشی قسمت ، اقبال مند .

karm-chakkur

قسمت کا چکر ، تقدیر کا بھید ؛ آواگون ، اعمال کے لحاظ سے جیون بدلنا .

karm-rekhaa

the mark or line of fate, any mark on the body by which one's fortune is ascertainable, destiny, fate, fortune

karmchaarii

वह व्यक्ति जो किसी दूसरे व्यक्ति या संस्था के द्वारा किसी कार्य के संपादन के लिए पारिश्रमिक या वेतन पर नियुक्त किया गया हो

qarm

a chief, a head

karm me.n likhaa honaa

to be written in destiny

karm rekhaa nahii.n miTtii

the destiny line (in one's hand) cannot be erased, destiny cannot be changed

karm rakh amiT hai

(ہندو) تقدیر بدل نہیں سکتی ، تقدیر کا لکھا مٹ نہیں سکتا .

karmo.n-banda

بڈ بخت ، کم بخت .

karm kii rekhaa nahii.n miTtii

تقدیر کا لکھا نہیں مٹتا .

karm kaa balii yaa baliyaa

(طنزاً) بدنصیب ، بدقسمت .

karm hiin khetii kare , bail mare.n yaa suukhaa pa.De

اگر بد قسمت آدمی کھیتی کرتا ہے تو بیل مر جاتے ہیں یا خشک سالی ہو جاتی ہے ، یعنی بدقسمت کو ہر کام میں نقصان ہوتا ہے .

karmo.n-jalii

جس کی قسمت خاک میں مل گئی ہو (دہلی) بدبخت ، بدنصیب .

karmaa

यौगिक शब्दों के अंत में जुड़कर 'करने वाला' अर्थ देता है

karmo.n-phuuTii

بد قسمت ، بد نصیب .

karm rekhaa amiT hai

تقدیر بدل نہیں سکتی، تقدیر کا لکھا مٹ نہیں سکتا، تقدیر کا لکھا ہو کر رہتا ہے

karmo.n-likhayyaa

قسمت لکھنے والا، کاتبِ تقدیر

karmo.n kii khoT

بد بختی ، بدنصیبی ، قسمت کی بُرائی .

karmo.n kaa likhaa

destiny, fate

karmo.n kaa bojh

the burden of one's bad deeds

karmo.n ko ronaa

bewail one's bad luck, lament one's destiny

karmo.n ko piiTnaa

بدنصیبی کا ماتم کرنا ، قسمت کو رونا .

karm bhognaa

پہلے جنم کے کیے ہوئے کاموں کا پھل چکھنا ، تقدیر کا لکھا پورا کرنا .

karm Thoknaa

اپنی قسمت کو رونا

karm ko ronaa

mourn over one's misfortune, repent

karm-naasaa

۔ایک چھوٹے دریا کا نام۔ ہندوو کے عقیدہ میں اُس کے پانی میں پاؤں رکھنے سے سب بُرے اعمال معاف ہوجاتے ہیں۔ اس دریا کے کنارے کہار موجود رہتے ہیں جومسافروں کو گود میں اُٹھا کر پار کرتے ہیں)۔ مذکر۔ (لکھنؤ) اس شخص کو کہتے ہیں جو ہر شخص کا کام کرے۔

karm naase ke kahaar

کرم ناسا ایک چھوٹے دریا کا نام، ہندوؤں کے عقیدہ میں اس کے پانی میں بان٘و رکھنے سے اعمال معاف ہو جاتے ہیں، اس دریا کے کنارے کہار موجود رہتے ہیں جو مسافروں کو گود میں اٹھا کر بار کرنے ہیں؛ (کنایۃً) اس شخص کو کہتے ہیں جو دوسرے شخص کا کام کرے

qarmitii

فرقہ قرامطہ سے تعلق رکھنے والا ، قَرمط کا پیرو (قرمط کی طرف منسوب) فرقۂ قرامطہ کا ایک فرد .

punya-karm

نیکی اور ثواب کا کام ، پن کا کام.

nitya-karm

daily duty or routine, constant or indispensable act or duty

pa.nch-karm

the five actions of the body, the five kinds of treatment viz. giving emetics, purging, giving sternutatories, and administering enemas of two kinds, oily and not oily

pun-karm

نیک کام

kriyaa-karm

funeral ceremonies, especially cremation, obsequies

dharm-karm

religion and actions, worship and all, good deeds, symbolic: the way, manners

paa.nD-karm

شاستر کے مطابق رن٘گوں کے علاج کا ایک طریقہ جس میں پھوڑے کے اچھا ہو جانے پر اس کے کالے داغ کو دوائیوں کی مدد سے دور کرتے اور وہاں کے چمڑے کو پھر جسم کے رن٘گ کا کر دیتے ہیں اس کو پان٘ڈو کرن بھی کہا ہے

dam'-ul-karm

انگور کا پانی ، انگور کا رس .

paa.nch-karm

بدن کے پانچ افعال جیسے: قے، سیلان یا اخراج خون، پاخانہ یا براز کا اخراج، بیماری کے غلیظ مادے کا جلاب وغیرہ کے ذریعے اخراج، چھین٘ک یا ناک بہنا

kartaa-karm

رحم وکرم ، مہربانی .

paap-karm

نامناسب کام ، برا کام ، وہ کام جس کے کرنے سے گناہ ہو

daah-karm

burning a Hindu body as part of its last rites

kriyaa karm karnaa

۔(ہندو) مردے کے مذہبی رسوم ادا کرنا۔ مردے کے جلانے اور کفنانے کی رسمیں ادا کرنا۔ ہندؤں میں رسم ہے کہ جب کوئی شخص مرجاتا ہے تو اس کے قریبی رشتہ دار داڑھی موٗنچھ سر کے بال منڈاکر سوگ کرتے ہیں اور اُس کو کریا کَرَم میں ہونا کہتے ہیں۔

kiryaa karm me.n honaa

(ہندو) کسی کے مرنے پر اس کے قریبی رشتہ داروں کا ڈاڑھی مونچھ اور سر کے بال منڈا کر سوگ کرنا

Daa.Dh karm honaa

اِشتہا کی تسکین ہونا، کَلّا گرم ہونا

sharm vaale ke phuuTe karm

شرم کرنے والا محروم رہتا ہے

ga.e dakkan, vahii karm ke lakkhan

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.

ga.e dakkhan, vahii karm ke lakkhan

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے

ga.e dakkan, vahii karm ke lachchhan

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.

Showing search results for: English meaning of rahaayish, English meaning of rahaish

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (rahaa.ish)

Name

Email

Comment

rahaa.ish

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone