शाम को सड़क के किनारे लगने वाला बाज़ार

शाम का बाज़ार लगना

۔بڑی مصیبت پیش آئی کی جگہ۔ مصیبت ناقابل بیان ہے؎

۔سب صدمے دل ہی پر اٹھائے زبان سے اُف تک نہ کی؎

۔ बाज़ार लगा होना। देखो गुज़री नंबर ३

सब सदमे दिल ही उठाते ज़बान से उफ़ तक न की

क्या बीती, क्यों कर बसर हुई, क्या वाक़िया पेश आया , क्या दिक्कत पेश आई (जिस वक़्त कोई मुसीबत में मुबतला हो जाता है तो लोग इस का हाल पूछने के वक़्त इस कलिमा को ज़बान पर लाते हैं)

बुरा, बेकार, निर्बल, पुरानी बात

बुरा, बेकार, निर्बल, पुरानी बात

۔क्या मुसीबत आई। किस तरह ज़िंदगी बसर हुई।

राहगीर, पैदल यात्री, मुसाफिर, रास्ता चलने वाला, पैदल चलने वाला

किसी आपदा या दुर्घटना से बच जाने पर कहा जाता है

आफ़त से बचने, नागहानी सदमे या हादिसे से बचने के मौक़ा पर मुस्तामल

क्या क्या मुसीबत पेश आई, क्या क्या वाक़िया पेश आया, क्या मुसीबत आई

۱. रफ़त गज़शत होना, आई गई होना, बात भूल जाना

بیتی ہوئی بات ، بھولی بِسری بات ، پرانی بات.

خراب حالت ، اپتر حالت ، خستہ حالی.

बहुत दिन गुज़रे, अर्सा हुआ

दिल को किस क़दर सदमा हुआ

क़िस्सा रफ़त गज़शत हो जाना, मुआमला ख़त्म हो जाना, बात का ज़हन से निकल जाना

let bygones be bygones

समय एक स्थिति पर नहीं रहता, परिस्थितियाँ बदलती रहती हैं